Integrações

Figma (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos de equipe, negócios e empresas

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Disponível para

  • Planos Ultimate e Enterprise (Legado)

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Ponta

Para obter informações sobre a integração do Figma em Strings de frase, consulte Figma (Strings).

O Figma é um editor de gráficos vetoriais baseado na Web e uma ferramenta de prototipagem com recursos offline adicionais habilitados por aplicativos de desktop para macOS e Windows.

Instalação

Para instalar o plug-in Figma, execute estas etapas:

  1. No Figma, vá para Comunidade e selecione Plugins.

  2. Digite Frase no campo de pesquisa.

  3. Clique em Experimentar.

    O plugin está agora disponível no menu Plugin no Figma.

Conectar-se à frase

O plugin deve primeiro ser conectado ao Phrase antes de usar.

  1. No Figma, selecione o menu Plug-ins .

    O menu Plug-ins é aberto.

  2. Selecione Frase no menu e clique em Conectar à frase.

    A janela Iniciar sessão na frase é aberta.

  3. Forneça nome de usuário, senha e nome, dohost. O usuário deve ter funções de gerente de projeto ou administrador .

  4. Clique em Conectar.

    O Figma agora está conectado através do plugin.

    Nota

    Algumas extensões de navegador (por exemplo, Stylebot) podem entrar em conflito com o plugin e impedir uma conexão. Se tiver problemas, execute figma.com em um navegador anônimo, modo convidado ou com extensões conflitantes desabilitadas. 

Uso

O plugin fornece estas funções:

Gerenciando cadeias de caracteres

Para gerenciar cadeias de caracteres, execute estas etapas:

  1. No menu Plug-ins selecione Frase, Gerenciar, cadeias de caracteres para traduzir.

    A janela Selecionar cadeias de caracteres para traduzir e atribuir nomes de chave é aberta.

    Todas as cadeias de caracteres na página são apresentadas, mas clicar em uma cadeia de caracteres específica ou em um elemento de design filtra a seleção para essa cadeia de caracteres ou cadeias de caracteres nesse elemento. Clique em X para remover o filtro.

    Clique em Agrupar entradas duplicadas se a mesma chave for aplicada a todas as instâncias de uma cadeia de caracteres.

  2. Selecione cadeias de caracteres para tradução.

  3. Defina o nome da chave para cadeias de caracteres selecionadas.

    Os nomes de chave padrão são gerados automaticamente, mas podem ser alterados manualmente e, em seguida, serão listados em Nomesde chave definidos pelo usuário.

    Se uma memória de tradução for fornecida, ela poderá ser pesquisada pelas cadeias de caracteres existentes e, se houver nomes de chave atribuídos, elas estarão disponíveis para seleção em uma lista suspensa.

  4. Defina a descriçãoda chave .

    A ser exibido no painel de visualização do CAT, dando aos tradutores mais contexto para as traduções.

  5. Sinalize as teclas de acordo com seu estágio no processo de design.

  6. Clique em Salvar.

Nota

O arquivo de trabalho enviado para Phrase está no formato XLIFF, que pode ser detectado automaticamente, mas idealmente definido em configurações de projeto e tipo de contexto e definido como Chave desegmento.

As cadeias de caracteres são enviadas para Frase na ordem em que as páginas e outros subcomponentes são organizados no painel esquerdo em Figma — de cima para baixo.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.