A partir de 31 de outubro de 2025, o Phrase TMS não suportará mais a importação ou o processamento de formatos mais antigos baseados no Microsoft Office. Essa alteração faz parte de um esforço contínuo para melhorar a estabilidade da plataforma, o desempenho e o suporte para fluxos de trabalho modernos.
Os seguintes formatos de arquivo legados não serão mais aceitos durante o upload de arquivos:
-
Baseado em MS Word: .doc, .dot
-
Baseado em MS Excel: .xls, .xlt
-
Baseado em MS PowerPoint: .ppt, .pot
-
.rtf (converter para .docx)
Trabalhos existentes com esses formatos de arquivo não serão impactados, mas trabalhos atualizados ou contínuos podem falhar se a origem permanecer em formatos legados.
Para evitar interrupções, os formatos de arquivo legados devem ser convertidos para seus equivalentes modernos antes de fazer o upload de conteúdo para o Phrase TMS.
Soluções recomendadas
-
Use Microsoft Word, Excel ou PowerPoint para converter arquivos legados. Isso ajuda a preservar a formatação, os metadados e o conteúdo incorporado de forma mais confiável do que outras ferramentas.
Abra o arquivo legado no aplicativo MS correspondente e salve-o no formato mais recente disponível. Ao converter arquivos legados no MS Word, certifique-se de que a opção para manter a compatibilidade com versões anteriores do Word esteja marcada.
Formato legado
Contém uma macro?
Formato moderno
.doc
Não
.docx
.doc
Sim
.docm
.dot
Não
.dotx
.dot
Sim
.dotm
.xls
Não
.xlsx
.xls
Sim
.xlsm
.xlt
Não
.xltx
.xlt
Sim
.xltm
.ppt
Não
.pptx
.ppt
Sim
.pptm
.pot
Não
.potx
.pot
Sim
.potm
.rtf
Não
.docx
-
LibreOffice também pode ser usado para conversão, mas os resultados podem variar dependendo do conteúdo. É recomendável verificar o arquivo convertido antes de fazer o upload.
Problemas potenciais incluem:
-
Mudanças sutis de formatação (por exemplo, quebras de linha, espaçamento)
-
Mais tags aparecendo no Phrase TMS devido à marcação de compatibilidade
-
Metadados ausentes
-
Em casos raros, perda de hyperlinks ou imagens e tabelas incorporadas
-