Contentstack (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

Planos Business e Enterprise (não disponíveis para planos LSP)

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Disponível a partir de

Plano Enterprise (legado)

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Contentstack é um sistema de gerenciamento de conteúdo headless. Ele fornece a infraestrutura para criar e gerenciar conteúdo, mas não está acoplado a nenhuma camada de apresentação específica. Ele também fornece APIs REST para entregar canais de conteúdo, como sites, aplicativos móveis, dispositivos, quiosques de marketing ou qualquer plataforma digital que exiba conteúdo. Todos os campos traduzíveis (por exemplo, Texto ou Rich Text) são importados para localização, a menos que o campo esteja marcado como não localizável no Contentstack.

Também são suportados ativos de mídia traduzíveis. Para acessar ativos, selecione Assets como a pasta padrão ao configurar o conector ou como uma pasta a ser monitorada em APC. Os arquivos de destino são carregados para locais definidos em APC ou CJ.

Casos de uso

Existem vários casos de uso para o conector:

Os gerentes de projetos podem adicionar arquivos diretamente a projetos a partir de um repositório online.
Configure o portal do solicitante para permitir que os solicitantes adicionem arquivos às solicitações diretamente do repositório online.
Use a criação automatizada de projetos (APC) para que novos projetos sejam criados automaticamente quando uma alteração na última data de modificação for detectada para arquivos monitorados ou uma pasta.

Nota

Não é recomendado criar mais de um conector por stack, pois os tokens de autenticação da API do Contentstack são limitados a 20 por stack. Se esse limite for excedido, um dos conectores da stack parará de funcionar.

Configurações do Contentstack

Faça login em sua conta do Contentstack e abra a stack.

A página Dashboard é aberta.
Navegue até Configurações e clique em Stack.
Copie a API Key.

Esta chave é necessária para o conector.

Configurações do Phrase TMS

Na página de configurações role para baixo até a seção de Integrações.
Clique em Conectores.

A página Conectores é aberta.
Clique em Novo conector.

A página Criar conector é aberta.
Altere o Tipo para Contentstack e forneça um nome para o conector.
Selecione Método de autenticação.
Selecione Região do Contentstack de acordo com a localização dos data centers onde os dados da organização residem.
Se estiver usando autorização de Token de gerenciamento, insira a Chave de API da stack e o Token de gerenciamento obtidos no site do Contentstack. Se estiver usando Token de autenticação do usuário, insira o Nome de usuário, a Senha e a Chave de API.
Aplique as opções Traduzir URL e Traduzir tags, se necessário.
Forneça Traduzir para idiomas especificados em (APC).

Criação automatizada de projetos criará apenas trabalhos para os idiomas especificados por códigos no campo indicado, que deve ser identificado por um ID exclusivo (por exemplo, target_languages). Os códigos podem ser seguidos por nomes de idiomas, desde que sejam separados por uma vírgula (por exemplo, de-DE Alemão (Alemanha)).

Os códigos de idioma não diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem usar _ ou - como formatação (por exemplo, de_de, de-de, de-DE).
Forneça Campos de bloco não localizáveis, se necessário.

Os UIDs dos campos de bloco especificados não serão importados. Separe vários UIDs por vírgula (por exemplo, UID1, UID2, UID3).
Selecionar idioma do texto original
Clique em Testar conexão.

Uma marca de seleção aparecerá se a conexão tiver sido bem-sucedida. Um ponto de exclamação vermelho aparecerá se não houver. Passe o cursor acima do ícone para ver detalhes adicionais.

Fluxos de trabalho do Contentstack podem ser selecionados.
Selecione fluxos de trabalho do Contentstack.
- Traduzir artigos de
  
  O conector monitora artigos na etapa selecionada (por exemplo: para traduzir). O autor pode colocar esta etiqueta nos artigos quando estiverem prontos para tradução.
Ao importar do Contentstack
- Definir artigos originais como
  
  O conector avança o fluxo de trabalho para o estágio selecionado (por exemplo, Tradução em Andamento) quando os artigos de origem são baixados.
Ao exportar ao Contentstack
- Definir artigos originais como
  
  O conector define o estágio do fluxo de trabalho dos artigos de origem para o estágio selecionado (por exemplo, Traduções Concluídas) quando a tradução é exportada.
- Definir artigos traduzidos como
  
  O conector define o estágio do fluxo de trabalho das traduções dos artigos para o estágio selecionado (por exemplo, Tradução pronta para Revisão) quando a tradução é exportada.
Clique em Gravar.

O conector está adicionado à lista na página de conectores.

Excluir um Conector

Para excluir um conector:

Na página Integrações, selecione o conector a ser excluído.
Clique em Excluir.

A janela Excluir conector é aberta.
Digite \"delete\" e clique em Excluir.

O conector é excluído e a lista de conectores é exibida.

Nota

Um conector não pode ser excluído enquanto ainda estiver vinculado a trabalhos incompletos em um projeto, incluindo trabalhos que estejam na Lixeira. Tentar excluir esse conector retorna um erro \"Falha ao excluir conector\".

Resolução: Abra o projeto associado ao conector e conclua ou exclua quaisquer trabalhos restantes. Vá para Configurações/Lixeira e esvazie-a para remover quaisquer trabalhos ainda vinculados ao conector. Tente excluir o conector novamente.