Phrase NextMT é um motor de tradução automática de IA generativa (GenAI) desenvolvido internamente pela Phrase. Ele é executado no Phoenix, um modelo de linguagem grande (LLM) construído e operado inteiramente pela Phrase. Ele está disponível como um dos motores nativos no Phrase Language AI.
Para clientes existentes, o Phrase NextMT não será ativado por padrão e terá que ser habilitado manualmente nas configurações de perfil de MT. Ele será habilitado por padrão para novos assinantes e usuários de teste.
Nota
Devido a melhorias constantes, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma que é apresentada no vídeo.
Principais recursos
-
Se um glossário estiver anexado, em vez de substituição por busca cega, a implementação do Phrase NextMT suporta flexão morfológica.
-
Colocação automatizada de tags:
Suporta tags de formatação e de placeholder, permitindo que o Phrase NextMT trabalhe com sequências complicadas.
-
Segurança
Embora todos os motores nativos no Phrase Language AI sejam avaliados quanto à segurança, o Phrase NextMT tem a vantagem de todos os dados serem centralizados em um data center. Isso reduz os riscos associados a múltiplos data centers e transferências de dados.
-
Formalidade
Se uma TM tiver um tom de formalidade consistente, o Phrase NextMT se adaptará a ele.
Personalização em tempo real via RAG
Permite a personalização em tempo real de traduções usando memórias de tradução (TMs). O few-shot prompting é usado com correspondências relevantes de memórias de tradução para adaptar imediatamente o comportamento do modelo e garantir a consistência com a voz, o estilo e a terminologia da marca.
Como o RAG funciona:
-
O RAG identifica e recupera um conjunto de correspondências aproximadas da memória de tradução atribuída ao projeto.
-
Os segmentos da memória de tradução recuperados são usados como exemplos (shots) para o modelo. Por meio de few-shot prompting, esses exemplos orientam a saída da tradução para garantir o alinhamento com os requisitos específicos do cliente.
Pares de idiomas suportados (em ambas as direções)
-
Inglês - Tcheco
-
Inglês - Espanhol
-
Inglês - Francês
-
Inglês - Russo
-
Inglês - Alemão
-
Inglês - Italiano
-
Inglês - Holandês
-
Inglês - Sueco
-
Inglês - Chinês simplificado
-
Inglês - Japonês
-
Inglês - Português
-
Inglês - Coreano
-
Inglês - Polonês
-
Inglês - Dinamarquês
-
Inglês - Grego
-
Inglês - Norueguês
-
Inglês - Indonésio
-
Inglês - Húngaro
-
Inglês - Árabe
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - Turco
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - Tailandês
Suportado apenas após treinamento no Phrase Custom AI
-
Inglês - Finlandês
-
Inglês - Eslovaco
-
Inglês - Vietnamita
-
Espanhol - Catalão
-
Inglês - Hebraico
-
Inglês - Sérvio (alfabetos cirílico e latino)
Não suportado no Phrase Custom AI
-
Inglês - Chinês Tradicional