Clicar em uma TM no painel de ou em uma página de projeto abre a página da memória de tradução.
Dependente dos direitos do usuário:
-
Os atributos de uma memória de tradução podem ser editados.
-
A memória de tradução pode ser compartilhada com um linguista.
-
Uma TM pode ser excluída. Isso move a TM para a lixeira onde permanecerá por 30 dias.
-
O conteúdo pode ser pesquisado para entradas individuais que requerem edição.
-
O conteúdo pode ser importado de outras TMs ou de outras ferramentas CAT.
-
O conteúdo de uma TM pode ser exportado para edição em outra ferramenta CAT e importado de volta.
-
Arquivos previamente traduzidos podem ser alinhados com seus originais e importados para uma nova TM.
A tabela apresenta todos os projetos com os quais uma TM específica está associada.
Uma vez adicionados, os idiomas-alvo não podem ser removidos de uma TM enquanto:
-
Houver uma entrada na TM (mesmo que apenas em outros idiomas-alvo).
-
A TM está sendo usada em um projeto existente.
-
A TM está sendo usada em qualquer Modelo de Projeto.