Статус задания отражает его рабочий процесс, как указано в таблице заданий. Статус задания изменяется по мере его прохождения через рабочий процесс: лингвисты и поставщики могут принять, отклонить, отвергнуть или завершить задание, либо статус может быть изменён вручную менеджером проекта с помощью функции .
Базовый рабочий процесс:
Существует три дополнительных статуса, которые можно применить к заданию и которые изменяют базовый рабочий процесс:
-
Отклонено поставщиком
Поставщик не принимает задание. Задание удаляется из рабочего процесса и с портала лингвиста.
После принятия задание также может быть отклонено, а также отвергнуто.
-
Не принято поставщиком
Если эта опция предоставлена менеджером проекта, задание может быть отвергнуто после принятия и возвращено на предыдущий этап рабочего процесса. Задание остается видимым, но в режиме «только для чтения».
Пример:
Если в рабочем процессе были определены дополнительные этапы, задание может быть отправлено второму лингвисту для окончательной проверки. Если задание не считается завершённым для окончательной проверки, второй лингвист отвергает его, отправляя обратно первому лингвисту.
-
ОТМЕНЕНО
Только менеджер проекта может отменить задание, и это можно сделать на любом этапе рабочего процесса. Задание больше не отображается на портале лингвиста.
Отмена задания в проекте с несколькими этапами рабочего процесса влияет на задание во всех этапах, а не только на том, где была применена отмена. Если задание уже прошло несколько этапов рабочего процесса, его отмена на более позднем этапе также меняет статус предыдущих этапов на cancelled.
Невозможно отменить только последний этап рабочего процесса, сохранив при этом статус предыдущих этапов без изменений. Чтобы завершить более поздний этап для определенных целевых языков, сохранив при этом точность статусов предыдущих этапов, установите для этого этапа статус задания completed вместо cancelled. Поскольку это изменение статуса в прямом направлении, предыдущие этапы сохраняют свой статус.
Изменить статус задания
Лингвисты могут изменить статус задания на портале лингвиста или в редакторе в меню , либо с помощью кнопок Принять или Завершить. Как только лингвист переводит задание в статус , задание становится только для чтения и его больше нельзя редактировать.
Менеджеры проектов могут изменить статус задания как в таблице заданий , так и в редакторе через меню или с помощью кнопок Принять и Завершить.