Importante
O conector do Google Drive (Legado) será descontinuado em 30 de novembro de 2026. Novas instâncias deste conector podem ser criadas até 17 de agosto de 2026. Migre para o novo conector antes da data de descontinuação.
Consulte Descontinuação do Conector Legado para obter um guia completo de migração.
O Google Drive é um serviço de armazenamento e sincronização de arquivos baseado em nuvem projetado para integrar-se à maioria dos sistemas operacionais e dispositivos, sincronizar conteúdo em tempo real entre vários dispositivos e atuar como um repositório de backup de dados.
O conector do Google Drive permite o download de arquivos de origem e o upload de arquivos de destino diretamente de/para repositórios pessoais e compartilhados do Google Drive.
O conector não consegue acessar pastas em um drive compartilhado se a conta autenticada não for um membro dele. Se uma pasta em um drive compartilhado não estiver acessível após a criação de um conector do Google Drive, adicione a conta do Google usada para autenticação como um membro desse drive compartilhado.
Arquivos compartilhados por outros usuários e presentes na seção não são suportados. Mova ou copie esses arquivos para um drive compartilhado para torná-los acessíveis ao conector.
O conector usa a API do Google Drive para implementar a integração.
Quando um conector do Google Drive estiver configurado e autorizado no Phrase TMS, a mesma conexão ficará automaticamente disponível em outros produtos da Phrase que suportam a navegação de conteúdo externo via Google Drive. Arquivos de origem podem ser selecionados, o conteúdo pode ser importado e arquivos traduzidos podem ser exportados de volta para o Google Drive sem reautenticação onde quer que o conector apareça na interface.
Nota
Devido a melhorias constantes, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma que é apresentada no vídeo.
Suporte ao Google Docs
Google Docs, Google Sheets e Google Slides usam formatos de arquivo especializados que o Phrase não suporta. O conector converte esses tipos de arquivo para .docx, .xlsx ou .pptx, respectivamente, para processamento. Quando uma tradução desses tipos de arquivo é concluída e carregada de volta para o Google Drive, eles são automaticamente convertidos de volta para seu formato nativo do Google.
O Google Drive não consegue exportar arquivos do Google (Docs, Sheets, Slides) acima de um determinado tamanho (aproximadamente 10 MB) devido a uma limitação na API do Google. O erro é acionado e o trabalho não será criado. Nesse caso, baixe o arquivo e faça o upload dele manualmente.
Existem vários casos de uso para o conector:
-
Os gerentes de projetos podem adicionar arquivos diretamente a projetos a partir de um repositório online.
-
Configurar o portal Submitter para permitir que os Submitters adicionem arquivos às solicitações diretamente do repositório online.
-
Use criação de projeto automatizado (APC) para que novos projetos sejam criados automaticamente quando uma alteração na última data de modificação for detectada para arquivos ou pastas monitorados.
-
Este conector oferece suporte à configuração de caminho absoluto.
-
-
Configure trabalhos contínuos para que arquivos selecionados sejam monitorados quanto a alterações.
Configurações do Google Drive
Nenhuma alteração é necessária.
Importante
Se estiver acessando de um domínio personalizado (ex. mydomain.phrase.jp), abra uma janela de navegador anônima e faça login via cloud.memsource.com ou us.cloud.memsource.com para aplicar a autenticação necessária para a criação ou salvamento do conector. Após salvar, o conector pode ser acessado pelo domínio personalizado.
-
Na página de configurações
role para baixo até a seção de .
-
Clique em Conectores.
A página é aberta.
-
Clique em Novo conector.
A página é aberta.
-
Altere o Tipo para Google Drive e forneça um nome para o conector.
-
Clique em Conectar ao Google Drive.
Uma tela de autenticação do Google aparecerá, onde você poderá selecionar sua conta.
-
Clique em Permitir.
Uma marca de seleção aparecerá na configuração do conector se a conexão for bem-sucedida. Um ponto de exclamação vermelho aparecerá se não houver. Passe o cursor acima do ícone para ver detalhes adicionais.
-
Clique em Gravar.
O conector está adicionado à lista na página de .
Excluir um conector
Para excluir um conector:
-
Na página , selecione o conector a ser excluído.
-
Clique em Excluir.
A janela é aberta.
-
Digite "delete" e clique em Excluir.
O conector é excluído e a lista de conectores é exibida.
Nota
Um conector não pode ser excluído enquanto ainda estiver vinculado a trabalhos incompletos em um projeto, incluindo trabalhos que estejam na Lixeira. Tentar excluir esse conector retorna um erro "Falha ao excluir conector".
Resolução: Abra o projeto associado ao conector e conclua ou exclua quaisquer trabalhos restantes. Vá para e esvazie-a para remover quaisquer trabalhos ainda vinculados ao conector. Tente excluir o conector novamente.
Dica
Atualmente, apenas um conector por conta do Google Drive (incluindo seus drives pessoais e compartilhados) pode ter autenticação válida por vez.
Para alternar entre conectores ou para adicionar um conector do Google Drive adicional à mesma conta e forçar sua autenticação, siga estas etapas:
-
Acesse a página do Google Drive.
-
Clique na conta (canto superior direito)
-
Clique em Segurança à esquerda e role para baixo até Apps de terceiros com acesso à conta.
-
Clique em Gerenciar acesso de terceiros. Se Memsource Connector estiver listado aqui, exclua-o.
-
Crie um novo conector para esta conta do Google Drive com autenticação válida.
Para alternar a autenticação entre seus conectores existentes, vá para a página de configuração do conector inativo e pressione Reconectar ao Google Drive.
Ao usar este serviço, você concorda que a Phrase pode acessar o seu Google Drive, navegar por arquivos e pastas, acessar e baixar arquivos selecionados, fazer upload das versões traduzidas de volta para o seu Google Drive e acessar e baixar documentos nativos do Google no seu Google Drive. O uso de dados de usuário do Google pela Phrase é limitado às práticas explicitamente divulgadas nesta política de privacidade.
Erro de autenticação ou erro interno do servidor
Se um erro de autenticação ou um aparecer ao salvar um novo conector do Google Drive, e a mesma conta do Google já estiver vinculada a um conector mais antigo criado antes de 20 de fevereiro de 2026, a causa provavelmente é uma limitação legada na forma como a autorização original foi armazenada.
Testar conexão geralmente é bem-sucedido, mas o conector falha ao selecionar Salvar.
Resolução
-
Redefina a autorização do Google na conta do Google para desconectar todos os conectores do Google Drive existentes associados a essa conta.
-
Reconecte os conectores do Google Drive no Phrase abrindo cada conector que usou esta conta e concluindo a autenticação novamente.
-
Uma vez reautenticado, um novo conector do Google Drive pode ser criado e salvo com sucesso usando a mesma conta do Google.