-
Planos Team, Professional, Business, Enterprise e Software UI/UX
Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.
A Análise contínua é uma opção disponível para Projetos contínuos garantindo que o cálculo da contagem de palavras esteja sincronizado com os fluxos de trabalho contínuos.
Ela gera automaticamente análises a cada atualização do texto original, com informações sobre trabalho aberto e concluído com base no tipo e frequência de monitoramento do APC.
Os usuários podem configurar análises contínuas ao configurar o APC para projetos contínuos. As configurações padrão da Análise contínua são uma combinação das configurações padrão e obrigatórias da Análise de pós-edição e da Análise padrão.
As análises contínuas existentes são exibidas na aba da página específica do APC e podem ser baixadas e compartilhadas com um fornecedor no formato .JSON.
A Análise contínua consiste em dois tipos de informações:
-
Trabalho aberto
-
Mostra a contagem de palavras que precisam de tradução desde a última atualização do texto original.
-
Gerado para monitoramentos baseados em agendamento (24 horas, diário, semanal, mensal), mas não para monitoramentos baseados em minutos ou webhook.
-
Arquiteturalmente baseado na análise padrão.
-
-
Trabalho concluído (Traduzido)
-
Exibe contagens de palavras traduzidas entre atualizações do texto original, agrupadas por categorias de correspondência de memória de tradução (TM).
-
Inclui duas seções:
-
Traduzido (Total):
A contagem de palavras que foi traduzida desde o início do projeto
-
Traduzido (Última atualização):
A contagem de palavras que foi traduzida entre a atualização anterior e a mais recente do texto original.
-
-
Arquiteturalmente baseado na análise de pós-edição.
-
Escopo e limitações
O escopo depende do tipo de monitoramento do APC:
|
Monitoramento configurado |
Informações incluídas |
|---|---|
|
Baseado em agendamento (<24h) |
Trabalhos concluídos apenas |
|
Baseado em agendamento (≥24h) |
Trabalho concluído e trabalho aberto |
|
Com base em webhook |
Trabalhos concluídos apenas |
|
Dois monitoramentos:
|
|
|
Dois monitoramentos:
|
Trabalhos concluídos apenas |