Configurações de importação de arquivo

. IDML - Adobe InDesign (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

As páginas de índice para tradução são colocadas no final do documento importado. Para ter uma página de índice traduzida no arquivo . IDML, abra o documento no Adobe InDesign e gere novamente a página de índice.

Somente imagens incorporadas são transferidas para o arquivo Concluído

Tipos de arquivo

  • .IDML

Opções de importação

  • Extrair notas

  • Simplificar códigos

     Remove a formatação de texto excessiva do trabalho e do arquivo concluído.

  • Extrair páginas-mestras

  • Extrair camadas bloqueadas

  • Extrair camadas invisíveis

  • Extrair texto condicional oculto

  • Importar tradução de link

    O destino do hiperlink será importado como texto traduzível

  • Manter kerning

    Importa as marcas de formatação de kerning

  • Manter tracking

    Importa as tags de formatação de rastreamento

  • Substituir fonte

  • Remover elementos XML

    Remove elementos XML especiais de matérias do InDesign antes de converter o arquivo para tradução. Menos tags de formatação estarão no trabalho. Os elementos XML também são removidos do arquivo concluído.

  • Extrair variáveis

  • Extrair números de página

  • Fonte da tradução

    Se nenhum nome de fonte for inserido, fontes padrão para os seguintes idiomas serão usadas:

    • Chinês (Taiwan)

      PMingLiu

    • Chinês

      SimSun

    • Árabe

      Arial

    • Thai

      Tahoma

    • Hebraico

      Arial

    • Vietnamita

      Arial

    • Japonês

      MS Mincho

    • Coreano

      Arial Unicode MS

  • Converter em tags de frase

    O texto correspondente será convertido em tags de frase usando regexp.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.