Integrações

Sitecore (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos empresariais e empresariais

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Sitecore é um serviço de gerenciamento de conteúdo da Web que ajuda os usuários a criar e gerenciar sites.

 url e outros atributos não traduzíveis em Links gerais e atributos não traduzíveis em Imagem permanecem inalterados no Sitecore após a atualização da tradução existente

O conector Sitecore permite o download do conteúdo de origem e o upload de traduções de/para Sitecore para os seguintes tipos de campo:

  • Texto de linha única (e limitado)

  • Rich Text

  • Texto de várias linhas (e limitado)

  • HTML

  • Texto

  • Lista de valores de nome

  • Link Geral

  • Imagem

  • Lista de verificação (os itens referenciados são incluídos no trabalho se não forem traduzidos.)

  • Multilista (os itens referenciados são incluídos no trabalho se não forem traduzidos.)

  • Treelist (Os itens referenciados são incluídos no trabalho se não forem traduzidos.)

Versões suportadas

Sitecore - XP (Plataforma de Experiência): 8.2 e superior

Casos de uso

Há vários casos de uso para o conector:

  • Os gerentes de projeto podem adicionar arquivos diretamente aos projetos a partir de um repositório on-line.

  • Configure o portal do remetente para permitir que os remetentes adicionem arquivos às solicitações diretamente do repositório on-line.

  • Use a criação automatizada de projetos (APC) para que novos projetos sejam criados automaticamente quando uma alteração na data da última modificação for detectada para arquivos monitorados ou uma pasta.

    • Os arquivos selecionados são importados na primeira vez que o APC é executado. Todos os arquivos são importados quando uma pasta é monitorada.

    • Se o uso da criação automatizada de projetos e a página principal a ser traduzida contiverem subitens, as alterações feitas nesses subitens não criarão automaticamente um novo projeto. Esses subitens precisarão ser traduzidos manualmente.

Restrições

  • Idioma Padrão definido no servidor Sitecore deve ser o mesmo idioma que o idioma de origem na conta Frase.

Configurar visualização de contexto interno

O recurso de visualização no contexto oferece uma visualização em tempo real do texto original ou traduzido no editor da Web CAT e no editor de desktop CAT.

Requisitos da frase:

  • Passe pelo firewall corporativo para acessar a instalação local.

  • Autenticar no ambiente de criação.

Configuração de firewall para instalação local:

  • A instalação deve ser acessível a partir dos seguintes endereços IP:

    34.243.87.13, 34.248.197.209, 108.129.22.31, 3.248.158.93

  • O nome de domínio deve poder ser resolvido externamente.

Nota

Algumas tags HTML apresentam um risco e o editor CAT as remove desse HTML ao exibir a visualização. Isso é para garantir a privacidade e a segurança dos dados do usuário.

Exemplos de tags removidas incluem propriedades CSS FORM, IFRAME, SCRIPT, SVG, VIDEO, EMBED, , , OBJECT ou background-image.,

Configurações do Sitecore

Para configurar o conector, o Administrador Sitecore deve habilitar o SSL e a API Rest.

Para habilitar a API Rest, execute estas etapas:

  1. No arquivo {SITECORE_ROOT}Website\App_Config\Include\Sitecore.ItemWebApi.config defina itemwebapi.mode e itemwebapi.access:

    <site name="website">
        <patch:attribute name="itemwebapi.mode">StandardSecurity</patch:attribute>
        <patch:attribute name="itemwebapi.access">ReadWrite</patch:attribute>
    </site>
  2. Defina as políticas de segurança:

    No arquivo {SITECORE_ROOT}Website\App_Config\Include\Sitecore.Services.Client.config defina o valor Sitecore.Services.SecurityPolicy como Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy Sitecore.Services.Infrastructure

  3. Reinicie o servidor/serviço.

  4. Abra/sitecore/admin/showconfig.aspx e valide se a configuração foi aplicada corretamente:

    • API REST do item habilitada: <nome do site="website" itemwebapi.mode="StandardSecurity" itemwebapi.access="ReadWrite" patch: source="Sitecore.ItemWebApi.config"/>

    • Política de segurança aplicada: <setting name="Sitecore.Services.SecurityPolicy" value="Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy, Sitecore.Services.Infrastructure" patch: source="Sitecore.Services.Client.config"/>

Funções e permissões de acesso

O conector Sitecore não requer funções específicas.

Aplique estas configurações:

  • Adicione direitos de acesso de Leitura e Gravação aos itens a serem traduzidos.

    Para obter mais informações, consulte Direitosde acesso Sitecore.

  • Adicione direito de acesso de Leitura a itens que são pais de itens a serem traduzidos.

  • Adicionar direito de acesso de leitura a itens de idiomas usando /System/Languages/**

  • Adicionar direito de acesso de leitura a itens de fluxo de trabalho usando /System/Workflows/**

Configurações de TMS de frase

  1. Na página Configurações Setup_gear.png role para baixo até a seção Integrações .

  2. Clique em Conectores.

    A página Conectores é aberta.

  3. Clique em Novo.

    A página Criar é aberta.

  4. Insira a URL do Sitecore, incluindo o protocolo.

  5. Digite o nome de usuário e a senha.

  6. Selecione o idiomade origem.

    O idioma de origem deve corresponder ao idioma padrão no Sitecore.

  7. Selecione o Banco de Dados Sitecore ao qual se conectar. Se não estiver usando o banco de dados padrão, forneça o Nomedo Banco de Dados Personalizado.

  8. Clique em Testar conexão.

    Uma marca de seleção será exibida se a conexão for bem-sucedida. Um ponto de exclamação vermelho aparecerá se não estiver. Passe o mouse sobre o ícone para ver detalhes adicionais.

  9. Clique em Salvar.

    O conector é adicionado à lista na página Conectores .

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.