Tridion Docs (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

План предприятия (недоступен для планов LSP)

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Tridion Docs — это система управления контентом компонент (CCMS), используемая для авторства, управления и публикации структурированного контента DITA XML. Коннектор упрощает локализацию, интегрируя Phrase TMS с экземпляром Tridion Docs через безопасный доступ к API OIDC и обмен файлами по FTP. Планировщик фоновых заданий и улучшенная логика повторных попыток повышают надежность.

Редакторы контента могут использовать Phrase TMS для:

Отправки записей оптом.
Указания отдельных целевых языков при массовой отправке.
Обзора активных переводческих заданий.

Ограничения:

Поддерживает только темы DITA и общий XML-контент.
Пользовательские метаданные Tridion (например, версии, статус рабочего процесса) не синхронизируются, если не настроены.
Прямой предварительный просмотр в контексте и редактирование в реальном времени не поддерживаются API Tridion

Варианты использования

Существует ряд вариантов использования коннектора:

Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. Контент можно искать по GUID в экспортированном файле.
Настройте портал отправителя, чтобы отправители могли добавлять файлы в запросы непосредственно из онлайн-хранилища. Контент можно искать по GUID в экспортированном файле.
Используйте службу автоматического создания проектов (APC), чтобы новые проекты создавались автоматически, когда в отслеживаемой папке обнаруживается новый ZIP-файл.
- Переводческие задания Tridion Docs импортируются только в том случае, если их исходный языковой стандарт соответствует исходному языковому стандарту, настроенному в проекте TMS или APC.
Импортируйте темы DITA XML непосредственно из хранилища Tridion Docs в Phrase TMS через безопасный FTP.

Аутентификация

Коннектор использует гибридную модель аутентификации:

FTP учетные данные для передачи файлов (импорт DITA XML файлов).
OIDC (OAuth 2.0) для безопасного доступа к API Tridion Docs.

Настройки Prase TMS

Со страницы настроек прокрутите вниз раздел «Интеграции».
Нажмите на «Коннекторы».

Откроется страница коннекторов.
Нажмите «Новый коннектор».

Откроется страница «Создать коннектор».
Измените Тип на Tridion Docs и укажите имя для коннектора.

Заполните обязательные поля:

Поле	Описание
FTP Хост	Имя хоста FTP сервера Tridion Docs
FTP Порт	Номер порта (21 или 22)
FTP Имя пользователя	Учетная запись FTP пользователя
FTP Пароль	Пароль учетной записи FTP
Путь к папке экспорта Tirdion Docs	Путь к папке в FTP, куда Tridion Docs отправляет файлы, требующие перевода.
Папка архива FTP	Путь к папке в FTP, куда ZIP папка с исходными файлами должна быть перемещена после того, как она будет выбрана для перевода системой Phrase TMS.
Статус после перевода	Статус, который будет присвоен локализованному контенту после возвращения из Phrase TMS в Tridion Docs.
OIDC Идентификатор клиента	Предоставлено администратором Tridion Docs,
Секрет клиента OIDC	Соответствующий секрет для идентификатора клиента
Конечная точка токена доступа	Имя хоста REST API Tridion Docs, т.е. subdomain.yourdomain.com

При необходимости настройте сопоставление языков в случае использования пользовательских локалей в Tridion Docs.

Нажмите Подключиться к Tridion Docs.

Контрольная отметка появится, если соединение прошло успешно. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
Нажмите «Сохранить».

Коннектор добавлен в список на странице «Коннекторы».

Если подключение не удалось:

Подтвердите, что ваш FTP-файрволл разрешает трафик из диапазонов IP Phrase.
Проверьте учетные данные OIDC и конечную точку токена.
Используйте частную сессию браузера для тестирования аутентификации на основе домена.

Для получения помощи в настройке коннектора или реализации сложных рабочих процессов, свяжитесь с поддержкой Phrase или вашим менеджером по успеху клиентов.