Qualquer atalho não listado na tabela pode ser encontrado no menu principal do CAT Editor. Navegue pelas diferentes opções do menu para revelar atalhos correspondentes a diversos comandos e ações.
|
Ação |
CAT Desktop Editor para Windows |
CAT Web Editor para Windows |
|---|---|---|
|
Arquivo |
||
|
Abrir |
Ctrl+O |
N/A |
|
Gravar |
Ctrl+S |
N/A |
|
Gravar com outro nome |
Ctrl+SHIFT+S |
N/A |
|
Fechar |
Ctrl+W |
N/A |
|
Editar |
||
|
Confirmar |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Desconfirmar |
Ctrl+Shift+Enter |
Ctrl+Shift+Enter |
|
Copiar texto original no segmento de tradução |
Ctrl+Insert |
Ctrl+Insert |
|
Excluir texto |
Ctrl+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, respostas e descrições de LQA. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
Ctrl+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, filtrar, substituir, pesquisar, texto original/termo traduzido, entrada de conteúdo de código, feedback geral, respostas e descrições de LQA. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
|
Inserir código |
F8 |
`F8 |
|
Inserir todos os códigos |
Ctrl+Shift+F8 |
Ctrl+Shift+F8 |
|
Inserir código por número |
Ctrl+Alt>número de código |
Ctrl+Alt>número de código |
|
Inserir código por seleção |
Ctrl+, |
Ctrl+, |
|
Criar código personalizado |
Alt+F8 |
Alt+F8 |
|
Criar código emparelhado personalizado |
Alt+Shift+F8 |
Alt+Shift+F8 |
|
Expandir códigos |
Ctrl+Shift+T |
Ctrl+Shift+E |
|
Remover todos os códigos |
Ctrl+F8 |
Ctrl+F8 |
|
Alternar entre maiúsculas e minúsculas |
Shift+F3 |
Shift+F3 |
|
Inserir espaço sem quebra de linha |
Ctrl+Shift+Space |
Ctrl+Shift+Space |
|
Inserir marca da esquerda para a direita |
Ctrl+Alt+Shift+L |
N/A |
|
Inserir marca da direita para a esquerda |
Ctrl+Alt+Shift+R |
N/A |
|
Inserir quebra de linha (retorno de carro) |
Shift+Enter |
N/A |
|
Inserir mais símbolos |
Ctrl+Shift+L |
Ctrl+Shift+L |
|
Travessão |
CTRL+ALT+menos (teclado numérico) |
CTRL+ALT+menos (teclado numérico) |
|
Meia-risca |
ALT+menos (teclado numérico) |
ALT+menos (teclado numérico) |
|
Desfazer |
Ctrl+Z |
Ctrl+Z |
|
Refazer |
Ctrl+Shift+Z |
Ctrl+Shift+Z |
|
Dividir segmento |
Ctrl+E |
Ctrl+E |
|
Unir segmento |
Ctrl+J |
Ctrl+J |
|
Bloquear/desbloquear segmento |
Ctrl+L |
Ctrl+L |
|
Exceção de repetição |
N/A |
N/A |
|
Selecionar todos os segmentos |
Ctrl+Shift+A |
Ctrl+Shift+A |
|
Mover resultados do painel CAT para cima |
Ctrl+ArrowUp |
Ctrl+ArrowUp |
|
Mover resultados para baixo do painel CAT |
Ctrl+ArrowDown |
Ctrl+ArrowDown |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Ctrl+Space |
Ctrl+Space |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Ctrl+número |
Ctrl+número |
|
Mover para o primeiro segmento |
Ctrl+Home |
Ctrl+Home |
|
Mover para o último segmento |
Ctrl+End |
Ctrl+End |
|
Alternar cursor entre texto original e tradução |
Tab |
Tab |
|
Editar texto original |
F2 |
F2 |
|
Abrir comentários |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Adicionar novo comentário |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Gravar comentário |
Ctrl+Enter |
Ctrl+Enter |
|
Modo de sobreposição/substituição |
Inserir |
Inserir |
|
Mostrar caracteres ocultos |
Ctrl+Alt+I |
N/A |
|
Ferramentas |
||
|
Trocar painel ativo |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
Ctrl+Alt+ArrowLeft / Ctrl+Alt+ArrowRight |
|
Localizar |
Ctrl+F |
N/A |
|
Localizar e Substituir |
Ctrl+H |
Ctrl+H |
|
Localizar seguinte |
F3 |
N/A |
|
Localizar anterior |
Alt+F3 |
N/A |
|
Fechar Localizar e substituir |
Escape |
N/A |
|
Filtrar segmentos (texto selecionado) |
Ctrl+Shift+F |
Ctrl+Shift+F |
|
Adicionar termo |
Ctrl+T ou Alt+T |
Alt+T |
|
Fechar janela Adicionar termo |
Escape |
Escape |
|
Pesquisar* memória de tradução/glossário |
Ctrl+K |
Ctrl+K |
|
Pesquisar memória de tradução/glossário (exata) |
Ctrl+Shift+K |
Ctrl+Shift+K |
|
Verificador ortográfico |
F7 |
F7 |
|
Verificação de controle de qualidade |
F9 |
F9 |
|
Nota de contexto |
Ctrl+N |
Alt+N |
|
Ir para segmento |
Ctrl+G |
Ctrl+G |
|
Restaurar o layout padrão dos painéis lateral e inferior |
Alt+Shift+R |
|
|
Redimensionar os painéis do editor quando os divisores estiverem focados em uma borda de painel |
ESQUERDA | DIREITA | CIMA | BAIXO |
|
|
Formato |
||
|
Negrito |
Ctrl+B |
Ctrl+B |
|
Itálico |
Ctrl+I |
Ctrl+I |
|
Sublinhado |
Ctrl+U |
Ctrl+U |
|
Subscrito |
Ctrl+- |
Ctrl+- |
|
Sobrescrito |
Ctrl+Shift+- |
Ctrl+Shift+- |
Qualquer atalho não listado na tabela pode ser encontrado no menu principal do CAT Editor. Navegue pelas diferentes opções do menu para revelar atalhos correspondentes a diversos comandos e ações.
|
Ação |
CAT Desktop Editor para Mac |
CAT Web Editor para Mac |
|---|---|---|
|
Arquivo |
||
|
Abrir |
Cmd+O |
N/A |
|
Gravar |
Cmd+S |
N/A |
|
Gravar com outro nome |
Cmd+Shift+S |
N/A |
|
Fechar |
Cmd+W |
N/A |
|
Editar |
||
|
Confirmar |
Cmd+Enter |
Cmd+Enter |
|
Desconfirmar |
Cmd+Shift+Enter |
Cmd+Shift+Enter |
|
Copiar texto original no segmento de tradução |
Cmd+Shift+I |
Cmd+Shift+U |
|
Excluir texto |
Cmd+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, respostas e descrições de LQA. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
Cmd+D segmentos selecionados ou do cursor ao fim do segmento, texto em comentários, filtrar, substituir, pesquisar, texto original/termo traduzido, entrada de conteúdo de código, feedback geral, respostas e descrições de LQA. Se o cursor estiver no final do segmento, o segmento todo será excluído. |
|
Inserir código |
F8 (Fn+Play/Pause) |
F8 |
|
Inserir todos os códigos |
Cmd+Shift+F8 |
Cmd+Shift+F8 |
|
Inserir código por número |
Cmd+Option+Número de código |
Ctrl+Option+Número de código |
|
Inserir código por seleção |
Opt+, |
Opt+, |
|
Criar código personalizado |
Opt+F8 |
Opt+F8 |
|
Criar código emparelhado personalizado |
Opt+Shift+F8 |
Opt+Shift+F8 |
|
Expandir códigos |
Cmd+Shift+T |
Cmd+Shift+E |
|
Remover todos os códigos |
Cmd+F8 |
Cmd+F8 |
|
Alternar entre maiúsculas e minúsculas |
Shift+F3 (Fn+aumentar zoom) |
Shift+F3 |
|
Inserir espaço sem quebra de linha |
Opt+Space |
Opt+Space |
|
Inserir marca da esquerda para a direita |
Cmd+Opt+Shift+L |
Cmd+Opt+Shift+L |
|
Inserir marca da direita para a esquerda |
Cmd+Opt+Shift+R |
Cmd+Opt+Shift+R |
|
Inserir quebra de linha (retorno de carro) |
Shift+Enter |
Shift+Enter |
|
Inserir mais símbolos |
Cmd+Shift+L |
Cmd+Shift+L |
|
Travessão |
Cmd+Opt+menos (teclado numérico) |
Cmd+Opt+menos (teclado numérico) |
|
Meia-risca |
Opt+menos (teclado numérico) |
Opt+menos (teclado numérico) |
|
Desfazer |
Cmd+Z |
Cmd+Z |
|
Refazer |
Cmd+Shift+Z |
Cmd+Y |
|
Dividir segmento |
Cmd+E |
Cmd+E |
|
Unir segmento |
Cmd+J |
Cmd+J |
|
Bloquear/desbloquear segmento |
Cmd+L |
Cmd+L |
|
Exceção de repetição |
N/A |
N/A |
|
Selecionar todos os segmentos |
Cmd+Shift+A |
Cmd+Shift+A |
|
Mover resultados do painel CAT para cima |
Cmd+ArrowUp |
Cmd+ArrowUp |
|
Mover resultados para baixo do painel CAT |
Cmd+SetaParaBaixo |
Cmd+SetaParaBaixo |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Cmd+Ctrl+Space |
Cmd+Ctrl+Space |
|
Inserir resultados do painel CAT |
Cmd+número |
Cmd+número |
|
Mover para o primeiro segmento |
Cmd+Home |
Cmd+Home |
|
Mover para o último segmento |
Cmd+End |
Cmd+End |
|
Alternar cursor entre texto original e tradução |
Tab |
Tab |
|
Editar texto original |
F2 (Fn+aumentar brilho) |
F2 |
|
Abrir comentários |
Ctrl+M |
Ctrl+M |
|
Adicionar novo comentário/Gravar comentário |
Ctrl+Shift+M |
Ctrl+Shift+M |
|
Modo de sobreposição/substituição |
CTRL+CMD+I |
CTRL+CMD+I |
|
Ferramentas |
||
|
Trocar painel ativo |
Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab |
CTRL+Opt+SetaEsquerda / CTRL+Opt+SetaDireita |
|
Localizar |
Cmd+F |
N/A |
|
Localizar e Substituir |
N/A |
N/A |
|
Localizar seguinte |
N/A |
N/A |
|
Localizar anterior |
Cmd+Shift+G |
N/A |
|
Fechar Localizar e substituir |
Escape |
N/A |
|
Filtrar segmentos (texto selecionado) |
Cmd+Shift+F |
Cmd+Shift+F |
|
Adicionar termo |
Cmd+T |
Opt+T |
|
Fechar janela Adicionar termo |
Escape |
Escape |
|
Pesquisar* memória de tradução/glossário |
Cmd+K |
Cmd+K |
|
Pesquisar memória de tradução/glossário (exata) |
Cmd+Shift+K |
Cmd+Shift+K |
|
Verificador ortográfico |
Fn+tradução anterior |
F7 |
|
Verificação de controle de qualidade |
F9 |
F9 |
|
Nota de contexto |
Cmd+N |
Shift+Option+N |
|
Ir para segmento |
Cmd+G |
Cmd+G |
|
Restaurar o layout padrão dos painéis lateral e inferior |
Alt+Shift+R |
|
|
Redimensionar os painéis do editor quando os divisores estiverem focados em uma borda de painel |
ESQUERDA | DIREITA | CIMA | BAIXO |
|
|
Formato |
||
|
Negrito |
Cmd+B |
Cmd+B |
|
Itálico |
Cmd+I |
Cmd+I |
|
Sublinhado |
Cmd+U |
Cmd+U |
|
Subscrito |
Cmd+- |
Cmd+- |
|
Sobrescrito |
Cmd+Shift+- |
Cmd+Shift+- |
Personalizar Atalhos
Atalhos personalizados podem ser adicionados aos atalhos de teclado em ambos os editores CAT. Todos os atalhos padrão para comandos nos menus do editor podem ser personalizados.
Algumas combinações de teclas são reservadas para uso do sistema e não podem ser usadas para criar atalhos personalizados:
-
Shift+[key]
-
Alt+[character]
-
Ctrl+Tab, Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+P
Para personalizar um atalho, siga estes passos: