Integrações

Kontent.ai (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

  • Planos Business e Enterprise (não disponíveis para planos LSP)

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Disponível para

  • Plano empresarial (Legado)

Entre em contato com o departamento de vendas para dúvidas sobre licenciamento.

Kontent.ai é um CMS sem cabeça que fornece a infraestrutura para criar e gerenciar conteúdo. Não é acoplado a nenhuma camada de apresentação que permita a distribuição de conteúdo para qualquer plataforma ou dispositivo.

Todos os campos traduzíveis são importados para localização, a menos que sejam sinalizados como não localizáveis no Kontent.ai.

Elementos de conteúdo traduzíveis:

  • Texto

  • Rich Texto

  • ativo

  • Itens vinculados

Os ativos de mídia traduzíveis também são suportados. Para acessar ativos, selecione Ativos como a pasta Padrão ao configurar o conector ou como uma pasta a ser monitorada no APC. Os arquivos de destino são carregados em locais definidos em APC ou CJ.

Casos de uso

Há vários casos de uso para o conector:

  • Os gerentes de projeto podem adicionar arquivos diretamente aos projetos a partir de um repositório on-line.

  • Configure o portal do remetente para permitir que os remetentes adicionem arquivos às solicitações diretamente do repositório on-line.

  • Use a criação automatizada de projetos (APC) para que novos projetos sejam criados automaticamente quando uma alteração nos estados de fluxo de trabalho especificados for detectada.

    • Os itens de conteúdo selecionados são importados na primeira vez que o APC é executado.

  • A API do conector pode ser usada para automatizar etapas executadas manualmente por meio da interface do usuário. Webhooks podem ser usados para que os sistemas de terceiros 3rd sejam notificados sobre determinados eventos (por exemplo, uma mudança de status de trabalho).

Kontent.ai configurações

  1. Faça login na sua conta Kontent.ai e abra o projeto selecionado.

    A página inicial é aberta.

  2. Navegue até Configurações do projeto e clique em Chaves de API.

  3. Copie a chave da API de entrega (ID do projeto).

    Essa chave é necessária para a configuração do conector. Este conector só será capaz de navegar e monitorar este Kontent.ai Project. Se outro projeto precisar ser monitorado, crie um novo conector com uma nova chave de API de entrega (ID do projeto) para esse projeto.

  4. Copie a chaveda API de gerenciamento.

    Essa chave é necessária para a configuração do conector. Essa chave permite que o acesso a itens de conteúdo não publicados seja localizado antes da publicação.

Configurações de TMS de frase

  1. Na página Configurações Setup_gear.png role para baixo até a seção Integrações .

  2. Clique em Conectores.

    A página Conectores é aberta.

  3. Clique em Novo.

    A página Criar é aberta.

  4. Selecione como o conector deve importar itens de conteúdo vinculados.

    As etapas de fluxo de trabalho de Kontent.ai remoto são respeitadas para itens vinculados. Se o item de conteúdo selecionado estiver definido como Traduzir, mas todos os itens vinculados estiverem em Rascunho eles não serão importados. Os itens selecionados e seus itens vinculados exigem que a etapa inicial do fluxo de trabalho Traduzir seja importada pelo APC. Isso garante que apenas o conteúdo explicitamente destinado a ser localizado pelo autor do conteúdo seja importado.

    • Somente item de conteúdo selecionado

      • O conteúdo que é explicitamente selecionado ao adicionar do repositório é importado.

      • As alterações detectadas pelo APC são importadas para tradução.

    • Incluir itens de conteúdo vinculados

      • O conector atravessa toda a hierarquia de conteúdo vinculado e importa todos os campos traduzíveis para tradução.

  5. Insira a ID do projeto (chave de API de entrega) obtida do site Kontent.ai.

  6. Insira a chave da API de gerenciamento obtida do site Kontent.ai.

  7. Fornecer Traduzir para os idiomas especificados em (APC).

    A criação automatizada de projetos criará apenas trabalhos para idiomas especificados por códigos no campo especificado por uma ID exclusiva (por exemplo, target_languages). Os códigos podem ser seguidos por nomes de idiomas, desde que estejam separados por uma vírgula (por exemplo, de-DE alemão (Alemanha)).

    Os códigos de idioma não diferenciam maiúsculas de minúsculas e podem usar _ ou formatação - (por exemplo de_de, de-de,de-DE, ).

    Nota

    Para selecionar idiomas de destino no nível do item de conteúdo, crie um novo Grupo de Taxonomia (Modelo de Conteúdo > Taxonomias) dentro da ID do Projeto Kontent.ai selecionada. O grupo recém-criado (por exemplo, Idiomas de Destino) deve conter os códigos de idioma de todos os idiomas de localização configurados no projeto selecionado. Adicione o grupo de taxonomia configurado a todos os modelos de conteúdo ou a modelos de conteúdo selecionados como um elemento de suporte. Uma vez adicionado, o codinome pode ser obtido.

  8. Selecione Idioma de origem.

    Essa configuração não afeta o idioma padrão no projeto Kentico. O idioma de origem do conector em si é independente de idioma e qualquer idioma de localização configurado para um projeto Kentico específico pode ser usado como o idioma de origem do conector.

    Se estiver usando Kontent.ai com vários idiomas de origem, configure várias instâncias do conector com diferentes idiomas de origem configurados nesse campo.

  9. Clique em Testar conexão.

    Uma marca de seleção será exibida se a conexão for bem-sucedida. Um ponto de exclamação vermelho aparecerá se não estiver. Passe o mouse sobre o ícone para ver detalhes adicionais.

  10. Selecione Kontent.ai fluxos de trabalho.

    Ao configurar fluxos de trabalho para um projeto Kontent.ai, o fluxo de trabalho pode ser ajustado para fornecer localização quando necessário. Kontent.ai fluxos de trabalho são configurados para cada projeto individualmente. Ao definir a Chave de API de Entrega (ID do Projeto) na configuração do conector, somente as etapas de fluxo de trabalho remoto para a ID do projeto especificada são exibidas.

    • Traduzir artigos de:

      O conector monitora artigos no estágio selecionado (por exemplo, Traduzir). O autor pode aplicar este rótulo aos artigos quando estiver pronto para tradução.

    Após a importação do Kontent.ai:

    • Definir artigos de origem como

      O conector avança o fluxo de trabalho para o estágio selecionado (por exemplo, Tradução em andamento) quando os artigos de origem são baixados.

    Após a exportação para Kontent.ai:

    • Definir artigos de origem como

      O conector define o estágio de fluxo de trabalho dos artigos de origem para o estágio selecionado (por exemplo, Traduções concluídas) quando a tradução é exportada.

    • Definir artigos traduzidos para

      O conector define a etapa de fluxo de trabalho das traduções de artigos para o estágio selecionado (por exemplo, Tradução pronta para revisão) quando a tradução é exportada.

  11. Clique em Salvar.

    O conector é adicionado à lista na página Conectores .

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.