Detalhes financeiros

Custos e orçamentos (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos Team, Professional, Business e Enterprise

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Orçamentos são criados a partir de uma análise usando uma tabela de contagens ponderadas (opcional), uma lista de preços e quaisquer etapas de fluxo de trabalho definidas e precificadas. Orçamentos podem ser enviados por e-mail para um responsável ou um solicitante, exportados para um relatório e visualizados a partir de uma página de projeto.

Orçamentos excluídos não podem ser restaurados.

Phrase oferece dois tipos de orçamento:

  • Orçamentos criados automaticamente

    Disponível em todos os planos pagos. Ao usar o portal de solicitações, as informações de preço definidas no serviço do portal por meio da lista de preços serão usadas para criar um orçamento e serão exibidas aos solicitantes antes que o trabalho seja realmente enviado. Orçamentos também são criados automaticamente ao usar a criação automatizada de projetos.

  • Orçamentos criados manualmente

    Gerentes de projeto com planos Team, Ultimate ou Enterprise podem criar orçamentos manualmente no projeto. A análise deve ser gerada antes de criar um orçamento manualmente. Orçamentos não podem ser criados a partir de uma análise gerada por outra organização.

Assim que o solicitante aprova o preço e envia o trabalho, o orçamento é listado no projeto, onde o tipo sempre será comprador e o estado sempre será Aprovado.

Tabela de orçamentos

A tabela de orçamentos lista todos os orçamentos associados a um projeto e ferramentas para trabalhar com eles. A partir da tabela de orçamentos, os orçamentos podem ser adicionados, enviados por e-mail e excluídos.

Criar um orçamento

Para criar um orçamento, siga estas etapas:

  1. A partir de uma página de projeto, clique em Adicionar orçamento na tabela de orçamentos.

    A página Novo orçamento abre.

  2. Forneça um nome para o orçamento. Se deixado vazio, ele será nomeado como Orçamento nº 1.

  3. Selecione quais etapas de fluxo de trabalho padrão serão incluídas no orçamento.

  4. Se Etapas adicionais forem necessárias, adicione o nome da etapa e clique em Adicionar. As etapas adicionadas serão salvas na lista suspensa para uso futuro.

    Etapas adicionais são calculadas apenas por hora e é permitido um máximo de cinco etapas adicionais.

  5. Selecione um responsável na lista suspensa (Linguista ou Fornecedor).

    O orçamento ficará visível para o responsável selecionado em seu perfil e será listado no painel de controle de orçamentos.

    Se o compartilhamento não for necessário, deixe este campo vazio.

  6. Selecione uma lista de preços na lista suspensa.

  7. Moeda e uma Unidade de faturamento são definidas automaticamente de acordo com a lista de preços selecionada.

  8. Se necessário, selecione uma Taxa líquida.

  9. Se houver mais de uma disponível, selecione uma análise na lista suspensa.

  10. Clique em Seguinte.

    A página Precificação abre.

  11. Selecione os pares de idiomas e a precificação para incluir no orçamento. Selecione a opção Par de idiomas para aplicar a mesma precificação a todos os pares.

  12. Clique em Seguinte.

    Se etapas adicionais de fluxo de trabalho tiverem sido adicionadas, a página Etapas adicionais de fluxo de trabalho abre as mesmas opções e requisitos que a página Precificações.

  13. Clique em Seguinte.

    A página Resumo do orçamento abre.

  14. Se o preço for aceito:

    • Clique em Gravar.

      A página do projeto abre e o orçamento é adicionado à tabela Orçamentos.

    • Clique em Gravar & e-mail.

      A página do projeto abre, o orçamento é adicionado à tabela Orçamentos e enviado por e-mail ao responsável selecionado.

  15. Se forem necessárias alterações, clique em Anterior para voltar às páginas anteriores na caixa de diálogo de criação de orçamento.

Para editar um orçamento, selecione o orçamento através da caixa de seleção ao lado do número do orçamento e clique no botão Editar.

Portal de solicitações e Orçamentos

Se um gerente de projetos editar o preço do orçamento criado através do portal de solicitações:

  1. Envie uma notificação por e-mail ao solicitante usando o Orçamento Atualizado modelo de e-mail com um link para o novo orçamento.

    Assim que o e-mail for enviado, o estado do orçamento é alterado para Para Aprovação.

  2. O solicitante abre o novo orçamento e decide Aprovar ou Recusar as novas informações de preço.

    Assim que o solicitante reagir ao novo preço, uma notificação por e-mail é enviada de volta ao gerente de projetos e o estado do orçamento será alterado para Aprovado ou Recusado.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.