Importante
Os conectores Google Drive (Legado), Braze (Legado), Contentful (Nível de Entrada) e Contentful (Nível de Campo) serão descontinuados em 30 de novembro de 2026. Cada conector foi substituído por uma versão de conector em nível de plataforma.
Conectores legados podem ser criados até 17 de agosto de 2026.
Guia de migração
Nota
Mudar uma APC contínua do conector legado para o novo conector não é uma migração. O Phrase trata isso como uma nova configuração de conector, portanto, a APC reimporta o arquivo de origem como um novo trabalho em vez de atualizar o existente. O arquivo é tratado como novo conteúdo, portanto, palavras processadas anteriormente e Unidades de Tradução Automática (MTUs) não são transferidas. Ao alternar conectores no meio de um projeto, a contagem de palavras e o consumo de MTUs/créditos dos arquivos afetados refletirão uma reimportação completa.
Google Drive (Legado) para Google Drive
Autenticação
Reautentique-se com uma conta do Google.
-
Vá para , role para baixo até a seção e clique em Conectores.
-
Clique em Novo conector.
-
Altere o Tipo para e forneça um nome para o conector.
-
Conclua o fluxo OAuth.
As credenciais da conta do Google existentes são válidas para o novo conector. Nenhuma nova permissão é necessária.
Paridade de recursos
Paridade total. Sem diferenças de comportamento.
Importante
Apenas um conector por conta do Google pode manter uma autorização válida por vez. Se a mesma conta do Google já autorizou um conector do Google Drive (Legado) mais antigo, o novo conector não é salvo, mesmo que o teste de conexão seja bem-sucedido. Para resolver isso:
Braze (Legado) para Braze
Autenticação
A chave de API gerada para o conector legado não é compatível com o novo conector. Uma nova chave é necessária.
Para criar uma nova chave de API:
-
No Braze, vá para Settings > Developer Console > APIs and Identifiers.
-
Crie uma nova chave de API REST com permissões para Templates, Canvases, and Campaigns.
-
Copie a REST Endpoint URL.
Para configurar o novo conector no Phrase TMS:
-
Vá para , role para baixo até a seção e clique em Conectores.
-
Clique em Novo conector.
-
Altere o Tipo para e forneça um nome para o conector.
-
Insira a nova chave de API e a REST Endpoint URL.
Nota
Os códigos de localidade do Braze devem usar sublinhados (por exemplo, en_US), não hifens. Hifens causam erros na criação de trabalhos. Verifique os códigos de localidade em > no Braze antes de concluir a migração.
Diferenças entre os recursos
O novo conector Braze adiciona o seguinte:
-
Campanhas e Canvases estão disponíveis diretamente para localização, não apenas os modelos de e-mail HTML.
-
Modelos de arrastar e soltar são suportados quando acessados via Campanhas ou Canvases.
-
Variações de código de localidade (
de-DEversusde-de, sublinhados versus hifens) são resolvidas automaticamente por meio de mapeamento de idioma unificado. -
Mapeamentos de localidade personalizados são configuráveis por conector.
Contentful (Nível de Entrada) Legado e Contentful (Nível de Campo) Legado para Contentful 2.0
Autenticação
Insira novamente as credenciais do Contentful na configuração do conector Contentful 2.0: ID do Espaço, token da API de Entrega de Conteúdo e token da API de Gerenciamento de Conteúdo.
Clientes do Contentful hospedados na UE devem selecionar o endpoint de autenticação UE durante a configuração. O conector legado tinha apenas o endpoint dos EUA definido diretamente no código.
Diferenças entre os recursos
O Contentful 2.0 adiciona o seguinte:
-
Entradas incorporadas em linha (tokens de preço, strings reutilizáveis e links em linha em texto formatado) aparecem como espaços reservados visíveis que podem ser movidos. Elas eram removidas completamente da carga útil de tradução no Contentful (Legado).
-
URLs em links Markdown são visíveis e editáveis onde configuradas.
-
Campos de objeto JSON estão disponíveis para localização.
-
A autenticação do centro de dados da UE é suportada.
Migração da criação automatizada de projetos
O fluxo de migração da Criação Automatizada de Projetos (APC) é o mesmo para todos os três conectores. As APCs devem ser migradas uma a uma.
Para migrar uma APC:
-
Vá para , role a página até a seção e clique em Criação automatizada de projeto.
-
Selecione uma APC para migrar e clique em Clonar para duplicá-la.
-
Na cópia, selecione a pasta do novo conector.
-
Ao salvar, selecione Somente arquivos novos e atualizados.
-
Acione a APC original (antiga) uma última vez para garantir que todos os trabalhos previstos sejam criados.
-
Desative a APC antiga.
Nota
Se a etapa 5 criou um projeto, conclua a tradução desse projeto normalmente e, em seguida, exclua a APC antiga.
Clonar uma APC cria um novo projeto contínuo independente. As análises contínuas e a guia Financeiro do novo projeto começam do zero; o histórico de processamento permanece com o projeto antigo, portanto, baixe todas as análises necessárias para relatórios antes de excluir a APC antiga.
O projeto contínuo antigo continua funcionando até que sua APC seja desativada na etapa 6. Uma vez desativado, o projeto para de receber atualizações da fonte, mas os trabalhos abertos ainda podem ser concluídos e exportados normalmente. Como uma APC vinculada a um projeto ativo não pode ser excluída, exclua a APC antiga somente após a conclusão do projeto.