-
Planos Team, Business e Enterprise
Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.
O plugin Storyblok (TMS) conecta perfeitamente o sistema de gerenciamento de conteúdo Storyblok ao Phrase Translation Management System.
Este plugin permite:
-
Enviar conteúdo de histórias do Storyblok para tradução no Phrase TMS.
-
Extrair automaticamente conteúdo traduzível de histórias.
-
Baixar e mesclar conteúdo traduzido de volta ao Storyblok.
-
Rastrear o status da tradução e gerenciar fluxos de trabalho.
Recursos:
-
Autenticação segura:
Armazenamento de credenciais criptografadas com atualização automática de token e suporte a 2FA.
-
Modelos de projeto
Use modelos de projeto do Phrase existentes para padronizar fluxos de trabalho de tradução.
-
Extração inteligente de conteúdo:
Identifica e extrai automaticamente apenas o conteúdo traduzível, excluindo campos técnicos.
-
Integração de fluxo de trabalho:
Suporta estágios de fluxo de trabalho do Storyblok e fluxos de trabalho de tradução do Phrase.
-
Rastreamento em tempo real:
Monitore o status do trabalho de tradução, o progresso do fluxo de trabalho e as métricas de conclusão.
-
Mesclagem automática:
Mescle perfeitamente o conteúdo traduzido de volta à estrutura original da história.
Extração de conteúdo
O plugin identifica automaticamente o conteúdo traduzível enquanto filtra campos técnicos e preserva a estrutura da história.
Conteúdo traduzível:
O conteúdo é processado recursivamente através de todas as estruturas aninhadas.
-
Campos de texto e área de texto
-
Conteúdo de rich text (com formatação preservada)
-
Conteúdo Markdown
-
Valores de string ≥ 2 caracteres
-
Conteúdo aninhado em arrays e objetos
Excluído automaticamente:
O extrator identifica de forma inteligente mais de 40 tipos de campos técnicos, incluindo campos principais do Storyblok, nós de estrutura de rich text, metadados de ativos, configurações de link e campos do sistema de tradução para garantir que apenas o conteúdo legível por humanos seja enviado para tradução.
-
Campos principais: _uid, _editable, component
-
IDs: uuid, id, parent_id, etc.
-
Caminhos: slug, full_slug, path
-
URLs: filename, url, cached_url, src, href
-
Carimbos de data/hora: created_at, published_at
-
Booleanos: published, is_startpage
-
Estrutura de rich text: type, marks, attrs
-
Campos de ativos: fieldtype, focus, content_type
-
Campos de link: linktype, target, anchor, email
-
Sistema de tradução: lang, alternates, translated_slugs
Para usar o plugin, são necessários uma conta no Phrase TMS com as permissões apropriadas e um token de API. O token de API é criptografado usando criptografia AES-256 e armazenado com segurança. Tokens JWT obtidos da API são atualizados automaticamente a cada 24 horas para manter o acesso seguro e a atualização automática com um buffer de cinco minutos.
A conta do Phrase deve ter uma função de Administrador ou Gerente de Projeto.
No caso de erros de autenticação, verifique se o token está correto e não foi revogado, se o data center correto está sendo acessado, se o token tem as permissões corretas e se a conta tem a função correta.
Se o token expirou, pode ser necessária uma nova autenticação clicando em Desconectar Phrase e reconectando.
-
Autentique-se no Phrase TMS: Insira um token de API e selecione um data center (UE ou EUA) para conectar ao Phrase TMS.
-
Selecione as histórias para traduzir: Navegue por um espaço do Storyblok e selecione histórias para tradução.
-
Criar projeto de tradução: Defina o idioma de origem, os idiomas de destino, datas de entrega e, opcionalmente, use um modelo de projeto. Várias histórias podem ser selecionadas.
Se não conseguir criar um projeto de tradução, verifique se as permissões estão corretas, se pelo menos uma história está selecionada, se os idiomas de origem e destino são válidos e se o acesso ao modelo está configurado.
-
Extração automática de conteúdo: O plugin extrai automaticamente o conteúdo traduzível (texto, rich text, markdown) preservando a estrutura.
-
Fazer upload para o Phrase: O conteúdo é carregado no Phrase TMS como jobs de tradução, um para cada combinação de história e idioma.
-
Tradução no Phrase: Linguistas trabalham no conteúdo no Phrase, progredindo através das etapas do fluxo de trabalho.
-
Mesclar e publicar: As traduções são mescladas de volta nas histórias do Storyblok, prontas para publicar.