-
планов Advanced и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Связывание ключей позволяет установить связь между двумя или более переводами ключей в разных проектах, чтобы предотвратить повторяющиеся переводы и проверки идентичного контента.
Связывание ключей с множественными формами возможно только в том случае, если как родительские, так и дочерние ключи поддерживают множественные формы. Изменение конфигурации множественной формы связанных ключей удаляет существующую связь.
Ключи связаны через родительско-дочерние отношения:
-
Родительский ключ
Ключ, к которому пользователи устанавливают связь. Когда значение родительского ключа изменяется, все связанные дочерние ключи автоматически обновляются на основе контента и состояния родителя.
Пользователи могут редактировать контент и состояние родительского ключа только в редакторе строк.
-
Дочерний ключ(и)
Ключ, который связывается со своим родителем и автоматически обновляется, когда его родитель изменяется.
При создании связи и обновлении родительского ключа состояние дочерних ключей наследуется от родительского ключа в соответствии с рабочим процессом перевода, который был настроен для дочерних ключей:
-
Родительский ключ — это подтверждено/переведено/проверено
Дочерние ключи установлены на переведено (базовый рабочий процесс) или проверено (расширенный рабочий процесс).
-
Родительский ключ — это не проверено/готово к проверке
Дочерние ключи получают не проверено.
Примечание
Переводы ключей родителя распределяются только на дочерние ключи для языков, существующих как на родительских, так и на дочерних ключах.
Дочерний ключ не может быть обновлен самостоятельно, пока он связан с родительским ключом.
Количество слов дочернего ключа равно количеству слов родительского ключа. Любой установленный лимит символов для дочерних ключей игнорируется.
-
Примечание
Из-за постоянных улучшений пользовательский интерфейс может не быть точно таким же, как представлено в видео.
Разные роли пользователей могут получить доступ к связанным ключам, используя страницу и редактор строк в зависимости от их конкретных разрешений:
-
Владельцы и администраторы имеют полный доступ для создания, редактирования и удаления связанных ключей. Они также могут обновлять содержимое родительского ключа в редакторе строк.
-
Руководители проектов могут создавать, редактировать и удалять только свои собственные связанные ключи в назначенных проектах.
-
Разработчики, дизайнеры и переводчики могут отображать связанные ключи, их метаданные и обновлять содержимое родительского ключа в редакторе строк для проектов, к которым у них есть доступ.
-
Гости могут только просматривать связанные ключи своих назначенных проектов в редакторе строк.
Варианты использования
-
Содержимое одного и того же продукта распределяется на разных платформах, таких как Android, iOS, Web и Desktop
Связанные ключи могут помочь синхронизировать обновления или изменения, внесенные в содержимое на одной платформе, автоматически на всех остальных.
-
Обновления содержимого управляются между разными версиями
Использование одного проекта в качестве родителя с одним или несколькими дочерними проектами для связывания ключей может помочь поддерживать изменения для всех или подмножества ключей из одного проекта.
-
Содержимое одного и того же продукта распределяется по разным странам, отделам, рынкам
Установив связи между родительскими проектами и проектами, распределенными по разным странам, отделам или рынкам, изменения управляются из одного места для обеспечения согласованного сообщения и информации.
Страница доступна, если выбрать Связанные ключи в панели навигации слева.
Родительские и дочерние ключи представлены в таблице с соответствующей информацией:
Поиск и фильтрация связанных ключей
Используйте поле поиска в верхней части страницы, чтобы отфильтровать список родительских ключей по имени или по их исходному контенту.
Чтобы отфильтровать родительские ключи по статусу перевода, щелкните на выпадающем меню Статус и выберите одно или несколько состояний.
Чтобы отобразить только ключи из определенных проектов, щелкните на выпадающем меню Родительские проекты или Дочерние проекты и выберите один или несколько проектов для фильтрации списка родительских или дочерних ключей соответственно.
Используйте фильтр Каталог, чтобы отобразить только ключи, принадлежащие определенному каталогу. Фильтрация ключей по каталогу отменяет любые дополнительные фильтры поиска, примененные к списку.
Добавить связанные ключи
Связанные ключи могут быть добавлены только:
-
Владельцами
-
Администраторами
-
Менеджерами проектов (в назначенных или собственных проектах)
Чтобы добавить новый связанный ключ, выполните следующие шаги:
-
Выберите + Новая ссылка в правом верхнем углу страницы .
Окно отображается.
Связанные ключи также могут быть созданы в боковой панели редактора строк.
-
Начните вводить имя родительского ключа или контент и выберите его из выпадающего списка.
-
Только ключи из основной ветви представлены.
-
Существующие связанные ключи не могут быть выбраны. При желании, включите опцию , чтобы скрыть существующие родительские и дочерние ключи из списка.
-
Поиск по содержимому ключа применяется только к языковому стандарту по умолчанию.
-
-
Выберите дочерние ключи, используя поле . При желании, введите имя дочернего ключа или контент, чтобы сузить список.
-
Только ключи из основной ветви представлены.
-
Существующие связанные ключи не могут быть выбраны. При желании, включите опцию , чтобы скрыть существующие родительские и дочерние ключи из списка.
-
Поиск по содержимому ключа применяется только к языковому стандарту по умолчанию.
-
-
Нажмите Сохранить.
Новая созданная ссылка добавляется в список связанных ключей. Родительские и дочерние ключи обновляются соответственно в редакторе строк.
Редактировать и Удалить Связанные Ключи
Существующие ссылки могут быть отредактированы и удалены только:
-
Владельцами
-
Администраторами
-
Менеджерами проектов (в назначенных или собственных проектах)
После создания связанные ключи могут быть отредактированы, выбрав Редактировать ссылки ключей в меню . В окне родительский ключ заблокирован и не может быть изменен. Используйте поле , чтобы добавить или удалить дочерние ключи для выбранного родительского ключа.
Примечание
Перепривязка к другому родителю доступна через опции в боковой панели редактора строк.
Чтобы удалить связанный ключ и отвязать все дочерние ключи от родительского ключа, выполните следующие шаги:
-
Выберите Удалить все ссылки ключей в меню
.
Окно отображается.
-
Выберите желаемый вариант для управления контентом дочерних ключей при удалении ссылки:
-
Существующие дочерние ключи будут помечены как не проверенные, но их контент не изменится.
-
Существующие дочерние ключи будут помечены как не переведенные.
-
-
Нажмите на Удалить ссылку.
Связанный ключ удаляется со страницы . Все дочерние ключи отвязаны.
Существующие ключевые ссылки по умолчанию разрываются, если родительский ключ удален.
Связанные ключи также могут быть отредактированы и удалены в боковой панели редактора строк.
Импорт родительских ключей
Связанные ключи могут быть добавлены при загрузке файла на вкладке страницы проекта.
При импорте нового файла выберите вариант . Контент родительского ключа будет обновлен, и изменения будут распределены на дочерние ключи. Дочерние ключи наследуют состояние родительского ключа в соответствии с рабочим процессом перевода, который был настроен для дочерних ключей:
-
Родительский ключ — это подтверждено/переведено/проверено
Дочерние ключи установлены на переведено (базовый рабочий процесс) или проверено (расширенный рабочий процесс).
-
Родительский ключ — это не проверено/готово к проверке
Дочерние ключи получают не проверено.
Существующие дочерние ключи в импортированном файле игнорируются.
Экспорт связанных ключей
Связанные ключи могут быть экспортированы при скачивании файла на вкладке страницы проекта.
При экспорте одного или нескольких файлов языка контент дочерних ключей автоматически обновляется с использованием переводов родительского ключа.