Se você é novo na localização de Strings para um projeto, este seria um fluxo de trabalho típico e recomendado:
-
Adicionar novas Strings de texto original e chaves usando um destes métodos:
-
Use a gestão de chaves para adicionar novas chaves a um projeto, juntamente com uma tradução padrão.
-
Adicione chaves via upload de arquivo (CLI).
-
Adicionar chaves via API.
-
-
Assim que novas Strings de texto original ou chaves forem adicionadas a um projeto, os tradutores começam a trabalhar para traduzir o conteúdo para os idiomas suportados.
-
Convide membros internos da equipe para trabalhar em um projeto.
-
Encomende traduções profissionais de fornecedores externos.
-
-
Download de traduções.
-
Download das traduções da aplicação no formato necessário.
-
Baixe arquivos via API ou CLI.
-
-
Conflitos de mesclagem
Nenhuma tentativa de resolver conflitos de mesclagem é feita, mas a versão mais recente de uma tradução é o que é baixada de um projeto. Evite traduzir chaves localmente (fora do Phrase) para evitar conflitos de mesclagem e garantir que os membros da equipe estejam acessando as traduções mais recentes.
-
Publique novas traduções com o aplicativo.
Não há necessidade de ter uma conexão com o Phrase em um ambiente de produção. Não é recomendável chamar APIs em produção para recuperar dados de localização.
Trate os arquivos de localização recebidos como qualquer outro arquivo em um repositório de código ou projeto:
Se fluxos de trabalho mais complexos e personalizados forem necessários, estes podem ser construídos com o Phrase Orchestrator.