Phrase Next GenMT - это разработанная Phrase система генеративного перевода искусственного интеллекта (ИИ), которая использует новейшие модели OpenAI на больших языках для автоматизированного перевода. Кроме того, она поддерживает использовать глоссарий, обработку тег и динамическую настройку в режиме реального времени за счет генерации с помощью функции усиления поиска (RAG).
Phrase Next GenMT доступен в виде полностью управляемой системы машинного перевода (МТ) через Phrase Language AI и использует MTU. Клиентам для заказа начала его использования не нужны собственные учетные данные OpenAI.
Основанный на новейшей технологии генеративного искусственного интеллекта (ИИ) Phrase Next GenMT оптимизирует его для владения терминологией и с легкостью справляется с ней, даже если глоссарий машинного перевода (МТ) не прикреплен в качестве справочного файла.
Основные особенности
-
Технология генеративного искусственного интеллекта (ИИ)
В отличие от традиционных решений для нейронного машинного перевода (NMT), Phrase Next GenMT использует технологию генеративного искусственного интеллекта (ИИ), чтобы повысить беглость и точность перевода заказчиков в более широком выборе отраслей.
-
Многосегментный перевод
Phrase Next GenMT обрабатывает целые текстовые блоки вместо отдельных сегментов в одном запросе, что приводит к более точному и согласованному переводу. Это устраняет ошибки, вызванные обработкой на уровне сегмента, такие как несогласованный тон, неправильные местоимения и несоответствия терминологии.
Сохраняя контекст, многосегментный перевод может улучшить качество перевода и сократить усилия постредактирования.
-
Расширенная поддержка глоссария
Если глоссарий прикреплен, то вместо слепого поиска и замены заменить внедрение Phrase Next GenMT поддерживает морфологический перегиб, обеспечивая точное употребление терминологии.
-
Автоматизированное размещение тегов
Поддерживает как форматирование, так и tags заполнителя, обеспечивая надежную работу Phrase Next GenMT со сложными последовательностями.
-
Варианты языковых стандартов
Phrase Next GenMT свободно переводит между вариантами языковых стандартов, такими как британский английский (en-GB), канадский французский (fr-CA), бразильский португальский (pt-BR) и мексиканский испанский (es-MX) и другими.
Настройка в режиме реального времени через RAG
Настройка переводов с использованием памяти переводов (TMS) в режиме реального времени. Немногоснимок подсказки используется с соответствующими совпадениями из памяти переводов (TM) для немедленной адаптации поведения модели и обеспечения согласованности с голосом бренда, стилем и терминологией.
Как работает RAG:
-
RAG определяет и извлекает набор неточных совпадений из памяти переводов (TM), назначенной проекту.
-
В качестве примеров (выстрелов) для модели используются извлеченные сегменты памяти переводов (TM). Используя подсказку с несколькими кадрами, эти примеры направляют результат перевода, обеспечивая соответствие конкретным требованиям клиента.
В отличие от других систем машинного перевода (МТ), Phrase Next GenMT переводит с контекстом. Система обрабатывает несколько сегментов вместе, что позволяет ей последовательно переводить текст. Многосегментный перевод с учетом контекста снижает количество ошибок в местоимениях, глагольных формах и уровне формальностей.
Варианты использования
-
Менеджеры по локализации ищут высококачественные переводы, не прибегая к доводке моделей.
-
Динамичные рабочие процессы, в которых часто развиваются голос бренда, стиль и терминология.
-
Контент, требующий быстрой настройки для различных отраслей и аудитории.
-
Локализация или адаптация контента из одного варианта языковых стандартов (например, en-US, pt-BR) в другой (например, en-GB, pt-PT).
Поддержка языков
Учитывая массово многоязычный характер больших моделей языков, Phrase Next GenMT — это многоязычное решение, ориентированное на несколько используемых вариантов и потребности языка, способное переводить широкий спектр языков. Хотя решение поддерживает множество язык комбинаций, мы определили набор рекомендуемых язык пар, подобранных с учетом стандартов качества phrase (в обоих направлениях перевода):
-
английский — чешский
-
английский - испанский
-
английский — французский
-
английский - русский
-
английский - немецкий
-
английский — итальянский
-
английский — голландский
-
английский — китайский (упрощенный)
-
английский - шведский
-
английский - японский
-
английский — португальский
-
английский — корейский
-
английский — польский
-
английский — датский
-
английский - греческий
-
английский - норвежский (Бокмол)
-
английский - индонезийский
-
Английско-венгерский
-
английский — арабский
-
английский (Турция)
-
английский (Таиланд)