-
Корпоративный план (недоступен для планов LSP)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Tridion Docs — это компонентная система управления контентом (CCMS), используемая для создания, управления и публикации структурированного контента DITA XML. Коннектор обеспечивает оптимизированную локализацию за счет интеграции Phrase TMS с экземпляром Tridion Docs через безопасный доступ по API OIDC и обмен файлами по FTP. Планировщик фоновых заданий и улучшенная логика повторных попыток повышают надежность.
Редакторы контента могут использовать Phrase TMS для:
-
Отправлять записи пакетно.
-
Указывайте отдельные целевые языки при пакетной отправке.
-
Получать обзор активных заданий на перевод.
Ограничения:
-
Поддерживаются только разделы DITA и общий контент XML.
-
Пользовательские метаданные Tridion (например, версии, статус рабочего процесса) не синхронизируются, если это не настроено.
-
Прямой контекстный предварительный просмотр и редактирование в реальном времени не поддерживаются API Tridion.
Существует ряд вариантов использования коннектора:
-
Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. Контент доступен для поиска по GUID в экспортированном файле.
-
Настройте портал отправителя, чтобы отправители могли добавлять файлы в запросы непосредственно из онлайн-хранилища. Контент доступен для поиска по GUID в экспортированном файле.
-
Используйте автоматическое создание проектов (APC), чтобы новые проекты создавались автоматически при обнаружении нового ZIP-файла в отслеживаемой папке.
-
Задания на перевод Tridion Docs импортируются только в том случае, если их исходная локаль совпадает с исходной локалью, настроенной в проекте TMS или APC.
-
-
Импортируйте разделы DITA XML непосредственно из репозитория Tridion Docs в Phrase TMS через безопасный FTP.
Аутентификация
Коннектор использует гибридную модель аутентификации:
-
Учетные данные FTP для передачи файлов (импорт файлов DITA XML).
-
OIDC (OAuth 2.0) для безопасного доступа к API Tridion Docs.
-
FTP-сервер должен принимать подключения с IP-адресов сервера Phrase. Актуальный список см. в разделе IP-адреса серверов Phrase.
-
Со страницы
настроек прокрутите вниз раздел .
-
Нажмите на «Коннекторы».
Откроется страница .
-
Нажмите «Новый коннектор».
Откроется страница .
-
Измените Тип на и укажите имя для коннектора.
-
Заполните обязательные поля:
Поле
Описание
FTP-хост
Имя хоста FTP-сервера Tridion Docs
FTP-порт
Номер порта (21 или 22)
Имя пользователя FTP
Учетная запись пользователя FTP
Пароль FTP
Пароль учетной записи FTP
Путь к папке экспорта Tridion Docs
Путь к папке на FTP, куда Tridion Docs отправляет файлы, требующие перевода.
Папка архива FTP
Путь к папке на FTP, куда следует переместить ZIP-папку с исходными файлами после того, как она будет выбрана для перевода в Phrase TMS.
Статус после перевода
Статус, который будет присвоен локализованному контенту после возвращения из Phrase TMS в Tridion Docs.
Идентификатор клиента OIDC
Предоставляется администратором Tridion Docs,
Секретный ключ клиента OIDC
Соответствующий секретный ключ для идентификатора клиента
Конечная точка токена доступа
Имя хоста REST API Tridion Docs, например subdomain.yourdomain.com
-
При необходимости настройте сопоставление языков в случае использования пользовательских локалей в Tridion Docs.
-
-
Нажмите Подключиться к Tridion Docs.
Контрольная отметка появится, если соединение прошло успешно. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
-
Нажмите «Сохранить».
Коннектор добавлен в список на странице .
Удалить коннектор.
Чтобы удалить коннектор:
-
На странице выберите коннектор для удаления.
-
Нажмите Удалить.
Откроется окно .
-
Введите «delete» и нажмите Удалить.
Коннектор удалён, и отображается список коннекторов.
Примечание
Коннектор нельзя удалить, пока он связан с незавершенными заданиями в проекте, включая задания, находящиеся в корзине. При попытке удалить такой коннектор появится ошибка «Не удалось удалить коннектор».
Решение: Откройте проект, связанный с коннектором, и завершите или удалите все оставшиеся задания. Перейдите в и очистите ее, чтобы удалить все задания, которые все еще связаны с коннектором. Повторите попытку удаления коннектора.
Если подключение не удалось:
-
Убедитесь, что ваш FTP-файрвол разрешает трафик из диапазонов IP-адресов Phrase.
-
Проверьте учетные данные OIDC и конечную точку токена.
-
Используйте сеанс приватного просмотра для проверки аутентификации на основе домена.
Для получения помощи по настройке коннектора или внедрению расширенных рабочих процессов свяжитесь со службой поддержки Phrase или вашим менеджером по работе с клиентами.