Базы терминов (TMS)

Страница базы терминов (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Нажатие на база терминов (TB) на панели Базы терминов или на странице проекта открывает страницу базы терминов.

  • Новые термины (не Утверждено) отображаются с серым статус.

  • Запрещенный термины отмечены галочкой Forbidden term в столбце Запрещенный.

  • Концепция термин (оригинал термин, перевод термин, синонимы) отображается в виде блока строк, различающихся белым и серым цветом фона.

  • Системные атрибуты термин и Пользовательский настраиваемые поля (если есть) отображаются в столбцах, которые можно настроить, нажав Настроить.

В зависимости от права пользователь:

  • Атрибуты база терминов можно редактировать.

  • База терминов (TB) можно удалить. Это перемещает база терминов (TB) в корзина, где она останется в течение 30 дней.

  • Контент можно искать для отдельных записей, требующих редактирования. Подстановочные знаки поддерживаются, и результаты можно фильтровать. Новые поисковые запросы сбрасывают фильтр.

  • Контент можно импортировать из других база терминов (TB) или других инструментов CAT.

  • Контент база терминов (TB) можно экспортировать для редактирования в другом инструменте CAT и импортировать обратно (параметры находятся в меню Действия More Menu в верхней части страницы).

  • Термины можно добавлять, удалять и редактировать.

Таблица Связанные проекты содержит все проекты, с которыми связана конкретная база терминов (TB).

Примечание

После добавления языки перевода нельзя удалить из база терминов (TB), пока:

  • В база терминов (TB) есть хотя бы одна запись (даже если только на других языках перевода).

  • База терминов (TB) используется в существующем проект.

  • База терминов (TB) используется в любом шаблоне проекта.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.