. IDML - Adobe InDesign (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

As páginas de índice para tradução são colocadas no final do documento importado. Para ter uma página de índice traduzida no . IDML, abra o documento no Adobe InDesign e gere novamente a página de índice.

Somente as imagens incorporadas são transferidas para o arquivo Concluído.

Tipos de arquivo

.IDML

Opções de importação

Extrair notas
Simplificar códigos

Remove a formatação excessiva de texto do trabalho e do arquivo concluído.
Extrair Spreads principais
Extrair camadas bloqueadas
Extrair camadas invisíveis
Extrair texto condicional oculto
Importar tradução de link

O destino do hiperlink será importado como texto traduzível
Guardar Kerning

Importa as marcas de formatação de kerning
Manter tracking

Importa as tags de formatação de rastreamento
Substituir fonte
Remover elementos XML

Remove elementos XML especiais das matérias do InDesign antes de converter o arquivo para tradução. Menos tags de formatação estarão no trabalho. Os elementos XML também são removidos do arquivo concluído.
Extrair variáveis
Extrair números de página
Fonte da tradução

Se nenhum nome de fonte for inserido, as fontes padrão para os seguintes idiomas serão usadas:
- Chinês (Taiwan)
  
  PMingLiu
- Chinês
  
  SimSun
- Árabe
  
  Arial
- Thai
  
  Tahoma
- Hebraico
  
  Arial
- Vietnamita
  
  Arial
- Japonês
  
  MS Mincho
- Coreano
  
  Arial Unicode MS
Converter em códigos do Phrase

O texto correspondente será convertido em tags de frase usando regexp.