-
планов: Ultimate и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Текст оригинала и перевод сегментов во всех или выбранных неархивированных проектах можно найти, нажав Поиск по проектам в верхней части списка проектов. Функциональность поиска по проектам доступна только для руководителей проектов и администраторов.
На странице используйте раздел для поиска обычного текста или регулярных выражений в выбранных проектах. Также поддерживается поиск с использованием подстановочных знаков, за исключением кавычек \" \", что позволяет находить пустой сегменты. Выберите оператор IS в раскрывающемся списке, чтобы найти контент, который точно соответствует целым сегментам.
Чтобы уточнить поиск, выбрав дополнительные критерии, разверните раздел внизу. При использовании расширенных параметров поиска доступные поля не фильтруются в соответствии с другими фильтрами, уже примененными в качестве критериев поиска; можно комбинировать несколько фильтров.
Поиск можно выполнять только в сегментах со статусом или , а также на последнем этапе рабочего процесса проекта.
Поиск продолжается в асинхронном режиме. Можно покинуть страницу и вернуться позже, чтобы проверить ход выполнения поиска или его результаты. Сеанс поиска сохраняется в течение 30 дней.
Найденный перевод можно Редактировать: дважды щелкните по тексту или используйте значок карандаша , чтобы Редактировать сегмент.
Важно
-
Результаты отображаются на дату первого поиска, поэтому, если были внесены изменения, результаты могут не соответствовать текущему состоянию сегментов.
-
Поиск можно запустить максимум для 500 000 частей задания. Одно задание в проекте с пятью этапами рабочего процесса будет разделено на пять частей задания.
-
Если сеанс поиска продолжается, страница сначала отобразит этот сеанс. Нажмите Новый поиск, чтобы начать новый поиск с новыми критериями.
Поиск и замена в нескольких проектах позволяют пользователям эффективно обновлять терминологию и внедрять отзывы в масштабе. Вместо того чтобы изменять результаты поиска вручную, пользователи теперь могут применять массовую замену в оригинале или переводе в нескольких проектах.
Эта функция расширяет существующие возможности поиска, сохраняя при этом поддержку фильтров, подстановочных знаков и поиска по регулярным выражениям. Перед окончательным применением изменений предоставляется предварительный просмотр, где замены можно принять или отклонить по отдельности или массово.
Чтобы использовать функцию замены, активируйте переключатель .
Активация этой функции предоставляет поля для выбора группы сегментов, в которой нужно заменить выбранный текст, и текста, который следует использовать для замены.
Чтобы найти определенный текст и заменить его, выполните следующие действия:
-
На странице активируйте функцию замены.
-
Выберите проект или проекты для поиска из раскрывающегося списка.
-
Укажите конкретные или из раскрывающихся списков, если это необходимо.
-
Введите текст для поиска и параметры поиска.
-
Выберите группу сегментов, в которой нужно заменить текст, и введите текст для замены.
-
Примените фильтры атрибутов, если это необходимо.
-
Нажмите Предварительный просмотр.
Каждый найденный пример искомого текста отображается вместе с предложенным текстом для замены.
-
Изменение можно отклонить, отредактировать или принять
в каждом примере или принять массово
.