Extensões de arquivo |
.qph |
Extensão de API |
qph |
Importar |
Sim |
Exportar |
Sim |
Suporte para formas plurais |
Não |
Suporte para descrição |
Não |
O Qt phrase Book é um formato de arquivo baseado em XML usado por tradutores do Qt para preencher conteúdo pré-traduzido. Seu elemento unificado é <Phrase>
com um <texto original
aninhado e um elemento <tradução>
.
O Qt phrase Book (.QPH) é diferente do texto original de tradução Qt (.TS) em que .QPH é um glossário, enquanto .TS é um formato de arquivo de troca. .TS é usado por aplicativos Qt para carregar conteúdo localizado no software, enquanto .QPH serve como um glossário no Qt linguista.
Amostra de código
<!DOCTYPE QPH> <QPH language="en-GB"> < phrase> <source>boolean_key</source> tradução>--- verdadeiro </target> </ phrase> < phrase> <source>empty_string_translation</source> <target/> </ phrase> < phrase> <source>key_with_description</source> <tradução>Sou uma descrição muito importante para esta chave! (Pelo menos em alguns formatos)</traduzção> </ phrase> < phrase> <source>key_with_line-break</source> <tradução>Essas traduções contêm a line-break.</target> </ phrase> < phrase> <text original>nested.deeply.key</text original> <traduzção>Wow, esta chave está aninhada ainda mais.</traduzção> </ phrase> < phrase> <source>nested.key</source> <translation> Esta chave está aninhada em um namespace.</translation> </ phrase> < phrase> <source>null_translation</source> <target/> </ phrase> < phrase> <source>pluralized_key_one</source> <tradução>Somente um gatinho encontrado.</tradução> </ phrase> < phrase> <source>pluralized_key_other</source> <tradução>Wow, você tem %s gatinhos!</tradução> </ phrase> < phrase> <source>pluralized_key_zero</source> tradução>Você não tem gatinhos.</tradução </ phrase> < phrase> <source>sample_collection</source> <target>--- - primeiro item - segundo item - terceiro item </target> </ phrase> < phrase> <source>simple_key</source> tradução>chave simples, mensagem simples, muito simples.</tradução </ phrase> < phrase> <text original>non verificada_chave</text original> <tradução>Esta tradução ainda não está verificada e está aguardando. (Em alguns formatos nós também exportamos este estado)</translation> </ phrase> </QPH>