-
планов Advanced и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Связывание ключей позволяет установить связь между двумя или более ключами перевода в разных проектах, чтобы избежать повторных переводов и проверок идентичного контента.
Связывание ключей с множественными формами возможно только в том случае, если и родительский, и дочерний элементы поддерживают множественные формы. Изменение конфигурации множественных форм связанных ключей удаляет существующую связь.
Ключи связаны через отношение «родительский элемент — дочерний элемент»:
-
Родительский ключ
Ключ, на который пользователи устанавливают ссылку. Всякий раз, когда значение родительского элемента меняется, любые связанные дочерние элементы автоматически обновляются на основе контента и состояния родительского элемента.
Пользователи могут редактировать контент и состояние родительского элемента только в Strings Editor.
-
Дочерний элемент(ы)
Ключ, который ссылается на родительский элемент и автоматически обновляется при изменении родительского элемента.
При создании связи и при обновлении родительского элемента состояние дочерних элементов наследуется от родительского элемента в соответствии с рабочим процессом, настроенным для дочерних элементов:
-
Родительский элемент подтвержден/переведен/проверен
Дочерние элементы устанавливаются в состояние переведен (базовый рабочий процесс) или проверен (расширенный рабочий процесс).
-
Родительский элемент не проверен/готово к проверке
Дочерние элементы получают статус не проверен.
Примечание
Переводы родительского элемента распределяются по дочерним элементам только для языков, существующих как в родительском, так и в дочерних элементах.
Дочерний элемент нельзя обновить отдельно, пока он связан с родительским элементом.
Количество слов дочернего элемента равно количеству слов родительского элемента. Любое ограничение на количество символов, установленное для дочерних элементов, игнорируется.
-
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Различные роли пользователей могут получить доступ к связанным ключам, используя страницу и Strings Editor в зависимости от своих прав доступа:
-
Владельцы и администраторы имеют полный доступ, чтобы создавать, редактировать и удалять связанные ключи. Они также могут обновить контент родительского ключа в Strings Editor.
-
Менеджеры проектов могут создавать, редактировать и удалять только свои собственные связанные ключи в назначенных проектах.
-
Разработчики, дизайнеры и переводчики могут отображать связанные ключи, их метаданные и обновлять контент родительского ключа в Strings Editor для проектов, к которым они имеют доступ.
-
Гости могут только просматривать связанные ключи своих назначенных проектов в Strings Editor.
Варианты использования
-
Один и тот же контент продукта, распространяемый на разных платформах, таких как Android, iOS, Web и Desktop
Связанные ключи могут помочь автоматически синхронизировать обновления или изменения, внесенные в контент на одной платформе, на всех остальных.
-
Обновления контента, управляемые между разными версиями
Использование одного проекта в качестве родительского элемента с одним или несколькими дочерними элементами для связывания ключей может помочь поддерживать изменения для всех или части ключей из одного проекта.
-
Один и тот же контент продукта, распространяемый в разных странах, отделах, на разных рынках
Благодаря установлению связей между родительскими проектами и проектами, распределенными по разным странам, отделам или рынкам, изменения управляются из одного места для обеспечения единообразного обмена сообщениями и информацией.
Страница доступна при выборе связанных ключей на левой панели навигации.
Родительские и дочерние ключи представлены в таблице с соответствующей информацией:
Поиск и фильтрация связанных ключей
Используйте поле поиска в верхней части страницы, чтобы фильтровать список родительских ключей по имени или по их исходному контенту.
Чтобы фильтровать родительский элемент ключи на основе их статус перевода, нажмите на раскрывающееся меню статус и Выбрать одно или несколько состояний.
Чтобы отобразить только ключи из определенных проектов, нажмите на раскрывающееся меню Parent projects или Child projects и Выбрать один или несколько проектов, чтобы фильтровать список родительский элемент ключи или дочерний элемент ключи соответственно.
Использовать фильтр каталог, чтобы отобразить только ключи, принадлежащие определенному каталог. Фильтрация ключей по каталог переопределяет любой дополнительный фильтр поиска, примененный к список.
Добавить связанные ключи
Связанные ключи могут быть добавлены только:
-
Ответственные
-
Администраторы
-
Менеджеры проектов (в назначенных или собственных проектах)
Чтобы добавить новый связанный ключ, выполните следующие действия:
-
Выбрать + New link в правом верхнем углу страницы .
Отображается окно .
Связанные ключи также можно создать на боковой панели в Strings Editor.
-
Начните вводить имя или контент родительский элемент ключ и Выбрать его из раскрывающегося список.
-
Представлены только ключи из основной ветвь.
-
Существующие связанные ключи нельзя выбрать. При необходимости Включить опцию , чтобы скрыть существующие родительский элемент и дочерний элемент ключи из список.
-
Поиск по контент ключ применяется только к языковой стандарт по умолчанию.
-
-
Выбрать дочерний элемент ключи, используя поле . При необходимости введите имя или контент дочерний элемент ключ, чтобы сузить список.
-
Представлены только ключи из основной ветвь.
-
Существующие связанные ключи нельзя выбрать. При необходимости Включить опцию , чтобы скрыть существующие родительский элемент и дочерний элемент ключи из список.
-
Поиск по контент ключ применяется только к языковой стандарт по умолчанию.
-
-
Нажмите Сохранить.
Недавно созданная ссылка добавляется в список связанных ключей. Родительский элемент и дочерний элемент ключи обновляются соответствующим образом в Strings Editor.
Редактировать и удалить связанные ключи
Существующие связи можно только редактировать и удалять:
-
Ответственные
-
Администраторы
-
Менеджеры проекта (в назначенных или собственных проектах)
После создания связанные ключи можно редактировать, выбрав Редактировать связи ключей в меню . В окне родительский элемент ключ заблокированный и его нельзя изменить. Использовать поле , чтобы добавить или удалить дочерний элемент ключи для выбранного родительский элемент ключа.
Примечание
Повторная привязка к другому родительский элемент ключу доступна через параметры на боковой панели Strings Editor.
Чтобы удалить связанный ключ и отвязать все дочерний элемент ключи от родительский элемент ключа, выполните следующие действия:
-
Выберите Удалить все связи ключей в меню
.
Отобразится окно .
-
Выберите нужный вариант управления контентом дочерний элемент ключей при удалении связи:
-
Существующие дочерний элемент ключи получат статус «не проверено», но их контент не изменится.
-
Существующие дочерний элемент ключи получат статус «не переведено».
-
-
Нажмите Удалить связь.
Связанный ключ удаляется со страницы . Все дочерний элемент ключи отвязаны.
Существующие связи ключей разрываются по умолчанию, если родительский элемент ключ удален.
Связанные ключи также можно редактировать и удалять на боковой панели Strings Editor.
Импортировать родительские элементы ключей
Связанные ключи могут быть добавлены при загрузке файла на вкладке страницы проекта.
При импорте нового файла Выбрать опцию . Контент родительского элемента ключа будет обновлен, и изменения будут распространены на дочерние элементы ключей. Дочерние элементы ключей наследуют состояние родительского элемента ключа в соответствии с рабочим процессом перевода, который был настроен для дочерних элементов ключей:
-
Родительский элемент подтвержден/переведен/проверен
Дочерние элементы устанавливаются в состояние переведен (базовый рабочий процесс) или проверен (расширенный рабочий процесс).
-
Родительский элемент не проверен/готово к проверке
Дочерние элементы получают статус не проверен.
Существующие дочерние элементы ключей в импортированном файле игнорируются.
Экспорт связанных ключей
Связанные ключи могут быть экспортированы при скачивании файла на вкладке страницы проекта.
При экспорте одного или нескольких файлов языка контент дочерних элементов ключей автоматически обновляется с использованием переводов их родительского элемента ключа.