Arquivos .PDF podem ser ricos em mídia e possuir recursos de segurança que dificultam o trabalho com eles em aplicativos externos. Recomenda-se trabalhar com o texto original usado para Criar o .PDF.
Tipos de arquivo
-
.PDF
Opções de importar
-
-
Apenas para fins de análise e o tamanho do arquivo é limitado a 100 MB. Se um arquivo .PDF importar for traduzido, a saída será apenas na forma de um arquivo de texto sem formatação. Uma advertência será exibida na tabela jobs referente à tradução de arquivos .PDF.
-
Suporte nativo a .PDF dentro do Phrase TMS. A saída será na forma de um arquivo .DOCX.
-
Modo OCR
Define como o OCR é aplicado durante a conversão.
-
Automático (padrão)
Executa o OCR apenas quando necessário.
-
Forçar
Aplica o OCR a todas as páginas.
-
Nunca
Desativa o OCR completamente.
-
-
Modo WYSIWYG
Preserva o layout visual do .PDF. Habilitado por padrão.
-
-
O importar de arquivos .PDF para fins de tradução é feito por meio de uma integração com TransPDF e requer uma conta no TransPDF. O download de arquivos .PDF concluídos é um serviço pago por meio do TransPDF.
Para realizar a integração com o TransPDF, siga estas etapas:
Cuidado
-
Ao criar trabalhos via TransPDF, não usar o caractere e comercial (&) nos nomes de arquivo. Este caractere causa um erro de Caractere inesperado na importar.
-
O nível de armazenamento gratuito do TransPDF permite o armazenamento de até 10 arquivos PDF ou 25 MBytes. Se ocorrer um erro, faça login na conta TransPDF para Selecionar e Excluir alguns arquivos PDF que não sejam de trabalho em progresso para Criar mais espaço.
-
A função no editor fará o download de um arquivo completo, porém com marca d'água.
-