-
План Enterprise (не доступен для планов LSP)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Tridion Docs — это система управления контентом компонент (CCMS), используемая для создания, управления и публикации структурированного контента DITA XML. Коннектор обеспечивает упрощенную локализацию, интегрируя Phrase TMS с экземпляром Tridion Docs через безопасный доступ к API OIDC и обмен файлами по FTP. Планировщик фоновых заданий и улучшенная логика повторных попыток повышают надежность.
Редакторы контента могут использовать Phrase TMS для:
-
Отправки записей оптом.
-
Указания отдельных целевых языков при массовой отправке.
-
Обзора активных переводческих заданий.
Ограничения:
-
Поддерживает только темы DITA и общий XML-контент.
-
Пользовательские метаданные Tridion (например, версии, статус рабочего процесса) не синхронизируются, если не настроены.
-
Прямой предварительный просмотр в контексте и живое редактирование не поддерживаются API Tridion
Существует ряд вариантов использования коннектора:
-
Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. Контент можно искать по GUID в экспортированном файле.
-
Настройте портал отправителя, чтобы отправители могли добавлять файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища. Контент можно искать по GUID в экспортированном файле.
-
Используйте службу автоматического создания проектов (APC), чтобы новые проекты создавались автоматически, когда в отслеживаемой папке обнаруживается новый ZIP-файл.
-
Задания на перевод Tridion Docs импортируются только в том случае, если их исходный языковой стандарт совпадает с исходным языковым стандартом, настроенным в проекте TMS или APC.
-
-
Импортируйте темы DITA XML напрямую из хранилища Tridion Docs в Phrase TMS через безопасный FTP.
Аутентификация
Коннектор использует гибридную модель аутентификации:
-
Учетные данные FTP для передачи файлов (импорт файлов DITA XML).
-
OIDC (OAuth 2.0) для безопасного доступа к API Tridion Docs.
-
FTP-сервер должен принимать подключения от IP-адресов сервера Phrase. Смотрите IP-адреса серверов Phrase для текущего списка.
-
Со страницы настроек
прокрутите вниз до раздела .
-
Нажмите на Коннекторы.
Откроется страница .
-
Нажмите «Новый коннектор».
Откроется страница .
-
Измените Тип на и укажите имя для коннектора.
-
Заполните обязательные поля:
Поле
Описание
FTP хост
Имя хоста FTP-сервера Tridion Docs
Порт FTP
Номер порта (21 или 22)
Имя пользователя FTP
Учетная запись пользователя FTP
Пароль FTP
Пароль учетной записи FTP
Путь к папке экспорта Tridion Docs
Путь к папке на FTP, куда Tridion Docs отправляет файлы, требующие перевода.
Папка архива FTP
Путь к папке на FTP, куда ZIP-папка с исходными файлами должна быть перемещена после того, как она будет забрана для перевода системой Phrase TMS.
Статус после перевода
Статус, который будет присвоен локализованному контенту после возвращения из Phrase TMS в Tridion Docs.
OIDC Идентификатор клиента
Предоставлено администратором Tridion Docs,
OIDC Секрет клиента
Соответствующий секрет для идентификатора клиента
Конечная точка токена доступа
Имя хоста REST API Tridion Docs, т.е. subdomain.yourdomain.com
-
При желании настройте сопоставление языков в случае использования пользовательских локалей в Tridion Docs.
-
-
Нажмите «Подключиться к Tridion Docs».
Контрольная отметка появится, если соединение прошло успешно. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
-
Нажмите Сохранить.
Коннектор добавлен в список на странице .
Если подключение не удалось:
-
Подтвердите, что ваш FTP-файрвол разрешает трафик из диапазонов IP Phrase.
-
Проверьте учетные данные OIDC и конечную точку токена.
-
Используйте частную сессию браузера для тестирования аутентификации на основе домена.
Для получения помощи в настройке коннектора или реализации сложных рабочих процессов свяжитесь с поддержкой Phrase или вашим менеджером по работе с клиентами.