O Phrase NextMT é um mecanismo de tradução automática com IA generativa (GenAI) desenvolvido internamente pela Phrase. Ele é executado no Phoenix, um modelo de linguagem de grande porte (LLM) construído e operado inteiramente pela Phrase. Ele está disponível como um dos mecanismos nativos no Phrase Language AI.
Para clientes existentes, o Phrase NextMT não será ativado por padrão e precisará ser habilitado manualmente nas configurações de perfil de TA. Ele será habilitado por padrão para novos assinantes e usuários de teste.
Nota
Devido a melhorias constantes, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma que é apresentada no vídeo.
Principais recursos
-
Suporte avançado a glossário:
Se um glossário estiver anexado, a implementação do Phrase NextMT oferecerá suporte à flexão morfológica, em vez de simplesmente buscar e substituir termos de forma indiscriminada.
-
Posicionamento automático de tags:
Oferece suporte a tags de formatação e de placeholder, permitindo que o Phrase NextMT lide com sequências complexas.
-
Segurança:
Embora todos os mecanismos nativos no Phrase Language AI sejam avaliados quanto à segurança, o Phrase NextMT tem a vantagem de manter todos os dados centralizados em um único data center. Isso reduz os riscos associados a múltiplos data centers e transferências de dados.
-
Formalidade:
Se uma MT tiver um nível de formalidade consistente, o Phrase NextMT se adaptará a ele.
Personalização em tempo real via RAG
Permite a personalização em tempo real das traduções usando memórias de tradução (MTs). A técnica de prompting few-shot usa correspondências relevantes de MT para adaptar imediatamente o comportamento do modelo e garantir a consistência com a voz, o estilo e a terminologia da marca.
Como o RAG funciona:
-
O RAG identifica e recupera um conjunto de correspondências parciais da MT atribuída ao projeto.
-
Os segmentos de MT recuperados são usados como exemplos (shots) para o modelo. Por meio da técnica de prompting few-shot, esses exemplos orientam a saída da tradução para garantir o alinhamento com os requisitos específicos do cliente.
Pares de idiomas suportados (em ambas as direções)
-
Inglês - tcheco
-
Inglês - espanhol
-
Inglês - francês
-
Inglês - russo
-
Inglês - alemão
-
Inglês - italiano
-
Inglês - holandês
-
Inglês - sueco
-
Inglês - chinês simplificado
-
Inglês - japonês
-
Inglês - português
-
Inglês - coreano
-
Inglês - polonês
-
Inglês - dinamarquês
-
Inglês - grego
-
Inglês - norueguês
-
Inglês - indonésio
-
Inglês - húngaro
-
Inglês - árabe
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - turco
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - tailandês
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - finlandês
-
Inglês - eslovaco
-
Inglês - vietnamita
-
Espanhol - catalão
-
Inglês - hebraico
-
Inglês - sérvio (alfabetos cirílico e latino)
Não suportado no Phrase Custom AI
-
Inglês - chinês tradicional