CAT desktop editor releases 2024

Os metadados de um código estavam mudando de um caractere de PS para uma entidade 
. Este foi corrigido.

Quebras de linha em arquivos .VTT estavam sendo excluídas na tradução e alteradas para 
 no texto original. Este foi corrigido.

Este lançamento inclui melhorias de otimização geral.

Em alguns segmentos, os termos não foram destacados no texto original. Este foi corrigido.

Devido a problemas de desempenho, os comentários e AQL agora são desabilitados se o número de partes do trabalho (em trabalhos unidos) exceder 500.

Este lançamento inclui melhorias de otimização geral.

As repetições são detectadas e os metadados do código são copiados com base na opção Ignorar metadados do código nas configurações de importação de arquivos.

Está disponível um novo filtro para segmentos com problemas AQL no estado segmento.

Guzerate e Marathi não foram exibidos corretamente no editor para Desktop. Este foi corrigido.

Este lançamento inclui melhorias de otimização geral.

A partir de 18 de junho, a versão mínima será definida como 24.8.0. Versões anteriores não poderão mais fazer login no Phrase para trabalhar com arquivos on-line. Versões mais recentes estão disponíveis em nosso baixar site.

Os acentos em maiúscula não eram visíveis no grego. Este foi corrigido.

Comentários da etapa anterior do fluxo de trabalho não eram visíveis na etapa superior. Este foi corrigido.

Ao colocar o cursor no final de um longo segmento, o início do segmento foi focado automaticamente na tela. Este foi corrigido.

Elementos de interface verbais de tradução automática e NT são adicionados às correspondências resultadas para diferenciá-los melhor.

Explicação verbal das pontuações de memórias de tradução, tradução automática e NT adicionada às dicas de ferramentas respectivas.

Alterações de terminologia de UI:

A janela do editor está em branco ao abrir trabalho unido com o trabalho não foi encontrado erro. Este foi corrigido.

A função de importar arquivo docx bilíngue não detectará arquivos .docx quando a interface for definida como chinês. Este foi corrigido.

A exclusão de um caractere e a inserção de outro dentro de um segmento de tradução definido em grosso (p.ex., de uma memória de tradução) cria imediatamente dois tags (bolso) no MXLIFF e aciona uma mensagem de erro de Controle de qualidade. Este foi corrigido..

O filtro de alterações não exibe alterações quando mais de 100 trabalhos são abertos. Este foi corrigido.

Este lançamento inclui melhorias de otimização geral.

MacOS: O atalho para não quebrar espaço era incorreto. Este foi corrigido.

Em alguns casos, não foi possível bloquear/desbloquear segmentos filtrados ao trabalhar com vários trabalhos abertos como um .MXLIFF unido. Este foi corrigido.

Um código editado ou personalizado é inserido ao copiar o texto original para tradução ou inserir um resultado do painel CAT. Este foi corrigido.

Os tags personalizados são revertidos para o código azul regular após copiar o texto original para tradução para outro segmento. Este foi corrigido.

Os tags editados revertem ao inserir correspondências em segmentos subsequentes. Este foi corrigido.

A inserção de um texto após um código estendido que está substituindo um número duplica um dos códigos no segmento. Este foi corrigido.

O Ctrl+D já é compatível com a exclusão de textos fora de segmentos (comentários e respostas e outras entradas de texto).

0, em vez de MT, é fornecida para correspondências com tradução automática quando o Phrase Language AI não está assinado/não definido como mecanismo de tradução automática para um projeto. Este foi corrigido.

O Ctrl+Excluir usado em um comentário exclui a Seguinte palavra em um segmento de tradução, em vez do comentário. Este foi corrigido.

Não foi possível copiar um nome de arquivo fazendo clique direito nele (menu de contexto). Este foi corrigido.

A fonte Calibri é gerada para garantir a legibilidade dos textos no editor.

A fonte Calibri é gerada para garantir a legibilidade dos textos no editor.

A interface do painel Pesquisa foi unificada com a do editor web.

Um tamanho de fonte menor agora é usado para diferenciais de painel lateral (era maior do que outros).

A prévia do segmento nos comentários e no AQL está agora alinhada com a forma como é apresentada no editor web.

A ordem e a aparência dos valores na barra de estado foi alterada para se alinhar mais com o editor web.

O diálogo Personalizar atalhos foi reformulado para estar em linha com a interface do aplicativo e movido para o painel Preferências; a seção de Rede foi movida para a aba Misc de Preferências.

A diferenciação entre a primeira repetição e as subsequentes está agora mais clara.

Novos termos são novamente distinguíveis de termos Aprovados no painel CAT.

Os menus de contexto agora mostram atalhos de chave quando aplicáveis.

Quando o usuário está usando o tema do Sistema e as alterações de tema baseadas no tempo do dia (geralmente modo de luz durante o dia e modo escuro durante a noite), o editor agora muda automaticamente.

MacOS: O atalho Cmd+H não abre o painel Substituir. Este foi corrigido.