.TXT (TMS)

Tipos de arquivo

Texto traduzível

Os usuários podem usar regex para especificar quais linhas devem ser importadas.
Converter em códigos do Phrase TMS

Aplicar expressões regulares para converter texto especificado em tags.

Importante

Problemas com tags são uma causa comum de erros de exportação. Sempre verifique se as tags e a formatação estão corretas antes de exportar arquivos, executando verificações de controle de qualidade.
Chave de contexto

Especifique uma chave de contexto que seja salva com o segmento na memória de tradução e usada para o contexto de correspondência.
Usar grupos de captura regex

Com esta opção ativada, apenas as partes agrupadas das expressões regulares nos campos acima serão processadas.

Exemplo:
Se o arquivo .TXT contiver esta string:

xyz, Primeiro valor, abc, Segundo valor

e
- A regex de texto traduzível é: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
- A regex da chave de contexto é: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
depois
- O 1º segmento será Primeiro valor com a chave de contexto xyz
- O 2º segmento será Segundo valor com a chave de contexto abc
Esta opção não afeta a funcionalidade de converter para tags de Phrase, ou seja, usar grupos nesse campo não limitará a conversão de tags à parte do código agrupada.