Тарифы платформы гибкие и масштабируемые: по мере роста потребностей бизнеса клиенты могут настраивать тарифный план и увеличивать доступный объем использования.
Тарифные планы Phrase зависят от объема использования. Объем использования определяется по тарифным показателям платформы. Для каждого тарифного плана установлены лимиты на расчетный период. Если организация превышает лимиты тарифного плана, доступ к некоторым функциям приложения может быть ограничен до конца расчетного периода, пока не будет увеличен доступный объем или не будет повышен уровень тарифного плана.
Владельцы и администраторы платформы в могут отслеживать объем использования на вкладке «» страницы «». Интерактивное руководство по отслеживанию использования.
Если организация достигает или превышает лимит по одному из тарифных показателей, доступ к соответствующей функции может быть ограничен для всей организации. Администраторы учетной записи получат уведомление, когда организация достигнет следующих уровней использования емкости:
-
При достижении 80 % лимита емкости плана.
При достижении 80 % у организации по-прежнему будет полный доступ ко всем функциям плана. Мы рекомендуем увеличить доступный объем или перейти на более высокий тарифный план, чтобы продолжить работу без перерывов.
-
При достижении 100 % лимита емкости плана.
При достижении 100 % лимит тарифного плана будет исчерпан. Чтобы продолжить работу без перерывов, организации потребуется перейти на более высокий тарифный план или увеличить доступный объем.
-
При достижении или превышении лимита.
Доступ к функциям и их использование будут ограничены. Чтобы восстановить полный доступ, организации необходимо увеличить доступный объем по тарифным показателям, лимиты которых были превышены, или перейти на более высокий тарифный план.
При достижении или превышении лимита будут ограничены следующие функции:
-
Лимит обработанных слов в TMS
-
Доступный объем рассчитывается и расходуется в рамках одного расчетного периода; в конце каждого расчетного периода лимит автоматически обновляется.
-
Лимиты расходуемых ресурсов корректируются с учетом продолжительности расчетного периода.
-
Импорт заданий:
Импорт заданий через пользовательский интерфейс, API или функции непрерывной локализации приведет к созданию «фантомных» заданий. Для этих заданий не будет подсчитано количество слов, и их нельзя будет скачать. Задания с таким статусом потребуется импортировать повторно после снятия ограничений.
-
Портал отправителя:
Отправка проектов через портал отправителя будет ограничена.
-
-
-
Доступный объем рассчитывается и расходуется в рамках одного расчетного периода; в конце каждого расчетного периода лимит автоматически обновляется.
-
Лимиты расходуемых ресурсов корректируются с учетом продолжительности расчетного периода.
-
Машинный перевод:
Будут недоступны в анализах TMS, при предварительном переводе и среди предложений машинного перевода в CAT-редакторе.
-
-
Лимит управляемых слов в Strings
-
Лимиты неисчерпаемых тарифных показателей не обновляются в конце расчетного периода: их можно увеличить или уменьшить в любой момент.
-
Создание новых проектов
Создание новых проектов через пользовательский интерфейс и API будет ограничено.
-
Обновление существующих ключей
Обновление существующих ключей через пользовательский интерфейс и API будет ограничено.
-
Добавление новых ключей
Добавление новых ключей и загрузка файлов через пользовательский интерфейс и API будут ограничены.
-
Все данные по-прежнему будут доступны для просмотра. Также можно будет экспортировать языки и удалять проекты, языки, ключи и задания.
-
-
Часы использования Phrase Studio
-
Пользователи не смогут загружать новый контент, а также локализовать и редактировать субтитры и переводы для уже загруженных видео.
-
-
Лимит рабочих процессов Orchestrator
-
Публикация рабочих процессов
Публикация рабочих процессов будет ограничена.
-
Выполненные действия рабочих процессов
После исчерпания лимита действий все развернутые рабочие процессы будут отключены. После исчерпания предусмотренного подпиской лимита действий запуск рабочих процессов станет невозможным.
-
Активные рабочие процессы
Рабочие процессы, запущенные на момент достижения лимита действий, завершатся.
-
-
Используемые модели Custom AI
-
Используемые модели Custom AI
Развертывание дополнительных моделей будет невозможно.
-
Тарифные показатели делятся на три категории:
-
Исчерпаемые
Использование по расходуемым тарифным показателям учитывается в рамках одного расчетного периода, а лимиты автоматически обновляются в конце каждого расчетного периода (годового или квартального). Лимиты расходуемых ресурсов корректируются с учетом продолжительности расчетного периода.
Пример:
При ежегодной оплате тарифный план Business Team по умолчанию включает 2,5 млн обработанных слов в TMS в год. При поквартальной оплате лимит обработанных слов в TMS составит 625 000 за квартал.
К расходуемым относятся следующие тарифные показатели:
-
Единицы МТ
-
Единицы ИИ
-
Часы использования Studio в Phrase Studio
Клиентам, у которых количество обрабатываемых слов меняется от периода к периоду, мы рекомендуем ежегодную оплату: она позволяет гибче распоряжаться доступным объемом.
-
Неисчерпаемые
Лимиты неисчерпаемых тарифных показателей действуют по принципу хранения данных. Эти лимиты НЕ обнуляются в конце расчетного периода: их можно увеличить или, при необходимости, уменьшить в любой момент.
Пример:
У клиента с тарифным планом LSP Professional в Phrase Strings сейчас хранится 190 000 слов из 200 000, доступных по показателю Strings Managed Words. Чтобы освободить место для крупного проекта, клиент удаляет дублирующиеся и устаревшие ключи. В результате число хранящихся слов по показателю Strings Managed Words сокращается до 170 000. Аналогичный принцип действует для пользовательских мест в Strings: место можно освободить у одного пользователя и назначить другому.
К неисчерпаемым относятся следующие тарифные показатели:
-
Места в Strings
-
Рабочие процессы Orchestrator
-
Используемые модели Custom AI
-
Использование Phrase Language AI и Phrase Portal через портал
-
Вторичные показатели
Вторичные показатели зависят от расходуемых показателей; лимиты по ним определяются тарифным планом.
К вторичным тарифным показателям относятся:
-
Действия Orchestrator
Рабочий процесс Orchestrator состоит из набора отдельных автоматизированных процессов (известных как действия).
-
Количество циклов обучения Custom AI
Процесс создания новой модели машинного перевода или обновления существующей. Обучение моделей не ограничено определенными наборами данных.
Подробную информацию о лимитах вторичных показателей можно найти на странице с ценами и в Условиях предоставления услуг.
-
Доступный объем по следующим тарифным показателям можно самостоятельно увеличить в продукте за плату:
Примечание
Клиенты с тарифными планами Enterprise не могут самостоятельно увеличить доступный объем в продукте.
-
Обработанные слова в TMS
-
Управляемые слова в Strings
-
Часы использования Phrase Studio
-
Единицы машинного перевода (MTU)
Существует один пул MTU для трех возможностей:
-
Language AI в редакторе CAT
-
Language AI через API
-
Phrase Portal
-
-
Рабочие процессы Orchestrator
-
Развернутые модели (Custom AI)
-
Существует один пул AIU для этих возможностей:
-
MT Optimize
-
Auto Adapt
-
Агент ИИ-перевода
-
Для увеличения доступного объема по следующим тарифным показателям обратитесь к своему менеджеру по работе с клиентами (Customer Success Manager):
-
Места в Strings
-
Использование Phrase Language AI и Phrase Portal через портал
Влияние на стоимость подписки
Дополнительный объем предоставляется в двух вариантах:
|
Периодически |
Единоразово |
|---|---|
|
В этом варианте доступный объем регулярно увеличивается в рамках подписки. Дополнительный объем предоставляется сразу после оплаты и сохраняется при последующих продлениях подписки. |
В этом варианте дополнительный объем предоставляется однократно. При следующем продлении подписки ее постоянный лимит не увеличится. |
|
Мы рекомендуем этот вариант клиентам, у которых объем использования в целом растет, а не увеличивается лишь временно из-за разовых обстоятельств. Это также рекомендуется для более точного прогнозирования расходов. |
Мы рекомендуем это клиентам, которым неожиданно требуется больше емкости, например, для крупного разового проекта. При добавлении емкости таким способом взимается надбавка к цене (см. ниже). |
|
Неиспользованная емкость не переносится на следующий расчетный период. |
Неиспользованная емкость не переносится на следующий расчетный период. |
|
Регулярное пополнение емкости можно проводить в любое время и несколько раз в течение расчетного периода. |
Разовое пополнение емкости можно провести только один раз за расчетный период. |
|
При регулярном пополнении емкости цена и срок ее использования рассчитываются пропорционально. Чем короче срок использования добавленной емкости (т. е. чем ближе дата ее добавления к дате продления подписки), тем ниже плата за регулярное пополнение емкости. |
При разовом пополнении емкости цена и срок ее использования не рассчитываются пропорционально. Добавленная таким образом емкость учитывается в общей емкости за расчетный период по полной цене за единицу независимо от времени, оставшегося до даты продления подписки. |
|
На регулярное пополнение емкости распространяются скидки за объем (чем больше емкости приобретается, тем выше предполагаемая скидка). |
При разовом пополнении емкости к цене за единицу применяется надбавка около 40 %. На разовое пополнение емкости также не распространяются скидки за объем. |
|
Регулярное пополнение емкости доступно для исчерпаемых и неисчерпаемых метрик. |
Разовое пополнение емкости доступно только для исчерпаемых метрик. |
Клиенты могут добавлять емкость на регулярной или разовой основе для соответствующих метрик и оплачивать ее непосредственно в продукте.