Phrase Data: Определения таблиц

ИДЕНТИФИКАТОР ОРГАНИЗАЦИИ

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ИДЕНТИФИКАТОР части задания сравнительного анализа

ЧИСЛО

Идентификатор части задания сравнительного анализа

ИДЕНТИФИКАТОР_АНАЛИЗА

ЧИСЛО

ID анализа статистики

ДАТА_СОЗДАНИЯ

ВРЕМЕННАЯ_МЕТКА_LTZ

Дата создания анализа

НАИМЕНОВАНИЕ_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Наименование анализа

ТИП_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Тип анализа

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

ИДЕНТИФИКАТОР_ЗАДАНИЯ

ЧИСЛО

ID задания

ИДЕНТИФИКАТОР части задания

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

ИДЕНТИФИКАТОР этапа рабочего процесса

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

НАИМЕНОВАНИЕ этапа рабочего процесса

ТЕКСТ

Наименование этапа рабочего процесса

ИДЕНТИФИКАТОР схемы расчета чистой ставки

ЧИСЛО

Идентификатор схемы расчета чистой ставки

НАИМЕНОВАНИЕ схемы расчета чистой ставки

ТЕКСТ

Название схемы расчета чистой ставки

ИДЕНТИФИКАТОР пользователя, создавшего анализ

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, создавшего анализ

ИМЯ пользователя создателя анализа

ТЕКСТ

Имя пользователя, создавшего анализ

ИМЯ создателя анализа

ТЕКСТ

Имя создателя анализа

ШАБЛОН именования

ТЕКСТ

Шаблон именования, используемый при создании анализа

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

Количество совпадающих символов в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Количество совпадающих символов с пробелами в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

Количество совпадающих страниц в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

Количество совпадающих сегментов в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

Количество совпадающих слов в сравнении 0

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

Количество совпадающих символов в сравнении 50

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Количество совпадающих символов с пробелами в сравнении 50

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

Сравнение 50 совпадающих страниц

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT

ЧИСЛО

Сравнение 50 процентов совпадений

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

Сравнение 50 совпадающих сегментов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

Сравнение 50 совпадающих слов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

Сравнение: 75 совпадающих символов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Сравнение 75 совпадающих символов с пробелами

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

Сравнение: 75 совпадающих страниц

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT

ЧИСЛО

Сравнение 75 процентов совпадений

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

Сравнение 75 совпадающих сегментов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

Сравнение: 75 совпадающих слов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

Сравнение: 85 совпадающих символов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Сравнение 85 совпадающих символов с пробелами

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

Сравнение: 85 совпадающих страниц

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT

ЧИСЛО

Сравнение 85 процентов совпадений

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

Сравнение 85 совпадающих сегментов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

Сравнение: 85 совпадающих слов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

Сравнение: 95 совпадающих символов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Сравнение 95 совпадающих символов с пробелами

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

Сравнение 95 совпавших страниц

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT

ЧИСЛО

Сравнение 95% совпадений

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

Сравнение 95 совпадающих сегментов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

Сравнение 95 совпавших слов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

Сравнение 100 совпадающих символов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Сравнение 100 совпадающих символов с пробелами

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

Сравнение 100 совпадающих страниц

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PERCENT

ЧИСЛО

Сравнение 100% совпадений

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Сравнение 100 совпадающих сегментов

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

Сравнение 100 совпадающих слов

ПОВТОРЕНИЯ_ДАННЫХ_СИМВОЛОВ

ЧИСЛО

Символы повторений

ПОВТОРЕНИЯ_ДАННЫХ_СИМВОЛОВ_С_ПРОБЕЛАМИ

ЧИСЛО

Символы повторений с пробелами

ПОВТОРЕНИЯ_ДАННЫХ_СТРАНИЦ

ЧИСЛО

Страницы повторений

ПРОЦЕНТ_ПОВТОРЕНИЙ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Процент повторений

ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ_СЕГМЕНТЫ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Сегменты повторов

ПОВТОРЕНИЯ_СЛОВ_В_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Повторяющиеся слова

DATA_TOTAL_CHARACTERS

ЧИСЛО

Всего символов

ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_СИМВОЛОВ_С_ПРОБЕЛАМИ

ЧИСЛО

Всего символов с пробелами

ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Всего страниц

ОБЩИЙ_ПРОЦЕНТ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Общий процент

ИТОГО_СЕГМЕНТОВ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Итого сегментов

ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_СЛОВ_ДАННЫХ

ЧИСЛО

Всего слов

УДАЛЕНО

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Удалено (true/false)

ВКЛЮЧАЕТ_НЕТРАНСЛИРУЕМЫЕ_ЭЛЕМЕНТЫ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить непереводимые элементы (true/false)

ИСКЛЮЧАЕТ_ЧИСЛА

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить числа (true/false)

ВКЛЮЧАЕТ_СОВПАДЕНИЯ_МАШИННОГО_ПЕРЕВОДА

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить совпадения из машинного перевода (true/false)

ИСКЛЮЧАЕТ_ПОДТВЕРЖДЕНО_СЕГМЕНТЫ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить подтвержденные сегменты (true/false)

ПОЗВОЛЯЕТ ВЫПОЛНЯТЬ АВТОМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОСТОВ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Автоматически создавать анализ постредактирования перед тем, как обновить оригинал (true/false)

ВКЛЮЧАЕТ_ПАМЯТЬ_ПЕРЕВОДОВ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить совпадения из памяти переводов (true/false)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ_НЕПЕРЕВОДИМЫХ_СЕГМЕНТОВ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование непереводимых сегментов (true/false)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ТОЛЬКО_ПОДТВЕРЖДЕННЫЕ_СЕГМЕНТЫ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Установите значение true при запуске обновления оригинала и создании последующего анализа (true/false)

ИСКЛЮЧАЕТ_ЗАБЛОКИРОВАННЫЕ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить заблокированные сегменты (true/false)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ_ПАМЯТИ_ПЕРЕВОДОВ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование памяти переводов (TM) (true/false)

АНАЛИЗИРУЕТСЯ_ПО_ПОСТАВЩИКУ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать по поставщику (true/false)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ЕДИНИЦЫ_ПОДСЧЕТА_ОРИГИНАЛА

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Считать единицы оригинала (true) или перевода (false) (true/false)

ВКЛЮЧАЕТ_ВНУТРЕННИЕ_НЕЧЕТКИЕ_СОВПАДЕНИЯ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить внутренние нечеткие совпадения (true/false)

АНАЛИЗИРУЕТСЯ_ПО_ЯЗЫКУ

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать по языку (true/false)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ_МАШИННОГО_ПЕРЕВОДА

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование машинного перевода (МТ) (true/false)

ИДЕНТИФИКАТОР ОРГАНИЗАЦИИ

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ИДЕНТИФИКАТОР_ЧАСТИ_ЗАДАНИЯ_НА_АНАЛИЗ

ЧИСЛО

Идентификатор части задания анализа

ИДЕНТИФИКАТОР_АНАЛИЗА

ЧИСЛО

ID анализа статистики

ДАТА_СОЗДАНИЯ

ВРЕМЕННАЯ_МЕТКА_LTZ

Дата создания анализа

ДАТА_ПОСЛЕДНЕГО_ОБНОВЛЕНИЯ

ВРЕМЕННАЯ_МЕТКА_LTZ

Дата последнего обновления анализа

НАИМЕНОВАНИЕ_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Наименование анализа

ТИП_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Тип анализа

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

ИДЕНТИФИКАТОР_ЗАДАНИЯ

ЧИСЛО

ID задания

ИДЕНТИФИКАТОР_ЧАСТИ_ЗАДАНИЯ

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

ИДЕНТИФИКАТОР_ЭТАПА_РАБОЧЕГО_ПРОЦЕССА

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

НАИМЕНОВАНИЕ_ЭТАПА_РАБОЧЕГО_ПРОЦЕССА

ТЕКСТ

Наименование этапа рабочего процесса

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ИДЕНТИФИКАТОР

ЧИСЛО

Идентификатор настройки машинного перевода

ИДЕНТИФИКАТОР_СХЕМЫ_РАСЧЕТА_ЧИСТОЙ_СТАВКИ

ЧИСЛО

Идентификатор схемы расчета чистой ставки

НАЗВАНИЕ_СХЕМЫ_РАСЧЕТА_ЧИСТОЙ_СТАВКИ

ТЕКСТ

Название схемы расчета чистой ставки

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, создавшего анализ

CREATED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, создавшего анализ

CREATED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя создателя анализа

NAMING_PATTERN

ТЕКСТ

Шаблон именования, используемый при создании анализа

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT0 совпавших символов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT0 совпавших символов с пробелами

DATA_МТ_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

MT0 совпавших страниц

DATA_МТ_MATCH0_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений MT0

DATA_МТ_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT0 совпавших сегментов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

MT0 совпавших слов

DATA_МТ_MATCH0_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT0

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT50 совпавших символов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT50 совпавших символов с пробелами

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

MT50 совпавших страниц

DATA_МТ_MATCH50_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений MT50

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT50 совпавших сегментов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

MT50 совпавших слов

DATA_МТ_MATCH50_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT50

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT75 совпавших символов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT75 совпавших символов с пробелами

DATA_МТ_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

MT75 совпавших страниц

DATA_МТ_MATCH75_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений MT75

DATA_СЕГМЕНТОВ_МТ_СОВПАДЕНИЯ75

ЧИСЛО

MT75 совпавших сегментов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

MT75 совпавших слов

DATA_МТ_MATCH75_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT75

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT85 совпавших символов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT85 совпавших символов с пробелами

DATA_MT_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

MT85 совпавших страниц

DATA_MT_MATCH85_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения MT85

DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT85 совпавших сегментов

DATA_MT_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

MT85 совпавших слов

DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT85

DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT95 совпавших символов

DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT95 совпавших символов с пробелами

DATA_MT_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

MT95 совпавших страниц

DATA_MT_MATCH95_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения MT95

DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT95 совпавших сегментов

DATA_MT_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

MT95 совпавших слов

DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT95

DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT100 совпавших символов

DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT100 совпавших символов с пробелами

DATA_MT_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

MT100 совпавших страниц

DATA_MT_MATCH100_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения MT100

DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT100 совпавших сегментов

DATA_МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (МТ)_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

MT100 совпавших слов

DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT100

DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS

ЧИСЛО

MT101 совпавших символов

DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

MT101 совпавших символов с пробелами

DATA_MT_MATCH101_PAGES

ЧИСЛО

MT101 совпавших страниц

DATA_MT_MATCH101_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения MT101

DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS

ЧИСЛО

MT101 совпавших сегментов

DATA_MT_MATCH101_WORDS

ЧИСЛО

MT101 совпавших слов

DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования MT101

DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM0 совпавших символов

DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM0 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

TM0 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH0_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения TM0

DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM0 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

TM0 совпавших слов

DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM0

DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM50 совпавших символов

DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM50 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

TM50 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH50_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения TM50

DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM50 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

TM50 совпавших слов

DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM50

DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM75 совпавших символов

DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM75 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

TM75 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH75_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений TM75

DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM75 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

TM75 совпавших слов

DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM75

DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM85 совпавших символов

DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM85 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

TM85 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH85_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений TM85

DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM85 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

TM85 совпавших слов

DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM85

DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM95 совпавших символов

DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM95 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

TM95 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH95_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения TM95

DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM95 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

TM95 совпавших слов

DATA_TM_MATCH95_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM95

DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM100 совпавших символов

DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM100 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

TM100 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH100_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадения TM100

DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM100 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

TM100 совпавших слов

DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM100

DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS

ЧИСЛО

TM101 совпавших символов

DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

TM101 совпавших символов с пробелами

DATA_TM_MATCH101_PAGES

ЧИСЛО

TM101 совпавших страниц

DATA_TM_MATCH101_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений TM101

DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS

ЧИСЛО

TM101 совпавших сегментов

DATA_TM_MATCH101_WORDS

ЧИСЛО

TM101 совпавших слов

DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования TM101

DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT0 совпавших символов

DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT0 совпавших символов с пробелами

DATA_NT_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

NT0 совпавших страниц

DATA_NT_MATCH0_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT0

DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT0 совпавших сегментов

DATA_NT_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

NT0 совпавших слов

DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT0

DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT50 совпадающие символы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT50 совпадающие символы с пробелами

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

NT50 совпадающие страницы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH50_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT50

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT50 совпадающие сегменты

DATA_NT_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

NT50 совпадающие слова

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH50_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT50

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT75 совпадающие символы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT75 совпадающие символы с пробелами

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

NT75 совпадающие страницы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT75

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT75 совпадающие сегменты

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

NT75 совпадающие слова

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH75_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT75

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT85 совпадающие символы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT85 совпадающие символы с пробелами

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

NT85 совпадающие страницы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT85

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT85 совпадающие сегменты

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

NT85 совпадающие слова

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH85_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT85

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT95 совпадающие символы

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT95 совпадающие символы с пробелами

DATA_NT_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

NT95 совпадающие страницы

DATA_NT_MATCH95_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT95

DATA_НЕПЕРЕВОДИМЫЙ_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT95 совпадающие сегменты

DATA_NT_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

NT95 совпадающие слова

DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT95

DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

NT100 совпадающие символы

DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

NT100 совпадающие символы с пробелами

DATA_NT_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

NT100 совпадающие страницы

DATA_NT_MATCH100_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений NT100

DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

NT100 совпадающие сегменты

DATA_NT_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

NT100 совпадающие слова

DATA_NT_MATCH100_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования NT100

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS

ЧИСЛО

Совпадающие символы повторений

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Совпадающие символы повторений с пробелами

DATA_REPETITIONS_PAGES

ЧИСЛО

Совпадающие страницы повторений

DATA_REPETITIONS_PERCENT

ЧИСЛО

Процент совпадений повторений

DATA_REPETITIONS_SEGMENTS

ЧИСЛО

Совпадающие сегменты повторений

DATA_REPETITIONS_WORDS

ЧИСЛО

Совпадающие слова повторений

DATA_REPETITIONS_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время редактирования повторений

DATA_TOTAL_CHARACTERS

ЧИСЛО

Всего символов

DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Всего символов с пробелами

DATA_TOTAL_PAGES

ЧИСЛО

Всего страниц

DATA_TOTAL_PERCENT

ЧИСЛО

Общий процент

DATA_TOTAL_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого сегментов

DATA_TOTAL_WORDS

ЧИСЛО

Всего слов

DATA_TOTAL_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Общее время редактирования

NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT0 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT0 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

Net MT0 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT0 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

Net MT0 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT50 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT50 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

Net MT50 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT50 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

Net MT50 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT75 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT75 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

Net MT75 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT75 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

Net MT75 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT85 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT85 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

Net MT85 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT85 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

Net MT85 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT95 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT95 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

Net MT95 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT95 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

Net MT95 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT100 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT100 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

Net MT100 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT100 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

Net MT100 совпадающие слова

NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net MT101 совпадающие символы

NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Net MT101 совпадающие символы с пробелами

NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES

ЧИСЛО

Net MT101 совпадающие страницы

NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS

ЧИСЛО

Net MT101 совпадающие сегменты

NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS

ЧИСЛО

Net MT101 совпадающие слова

NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

Net TM0 совпадающие символы

NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM0: символы с пробелами

NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM0: страницы

NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM0: сегменты

NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM0: слова

NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM50: символы

NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM50: символы с пробелами

NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM50: страницы

NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

Число сегментов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 50%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)50_WORDS

ЧИСЛО

Число слов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 50%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)75_CHARACTERS

ЧИСЛО

Число символов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 75%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Число символов с пробелами, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 75%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

Число страниц, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 75%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

Число сегментов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 75%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

Число слов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 75%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

Число символов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 85%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Число символов с пробелами, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 85%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

Число страниц, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 85%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

Число сегментов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 85%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

Число слов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 85%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

Число символов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 95%.

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Число символов с пробелами, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 95%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

Число страниц, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 95%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

Число сегментов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 95%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

Число слов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 95%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

Число символов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 100%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Число символов с пробелами, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 100%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

Число страниц, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 100%

NET_DATA_ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДОВ (TM)_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Число сегментов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 100%

NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

Число слов, совпадающих в «Памяти переводов (TM)» 100%

NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM101: символы

NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM101: символы с пробелами

NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM101: страницы

NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM101: сегменты

NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS

ЧИСЛО

Чистые совпадения TM101: слова

NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT0

NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT0

NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT0

NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT0

NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT0

NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT50

NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT50

NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT50

NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT50

NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT50

NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT75

NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT75

NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT75

NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT75

NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT75

NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT85

NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT85

NET_DATA_NT_MATCH85_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT85

NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT85

NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT85

NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT95

NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT95

NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT95

NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT95

NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT95

NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые символы, соответствующие NT100

NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые символы с пробелами, соответствующие NT100

NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES

ЧИСЛО

Чистые страницы, соответствующие NT100

NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые сегменты, соответствующие NT100

NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS

ЧИСЛО

Чистые слова, соответствующие NT100

NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS

ЧИСЛО

Чистые повторы: символы, совпадающие

NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Чистые повторы: символы с пробелами, совпадающие

NET_DATA_REPETITIONS_PAGES

ЧИСЛО

Чистые повторы: страницы, совпадающие

NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS

ЧИСЛО

Чистые повторы: сегменты, совпадающие

NET_DATA_REPETITIONS_WORDS

ЧИСЛО

Чистые повторы: слова, совпадающие

NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS

ЧИСЛО

Всего символов (чистое значение)

NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES

ЧИСЛО

Всего символов с пробелами (чистое значение)

NET_DATA_TOTAL_PAGES

ЧИСЛО

Всего страниц (чистое значение)

NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS

ЧИСЛО

Всего сегментов (чистое значение)

NET_DATA_TOTAL_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов (чистое значение)

IS_DELETED

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Удалено (истина/ложь)

INCLUDES_NON_TRANSLATABLES

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить непереводимые сегменты (истина/ложь)

EXCLUDES_NUMBERS

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить числа (истина/ложь)

INCLUDES_MACHINE_TRANSLATION_MATCHES

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Относится к опции анализа включить предложения машинного перевода (QPS) и возвращает (истина/ложь)

EXCLUDES_CONFIRMED_SEGMENTS

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить подтвержденные сегменты (истина/ложь)

ALLOWS_AUTOMATIC_POST_ANALYSIS

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Автоматически создавать анализ постредактирования перед обновлением оригинала (истина/ложь)

INCLUDES_TRANSLATION_MEMORY

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включить совпадения из памяти переводов (истина/ложь)

USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование непереводимых (NT) сегментов (истина/ложь)

USES_CONFIRMED_SEGMENTS_ONLY

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Установите значение «истина» при запуске обновления оригинала и создании анализа после редактирования (истина/ложь)

EXCLUDES_LOCKED

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Исключить заблокированные сегменты (истина/ложь)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ_ПАМЯТИ_ПЕРЕВОДОВ

ЛОГИЧЕСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование памяти переводов (TM) (истина/ложь)

IS_ANALYZED_BY_PROVIDER

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать по поставщику (истина/ложь)

USES_COUNT_UNITS_SOURCE

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Считать единицы оригинала (истина) или перевода (ложь) (истина/ложь)

INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Включать внутренние нечеткие совпадения (истина/ложь)

IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать по языку (истина/ложь)

ИСПОЛЬЗУЕТ_ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ_МАШИННОГО_ПЕРЕВОДА

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Анализировать постредактирование машинного перевода (МТ) (истина/ложь)

VENDOR__ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

BUYER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор покупателя

DEFAULT_PROJECT_OWNER__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который является ответственным за проект по умолчанию

ORGANIZATION_NAME

TEXT

Имя исполнителя

BLEU

FLOAT

Метрика машинного перевода (МТ) BLEU

CHRF3

FLOAT

Метрика машинного перевода (МТ) chrf3

DOMAIN_LABEL

TEXT

Название домена, которое наша автоматизированная система присвоила заданию путем анализа его содержимого.

JOB_ID

ЧИСЛО

Идентификатор задания, вы можете объединить его со столбцом id в таблице job_v1.

MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID

ЧИСЛО

Идентификатор настройки машинного перевода (МТ), определяющий систему машинного перевода (МТ), которая внесла наибольший вклад в оценки (обычно она должна быть только одна). Вы можете объединить его со столбцом ID в таблице machine_translate_setting_v2, чтобы получить дополнительную информацию о системе машинного перевода (МТ).

MT_SEGMENT_COUNT

ЧИСЛО

Количество сегментов, которые были приняты во внимание при расчете 3 метрик. Если это значение равно нулю, это означает, что метрики машинного перевода (МТ) для этого задания неактуальны/неприменимы.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

TER

FLOAT

Метрика TER машинного перевода (МТ), ограниченная значением 1

WORKFLOW_STEP_ID

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса, на котором/для которого были рассчитаны метрики

DOCUMENT_STATUS

TEXT

Статус документа, который может содержать одно из следующих значений:

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ASSIGNMENT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор назначения части задания

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Уникальный идентификационный номер части задания

LINGUIST__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя-лингвиста

ASSIGNED_TURN_OF_SERVICE_INDEX

ЧИСЛО

Порядок назначения в случае нескольких назначений для одной части задания

VENDOR_ID

ЧИСЛО

Идентификатор исполнителя

JOB_PART_STATUS_ORDER

ЧИСЛО

Указывается статус части задания в числовой форме (значения от 1 до 8).

IS_HISTORICAL

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Указывается, относится ли запись к назначению, которое больше не существует в TMS.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Уникальный идентификационный номер части задания

JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор изменения срока выполнения части задания

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время изменения срока выполнения части задания

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который изменил срок выполнения

DATE_DUE_JOB_PART_NEW

TIMESTAMP_LTZ

Новая дата/время выполнения, установленное для части задания

DATE_DUE_JOB_PART_OLD

TIMESTAMP_LTZ

Старая дата/время выполнения, ранее установленное для части задания

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Уникальный идентификационный номер части задания

JOB_PART_UID

TEXT

Уникальный идентификационный номер части задания

JOB_ID

ЧИСЛО

ID задания

JOB_UID

TEXT

Уникальный идентификационный номер задания

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

PROJECT_NAME

TEXT

Название проекта

PROJECT_OWNER__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, ответственного за проект

WORKFLOW_STEP_ID

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Название этапа рабочего процесса

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания части задания

IS_DELETED

Логический тип данных

Удалено (истина/ложь)

CHARS_COMPLETED

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов

CHARS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов с ненулевым временем редактирования

CHARS_CONFIRMED

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста подтвержденных сегментов

CHARS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста подтверждённых сегментов с ненулевым временем редактирования

CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста подтверждённых и заблокированных сегментов

CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста подтверждённых и заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

CHARS_LOCKED

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста заблокированных сегментов

CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество символов исходного текста заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

CHARS_PROCESSED

ЧИСЛО

Общее количество символов оригинала

CHARS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Общее количество символов оригинала с ненулевым временем редактирования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (QA)

ЧИСЛО

Количество нерешенных предупреждений системы контроля качества (QA)

QA_IGNORED_WARNINGS

ЧИСЛО

Количество проигнорированных предупреждений системы контроля качества (QA)

SEGMENTS_COMPLETED

ЧИСЛО

Количество завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов

SEGMENTS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов с ненулевым временем редактирования

SEGMENTS_CONFIRMED

ЧИСЛО

Количество подтвержденных сегментов

SEGMENTS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество подтвержденных сегментов с ненулевым временем редактирования

SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED

ЧИСЛО

Количество подтвержденных и заблокированных сегментов

SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество подтвержденных и заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

SEGMENTS_LOCKED

ЧИСЛО

Количество заблокированных сегментов

SEGMENTS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

SEGMENTS_PROCESSED

ЧИСЛО

Общее количество сегментов оригинала

SEGMENTS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Общее количество сегментов оригинала с ненулевым временем редактирования

SEGMENTS_MT_POST_EDITED

ЧИСЛО

Количество сегментов, в которых перевод отличается от доступного машинного перевода (МТ)

SEGMENTS_MT_POST_EDITED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество сегментов с ненулевым временем редактирования, в которых перевод отличается от доступного машинного перевода (МТ)

SEGMENTS_MT_RELEVANT

ЧИСЛО

Количество сегментов, для которых лингвисту был доступен машинный перевод (МТ)

SEGMENTS_MT_RELEVANT_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество сегментов с ненулевым временем редактирования, для которых лингвисту был доступен машинный перевод (МТ)

SEGMENTS_QA_CHECKED

ЧИСЛО

Количество сегментов, для которых был выполнен контроль качества (QA)

SEGMENTS_QA_CHECKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Количество сегментов с ненулевым временем редактирования, для которых был выполнен контроль качества (QA)

WORDS_COMPLETED

ЧИСЛО

Слова оригинала завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов

WORDS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Слова оригинала завершенных (подтвержденных или заблокированных) сегментов с ненулевым временем редактирования

WORDS_CONFIRMED

ЧИСЛО

Слова оригинала подтвержденных сегментов

WORDS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Слова оригинала подтвержденных сегментов с ненулевым временем редактирования

WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED

ЧИСЛО

Слова оригинала подтвержденных и заблокированных сегментов

WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Слова оригинала подтвержденных и заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

WORDS_LOCKED

ЧИСЛО

Слова оригинала заблокированных сегментов

WORDS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Слова оригинала заблокированных сегментов с ненулевым временем редактирования

WORDS_PROCESSED

ЧИСЛО

Общее количество слов оригинала

WORDS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

ЧИСЛО

Общее количество слов оригинала с ненулевым временем редактирования

TOTAL_THINKING_TIME_MS

ЧИСЛО

Общее время обдумывания в миллисекундах

TOTAL_EDITING_TIME_MS

ЧИСЛО

Общее время редактирования в миллисекундах

WORDS_PER_HOUR_AVG

ЧИСЛО

Среднее количество слов оригинала в час

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор изменения статуса части задания

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который изменил статус

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время изменения статуса части задания

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

JOB_PART_STATUS

ТЕКСТ

Статус части задания

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

JOB_PART_UID

ТЕКСТ

Уникальный идентификатор части задания

ВНУТРЕННИЙ_ИДЕНТИФИКАТОР

ТЕКСТ

Идентификатор части задания в интерфейсе проекта

BEGIN_INDEX

ЧИСЛО

Индекс первого 'tgroup' в mxliff части документа, которую представляет эта часть задания

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который создал часть задания

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания части задания

DATE_DUE

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время выполнения части задания

IS_DELETED

Логический тип данных

Удалено (истина/ложь)

ИНДЕКС_КОНЦА

ЧИСЛО

Индекс последнего 'tgroup' в mxliff части документа, которую представляет эта часть задания

JOB_ID

ЧИСЛО

ID задания

DATE_LAST_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время последнего изменения части задания

LAST_MODIFIED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который в последний раз изменил часть задания

JOB_PART_LEVEL

ЧИСЛО

Уровень части задания

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

JOB_PART_STATUS

ТЕКСТ

Статус части задания

WORKFLOW_STEP_ID

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

JOB_ID

ЧИСЛО

ID задания

JOB_UID

ТЕКСТ

Уникальный идентификатор задания

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который создал задание

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания задания

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время удаления задания

IS_DELETED

Логический тип данных

Удалено (истина/ложь)

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который удалил задание

ИНДЕКС_КОНЦА

ЧИСЛО

Индекс последней группы 'tgroup' в mxliff этого задания

РАСШИРЕНИЕ

ТЕКСТ

Расширение задания

ДИРЕКТОРИЯ_ИСХОДНОГО_ФАЙЛА

ТЕКСТ

Путь к папке, в которой находится файл, выбранный для создания задания

НАЗВАНИЕ_ФАЙЛА

ТЕКСТ

Название файла

ЯЗЫКОВАЯ_ПАРА

ТЕКСТ

Языковая пара

DATE_LAST_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время изменения задания

LAST_MODIFIED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, изменившего задание

LOCALE_PAIR

ТЕКСТ

Пара языковых стандартов

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

SOURCE_LANGUAGE

ТЕКСТ

Язык оригинала

ЯЗЫКОВОЙ_СТАНДАРТ_ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Языковой стандарт оригинала

TARGET_LANGUAGE

ТЕКСТ

Язык перевода

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ASSESSMENT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор оценки

PROFILE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор профиля

PROFILE_NAME

ТЕКСТ

Имя профиля

IS_ACCURACY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли точность

ACCURACY_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес точности

IS_ADDITION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли добавление

ADDITION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес добавления

IS_IMPROPER_TM_MATCH_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли неверное совпадение памяти переводов

IMPROPER_TM_MATCH_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес неверного совпадения памяти переводов

IS_MISTRANSLATION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли ошибочный перевод

MISTRANSLATION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес ошибочного перевода

IS_OMISSION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли пропуск

OMISSION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес пропуска

IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли недостаточный перевод

UNDER_TRANSLATION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес недостаточного перевода

IS_UNTRANSLATED_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли не переведено

UNTRANSLATED_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес не переведено

IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли избыточный перевод

OVER_TRANSLATION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес перевода сверх нормы

IS_DESIGN_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Дизайн выбран

DESIGN_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес дизайна

IS_LENGTH_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Длина выбрана

LENGTH_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес длины

IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Локальное форматирование выбрано

ВЕС_ЛОКАЛЬНОГО_ФОРМАТИРОВАНИЯ

ЧИСЛО

Вес локального форматирования

IS_MARKUP_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Разметка выбрана

ВЕС_РАЗМЕТКИ

ЧИСЛО

Вес разметки

IS_MISSING_TEXT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Пропущенный текст выбран

ВЕС_ПРОПУЩЕННОГО_ТЕКСТА

ЧИСЛО

Вес отсутствующего текста

IS_TRUNCATION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли усечение

TRUNCATION_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес усечения

IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли кодировка символов

CHARACTER_ENCODING_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес кодировки символов

IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли перекрестная ссылка

CROSS_REFERENCE_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес перекрестной ссылки

IS_FLUENCY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли беглость

FLUENCY_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес беглости

IS_GRAMMAR_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли грамматика

GRAMMAR_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес грамматики

IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли грамматический регистр

ВЕС_ГРАММАТИЧЕСКОГО_РЕГИСТРА

ЧИСЛО

Вес грамматического регистра

IS_INCONSISTENCY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли несогласованность

ВЕС_НЕСОГЛАСОВАННОСТИ

ЧИСЛО

Вес несогласованности

IS_PUNCTUATION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли пунктуация

ВЕС_ПУНКТУАЦИИ

ЧИСЛО

Вес пунктуации

IS_SPELLING_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли орфография

SPELLING_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес правописания

IS_LOCALE_CONVENTION_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли соглашение о языковом стандарте

ВЕС_СОГЛАШЕНИЯ_О_ЯЗЫКОВОМ_СТАНДАРТЕ

ЧИСЛО

Вес соглашения о языковом стандарте

IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли формат адреса

ADDRESS_FORMAT_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес формата адреса

IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли формат валюты

CURRENCY_FORMAT_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес формата валюты

IS_DATE_FORMAT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли формат даты

DATE_FORMAT_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес формата даты

IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли формат измерения

MEASUREMENT_FORMAT_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес формата измерения

IS_SHORTCUT_KEY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли комбинация клавиш

SHORTCUT_KEY_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес комбинации клавиш

IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли формат телефона

TELEPHONE_FORMAT_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес формата телефона

IS_OTHER_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли другое

OTHER_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес другого

IS_AWKWARD_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли неловкое

AWKWARD_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес неловкого

IS_COMPANY_STYLE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли корпоративный стиль

COMPANY_STYLE_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес корпоративного стиля

IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли несогласованный стиль

INCONSISTENT_STYLE_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес несогласованного стиля

IS_STYLE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли стиль

ВЕС_СТИЛЯ

ЧИСЛО

Вес стиля

IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбран ли сторонний стиль

ВЕС_СТОРОННЕГО_СТИЛЯ

ЧИСЛО

Вес стороннего стиля

IS_UNIDIOMATIC_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано ли неидиоматичное

UNIDIOMATIC_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес неидиоматичности

IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано несогласованное использование терминологии

INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес несогласованного использования терминологии

IS_INCONSISTENT_WITH_TB_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрано несогласованное с базой терминов использование

INCONSISTENT_WITH_TB_WEIGHT

ЧИСЛО

Вес несогласованного с базой терминов использования

IS_TERMINOLOGY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли терминология

ВЕС_ТЕРМИНОЛОГИИ

ЧИСЛО

Вес терминологии

IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли культурно-специфическая ссылка

ВЕС_КУЛЬТУРНО_СПЕЦИФИЧНОГО_СПРАВОЧНОГО_ФАЙЛА

ЧИСЛО

Вес культурно-специфической ссылки

IS_VERITY_ENABLED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Выбрана ли verity

ВЕС_VERITY

ЧИСЛО

Вес verity

ПОРОГ_ПРОХОЖДЕНИЯ_НЕПРОХОЖДЕНИЯ

ЧИСЛО

Порог прохождения/непрохождения

НЕЙТРАЛЬНЫЙ_ЗНАЧЕНИЕ

ЧИСЛО

Нейтральное значение

НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ_ЗНАЧЕНИЕ

ЧИСЛО

Незначительное значение

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ_ЗНАЧЕНИЕ

ЧИСЛО

Значительное значение

КРИТИЧЕСКИЙ_ЗНАЧЕНИЕ

ЧИСЛО

Критическое значение

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ASSESSMENT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор оценки

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

JOB_PART_UID

VARCHAR

Уникальный буквенно-цифровой код, идентифицирующий этап рабочего процесса

ОЦЕНКА

ЧИСЛО

Оценка лингвистического контроля качества

CATEGORY

ТЕКСТ

Категория проблемы

CATEGORY_COUNT

ЧИСЛО

Количество проблем в категории

SUBCATEGORY

ТЕКСТ

Подкатегория проблемы

SUBCATEGORY_COUNT

ЧИСЛО

Количество проблем в подкатегории

КРИТИЧНОСТЬ

ТЕКСТ

Степень критичности проблемы

SEVERITY_COUNT

ЧИСЛО

Количество проблем со степенью критичности

TRANSLATION_PROVIDER_TYPE

ТЕКСТ

Определяет тип поставщика — пользователь или поставщик услуг

TRANSLATION_PROVIDER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор поставщика перевода

ПОСТАВЩИК ПЕРЕВОДА

ТЕКСТ

Поставщик перевода

ТИП ПОСТАВЩИКА ОБЗОРА

ТЕКСТ

Определяет тип поставщика — пользователь или поставщик услуг

ИДЕНТИФИКАТОР ПОСТАВЩИКА ОБЗОРА

ЧИСЛО

Идентификатор поставщика обзора

ПОСТАВЩИК ОБЗОРА

ТЕКСТ

Поставщик обзора

DATE_ASSESSMENT_STARTED

TIMESTAMP_LTZ

Дата начала оценки

ДАТА ЗАВЕРШЕНИЯ ОЦЕНКИ

TIMESTAMP_LTZ

Дата завершения оценки

ПОРОГ_ПРОХОЖДЕНИЯ_НЕПРОХОЖДЕНИЯ

ЧИСЛО

Пороговое значение

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

VARCHAR

РЕЖИМ

VARCHAR

ОБЩИЙ ОТЗЫВ

VARCHAR

Отображает комментарии, добавленные лингвистами, которые проверяют оценку Лингвистического контроля качества (LQA)

IS_REPEATED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Показывает true, если вопрос помечен как повторяющийся вопрос, в противном случае возвращает false

PROJECT_OWNER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который владеет проектом.

PROJECT_OWNER_USERNAME

VARCHAR

Имя пользователя, который владеет проектом.

JOB_ID

ЧИСЛО

Уникальный идентификатор задания.

JOB_UID

VARCHAR

Уникальный буквенно-цифровой идентификатор задания.

WORKFLOW_STEP_LEVEL

ЧИСЛО

Числовое значение, указывающее порядковый номер этапа рабочего процесса задания.

JOB_PART_INNER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор, который отображается в интерфейсе TMS рядом с элементами строки задания для каждого этапа рабочего процесса.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

ЧИСЛО

Идентификатор настройки машинного перевода (МТ)

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания настройки машинного перевода (МТ)

IS_DEFAULT

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Истина/ложь, является ли данная система машинного перевода (МТ) используемой по умолчанию

IS_DELETED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Истина/ложь, удалено ли

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который удалил настройку

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME

ТЕКСТ

Название, предоставленное пользователем

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_TYPE

ТЕКСТ

Тип системы машинного перевода (МТ)

MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

Идентификатор настройки машинного перевода профиля МТ.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

CUSTOM_FIELD_NAME

ТЕКСТ

Название пользовательского поля

CUSTOM_FIELD_TYPE

ТЕКСТ

Формат пользовательского поля, который может быть текстом, числом, датой, выбором одного, выбором нескольких или URL

CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION

ТЕКСТ

Контекстное описание пользовательского поля

IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Переключатель, указывающий, обязательно ли заполнение пользовательского поля

ЗНАЧЕНИЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО_ПОЛЯ

ВАРИАНТ

Список значений, добавленных для пользовательского поля типа «одиночный выбор» или «множественный выбор».

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания пользовательского поля

DATE_UPDATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время обновления пользовательского поля

CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID

VARCHAR

Уникальный идентификатор пользовательского поля

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ИДЕНТИФИКАТОР_ИЗМЕНЕНИЯ_СТАТУСА_ПРОЕКТА

ЧИСЛО

Идентификатор изменения статуса проекта

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который изменил статус

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания изменения статуса

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

PROJECT_STATUS

ТЕКСТ

Статус проекта

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

ЧИСЛО

Идентификатор настройки машинного перевода

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

PROJECT_UID

ТЕКСТ

Уникальный идентификатор проекта

PROJECT_INNER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта в пользовательском интерфейсе

АРХИВИРОВАНО

Логический тип данных

Архивировано: истина/ложь

ARCHIVED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который архивировал проект

НАЗВАНИЕ_БИЗНЕС-ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

ТЕКСТ

Бизнес-подразделение

BUYER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор покупателя

TEMPLATE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор шаблона

ИМЯ_ШАБЛОНА

ТЕКСТ

Название шаблона, используемого для проекта

CLIENT_NAME

ТЕКСТ

Клиент

НАЗВАНИЕ_ЦЕНТРА_ЗАТРАТ

ТЕКСТ

Центр затрат

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который создал проект

ДАТА_АРХИВАЦИИ

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время архивации проекта

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время создания проекта

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Дата/время удаления проекта

СРОК_ВЫПОЛНЕНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Срок выполнения проекта

IS_DELETED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Истина/ложь, удалено ли

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, который удалил проект

DOMAIN_NAME

ТЕКСТ

Отрасль

НАЗВАНИЕ_ПРОЕКТА

ТЕКСТ

Название проекта

ПРИМЕЧАНИЕ

ТЕКСТ

Примечание

OWNER__USER_ID

ЧИСЛО

Пользователь, ответственный за проект

PURCHASE_ORDER

ТЕКСТ

Код заказа на покупку

ТИП_ОБЩЕГО_ДОСТУПА

ТЕКСТ

Тип общего доступа (задание или проект)

ЯЗЫКОВОЙ_СТАНДАРТ_ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Язык/языковой стандарт оригинала

SUB_DOMAIN_NAME

ТЕКСТ

Специализация

PROJECT_STATUS

ТЕКСТ

Статус проекта

VENDOR_ID

ЧИСЛО

Идентификатор исполнителя

PROJECT_CLASS_TYPE

ТЕКСТ

Тип проекта

CUSTOM_METADATA

Массив

Массив с подробными сведениями обо всех пользовательских полях метаданных, добавленных в проект

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

QUOTE_ADDITIONAL_JOB_ID

ТЕКСТ

Идентификатор дополнительного задания расчета стоимости

QUOTE_ADDITIONAL_JOB_UID

ТЕКСТ

UID дополнительного задания расчета стоимости

ADDITIONAL_WORKFLOW_STEP_NAME

ТЕКСТ

Название этапа рабочего процесса

QUOTE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор расчета стоимости

QUOTE_UID

ТЕКСТ

UID расчета стоимости

НАЗВАНИЕ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

Название расчета стоимости

ТИП РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

Тип расчета стоимости

QUOTE_STATUS

ТЕКСТ

Статус расчета стоимости

ID АНАЛИЗА СТАТИСТИКИ

ЧИСЛО

ID анализа статистики

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

ДАТА_УСТАРЕВАНИЯ_РАСЧЕТА_СТОИМОСТИ

TIMESTAMP_LTZ

Дата, когда расчет стоимости устарел

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата создания расчета стоимости

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя создателя расчета стоимости

ЯЗЫКОВОЙ_СТАНДАРТ_ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Языковой стандарт оригинала

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

ЕДИНИЦА_ОПЛАТЫ

ТЕКСТ

Единица оплаты

ВАЛЮТА

ТЕКСТ

Код валюты

PRICE_LIST_UID

ТЕКСТ

UID прайс-листа

PRICE_LIST_NAME

ТЕКСТ

Название прайс-листа

NET_RATE_SCHEME_ID

ЧИСЛО

Идентификатор схемы расчета чистой ставки

NET_RATE_SCHEME_NAME

ТЕКСТ

Название схемы расчета чистой ставки

MINIMUM_PRICE

ЧИСЛО

Минимальная цена

ЧАСЫ

ЧИСЛО

Количество часов в расчете стоимости

ЦЕНА

ЧИСЛО

Цена

ВСЕГО

ЧИСЛО

Итоговая цена

IS_DELETED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Истина/ложь, удалено ли

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Дата удаления расчета стоимости

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, удалившего расчет стоимости

DELETED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, удалившего расчет стоимости

DELETED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, удалившего расчет стоимости

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

QUOTE_HOURLY_ID

ЧИСЛО

Идентификатор почасового расчета стоимости

QUOTE_HOURLY_UID

ТЕКСТ

UID почасового расчета стоимости

QUOTE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор расчета стоимости

ID АНАЛИЗА СТАТИСТИКИ

ЧИСЛО

ID анализа статистики

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата создания расчета стоимости

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя создателя расчета стоимости

QUOTE_UID

ТЕКСТ

UID расчета стоимости

НАЗВАНИЕ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

«Название расчета стоимости»

ТИП РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

«Тип расчета стоимости»

QUOTE_STATUS

ТЕКСТ

«Статус расчета стоимости»

WORKFLOW_STEP_ID

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

WORKFLOW_STEP_NAME

ТЕКСТ

Название этапа рабочего процесса

ЯЗЫКОВОЙ_СТАНДАРТ_ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Языковой стандарт оригинала

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

ЕДИНИЦА_ОПЛАТЫ

ТЕКСТ

Единица оплаты

ВАЛЮТА

ТЕКСТ

Код валюты

PRICE_LIST_UID

ТЕКСТ

«UID прайс-листа»

PRICE_LIST_NAME

ТЕКСТ

«Название прайс-листа»

MINIMUM_PRICE

ЧИСЛО

Минимальная цена

ЧАСЫ

ЧИСЛО

«Количество часов в расчете стоимости»

ЦЕНА

ЧИСЛО

Цена

ВСЕГО

ЧИСЛО

Итоговая цена

IS_DELETED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

«Истина/ложь, удалено ли»

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

«Дата удаления расчета стоимости»

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

«Идентификатор пользователя, удалившего расчет стоимости»

DELETED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

«Имя пользователя, удалившего расчет стоимости»

DELETED_BY_NAME

ТЕКСТ

«Имя пользователя, удалившего расчет стоимости»

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

QUOTE_JOB_PART_ID

ЧИСЛО

«Идентификатор части задания расчета стоимости»

QUOTE_JOB_PART_UID

ТЕКСТ

«Уникальный идентификационный номер части задания расчета стоимости»

QUOTE_ID

ЧИСЛО

Идентификатор расчета стоимости

QUOTE_UID

ТЕКСТ

«UID расчета стоимости»

НАЗВАНИЕ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

«Название расчета стоимости»

ТИП РАСЧЕТА СТОИМОСТИ

ТЕКСТ

«Тип расчета стоимости»

QUOTE_STATUS

ТЕКСТ

«Статус расчета стоимости»

ДАТА_СОЗДАНИЯ

TIMESTAMP_LTZ

Дата создания расчета стоимости

CREATED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, создавшего расчет стоимости

CREATED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя создателя расчета стоимости

ID АНАЛИЗА СТАТИСТИКИ

ЧИСЛО

ID анализа статистики

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Идентификатор проекта

JOB_ID

ЧИСЛО

ID задания

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Идентификатор части задания

WORKFLOW_STEP_ID

ЧИСЛО

Идентификатор этапа рабочего процесса

WORKFLOW_STEP_NAME

ТЕКСТ

Название этапа рабочего процесса

ЯЗЫКОВОЙ_СТАНДАРТ_ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Языковой стандарт оригинала

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

ЕДИНИЦА_ОПЛАТЫ

ТЕКСТ

Единица оплаты

ВАЛЮТА

ТЕКСТ

Код валюты

NET_RATE_SCHEME_ID

ЧИСЛО

Идентификатор схемы расчета чистой ставки

NET_RATE_SCHEME_NAME

ТЕКСТ

Название схемы расчета чистой ставки

PRICE_LIST_UID

ТЕКСТ

UID прайс-листа

PRICE_LIST_NAME

ТЕКСТ

Название прайс-листа

MINIMUM_PRICE

ЧИСЛО

Минимальная цена

NET_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT0

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT0

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT50

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT50

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT75

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT75

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT85

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT85

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT95

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT95

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT100

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT100

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для совпадений MT101

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для совпадений MT101

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT0 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT0 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT50 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT50 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT75 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT75 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT85 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT85 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT95 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT95 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для NT100 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для NT100 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM0 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM0 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM50 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM50 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM75 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM75 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM85 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM85 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM95 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM95 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM100 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM100 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для TM101 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу TM101 совпадает

NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена для повторов

NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая цена за единицу для повторов

NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE

ЧИСЛО

Чистая итоговая цена

NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Чистая итоговая цена за единицу

ЦЕНА

ЧИСЛО

Цена

PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT0

PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT0

PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT50

PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT50

PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT75

PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT75

PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT85

PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT85

PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT95

PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT95

PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT100

PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT100

PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений MT101

PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений MT101

PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT0

PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений NT0

PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT50

PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений NT50

PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT75

PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений NT75

PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT85

PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений NT85

PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT95

PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений NT95

PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений NT100

PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для NT100 совпадает

PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE

Цена для совпадений TM0

Цена для TM0 совпадает

PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM0

PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM50

PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM50

PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM75

PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM75

PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM85

PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM85

PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM95

PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM95

PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM100

PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM100

PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE

ЧИСЛО

Цена для совпадений TM101

PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для совпадений TM101

PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE

ЧИСЛО

Цена для повторов

PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Цена за единицу для повторов

PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE

ЧИСЛО

Итоговая цена

PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE

ЧИСЛО

Итоговая цена за единицу

IS_DELETED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Булевский тип данных удален

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Дата удаления расчета стоимости

DELETED_BY__USER_ID

ЧИСЛО

Идентификатор пользователя, удалившего расчет стоимости

DELETED_BY_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, удалившего расчет стоимости

DELETED_BY_NAME

ТЕКСТ

Имя пользователя, удалившего расчет стоимости

SEGMENT_ID

ТЕКСТ

Уникальный номер, который идентифицирует сегмент.

JOB_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер, который идентифицирует задание.

JOB_PART_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер, который идентифицирует этап рабочего процесса.

JOB_PART_UID

ТЕКСТ

Уникальный буквенно-цифровой код, который идентифицирует этап рабочего процесса.

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Дата создания сегмента. Это значение считывается из MXLIFF.

DATE_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Дата обновления любого поля для сегмента. Это значение считывается из MXLIFF.

TRANSLATION_ORIGIN

ТЕКСТ

Указывает, получен ли перевод из памяти переводов (TM), машинного перевода (МТ) или является новым переводом (NT).

TRANSLATION_MEMORY_ID

ТЕКСТ

Идентификатор памяти переводов, если перевод получен из памяти переводов (TM). Данные доступны начиная с 20 августа 2024 года.

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

ТЕКСТ

Уникальный номер, который идентифицирует систему машинного перевода, если перевод получен из машинного перевода (МТ), и предоставляется только для подтвержденных сегментов.

QPS

FLOAT

Оценка качества (QPS) для машинных переводов через Phrase Language AI.

Оценка качества (QPS) текущей версии оригинал:перевод остается прежней, если оригинал и перевод не были изменены.

Если сегмент редактируется, поле устанавливается в null.

Если предварительный перевод запускается несколько раз на одном и том же этапе рабочего процесса, Оценка качества (QPS) обновляется для отражения самого последнего результата.

ОЦЕНКА

FLOAT

Оценка сегмента, для которого перевод выбран из предложенного варианта, полученного из памяти переводов (TM), машинного перевода (МТ) или нового перевода (NT).

HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL

ЧИСЛО

Высший уровень этапа рабочего процесса, на котором сегмент подтверждён.

IS_CONFIRMED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Указывает, подтверждён сегмент или нет.

IS_LOCKED

БУЛЕВСКИЙ ТИП ДАННЫХ

Указывает, заблокирован сегмент или нет.

ИСТОЧНИК_ПОДТВЕРЖДЕНИЯ

ТЕКСТ

Указывает, как подтвержден сегмент: с помощью правил предварительного перевода (память переводов (TM), машинный перевод (МТ), непереводимый (NT)), правил импорта (IR), обновления перевода (UT) или внешнего источника (EX), что означает ручное подтверждение. Если NULL, то сегмент не подтверждён.

УРОВЕНЬ_ЭТАПА_РАБОЧЕГО_ПРОЦЕССА

ЧИСЛО

Числовое значение, указывающее последовательность этапа рабочего процесса задания.

CHARS_PROCESSED

ЧИСЛО

Количество символов оригинала в сегменте.

WORDS_PROCESSED

ЧИСЛО

Количество слов оригинала в сегменте.

ВРЕМЯ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_МС

ЧИСЛО

Время, затраченное на редактирование сегмента, которое также включает время на обдумывание.

THINKING_TIME_MS

ЧИСЛО

Время, затраченное на обдумывание перевода сегмента.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

LATEST_EDITING_SOURCE

VARCHAR

Идентифицирует, какие сегменты были обработаны функциями постредактирования искусственного интеллекта (ИИ) Phrase или услугой интеграции с партнером.

LOCKING_SOURCE

VARCHAR

Идентифицирует, кто или что заблокировало сегмент. Возможные значения:

LOCKING_SOURCE_DETAIL

VARCHAR

Идентифицирует услугу для случаев, когда значение «ex — внешний».

QUALITY_ESTIMATION_SCORE

FLOAT

Это поле привязано к полю latest_editing_source. Оно представляет собой Оценку качества (QPS), созданную с помощью функций искусственного интеллекта (ИИ) Phrase, или оценку, предоставленную интеграцией с партнерской услугой.

Всякий раз, когда latest_editing_source очищается или обновляется, это поле (если оно присутствует) должно следовать тому же поведению. Если впоследствии происходит более позднее улучшение (например, Auto Adapt), значение в этом поле удаляется, так как оно больше не применяется.

ORGANIZATION_ID

ЧИСЛО

Идентификатор организации

ЯЗЫКОВАЯ ПАРА

ТЕКСТ

Конкатенация исходного и целевого языков

ПАРА ЯЗЫКОВЫХ СТАНДАРТОВ

ТЕКСТ

Конкатенация исходного и целевого языковых стандартов

УРОВЕНЬ_ЭТАПА_РАБОЧЕГО_ПРОЦЕССА

ЧИСЛО

Числовое значение, указывающее последовательность этапа рабочего процесса задания

PROJECT_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер, идентифицирующий проект

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА

ТЕКСТ

Название проекта

ИДЕНТИФИКАТОР ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ПРОЕКТ

ЧИСЛО

Уникальный номер, идентифицирующий ответственного за проект

CLIENT_NAME

ТЕКСТ

Название клиента

DOMAIN_NAME

ТЕКСТ

Доменное имя

JOB_STATE

ТЕКСТ

Указывает, доступно ли задание, удалено, архивировано или находится в корзине

JOB_PROVIDER

ТЕКСТ

Лингвист или исполнитель, назначенный на этап рабочего процесса

JOB_PROVIDER_FULL_NAME

ТЕКСТ

Имя и фамилия поставщика

JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID

ТЕКСТ

Уникальный идентификатор поставщика, который позволяет различать поставщиков с одинаковыми именами

PROJECT_OWNER_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя ответственного за проект

WORKFLOW_STEP_NAME

ТЕКСТ

Название этапа рабочего процесса задания

BUSINESS_UNIT_NAME

ТЕКСТ

Название бизнес-подразделения

COST_CENTER_NAME

ТЕКСТ

Название центра затрат

SUBDOMAIN_NAME

ТЕКСТ

Имя поддомена

SOURCE_LANGUAGE

ТЕКСТ

Язык оригинала

TARGET_LANGUAGE

ТЕКСТ

Язык перевода

ЯЗЫКОВОЙ СТАНДАРТ ОРИГИНАЛА

ТЕКСТ

Языковой стандарт оригинала

TARGET_LOCALE

ТЕКСТ

Языковой стандарт перевода

ПОЛНОЕ ИМЯ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ПРОЕКТ

ТЕКСТ

Имя и фамилия ответственного за проект

PROJECT_STATUS

ТЕКСТ

Статус проекта

JOB_CREATOR_FULL_NAME

ТЕКСТ

Имя и фамилия создателя задания

WORKFLOW_STEP_STATUS

ТЕКСТ

Статус этапа рабочего процесса

DATE_DUE_PROJECT

TIMESTAMP_LTZ

Срок выполнения проекта

JOB_CREATOR_USERNAME

ТЕКСТ

Имя пользователя создателя задания

JOB_CREATOR_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер для идентификации создателя задания.

НАЗВАНИЕ ФАЙЛА

ТЕКСТ

Название загруженного файла, для которого создается задание. Это поле пустое для почасовых расценок.

DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Дата, когда этап рабочего процесса отмечается как завершенный

DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Дата, когда этап рабочего процесса отмечается как доставленный

DATE_DUE_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Срок выполнения, установленный для этапа рабочего процесса

ANALYSIS_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер для идентификации анализа.

LINGUIST_UNIQUE_ID

ТЕКСТ

Уникальный номер для идентификации лингвиста.

ИСПОЛНИТЕЛЬ

ТЕКСТ

Отображает название организации

VENDOR_UNIQUE_ID

ТЕКСТ

Уникальный номер для идентификации исполнителя.

PROJECT_UID

ТЕКСТ

Уникальный буквенно-цифровой идентификатор проекта, который также используется как часть URL.

JOB_UID

ТЕКСТ

Уникальный буквенно-цифровой код, который идентифицирует задание

SUBMITTER_PORTAL_NAME

ТЕКСТ

Название портала отправителя

NET_RATE_SCHEME_NAME

ТЕКСТ

Название используемой схемы расчета чистой ставки

DATE_CREATED_ANALYSIS

TIMESTAMP_LTZ

Дата создания анализа

СИСТЕМА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

ТЕКСТ

Название системы машинного перевода

ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ_ЛИНГВИСТА

ТЕКСТ

Имя пользователя лингвиста или «Назначено (название организации)», если проект является общим

LINGUIST_FULL_NAME

ТЕКСТ

Имя и фамилия лингвиста

ANALYSIS_INTERNAL_ID

ЧИСЛО

Идентификатор, который отображается в интерфейсе TMS рядом с элементами строки для анализа

НАЗВАНИЕ_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Название анализа

ТИП_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Указывает тип анализа — По умолчанию или Постредактирование.

ANALYSIS_CREATOR_ID

ЧИСЛО

Уникальный номер, который идентифицирует создателя анализа

ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ_СОЗДАТЕЛЯ_АНАЛИЗА

ТЕКСТ

Имя пользователя создателя анализа

ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME

ТЕКСТ

Имя и фамилия создателя анализа

MT_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих совпадения машинного перевода

MT_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 100% совпадения машинного перевода

MT_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 95–99% совпадения машинного перевода

MT_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 85–94% совпадения машинного перевода

MT_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 75–84% совпадения машинного перевода

MT_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 50–74% совпадения машинного перевода

MT_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 0–49% совпадения машинного перевода

NT_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих непереводимые совпадения

NT_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 100% непереводимые совпадения

NT_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 95–99% непереводимые совпадения

NT_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 85–94% непереводимые совпадения

NT_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 75–84% непереводимые совпадения

NT_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 50–74% непереводимые совпадения

NT_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 0–49% непереводимые совпадения

TM_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_101_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 101% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 100% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 95–99% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 85–94% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 75–84% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 50–74% совпадения с памятью переводов

TM_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов, имеющих 0–49% совпадения с памятью переводов

ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ_СЛОВА

ЧИСЛО

Общее количество повторяющихся слов

ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_СЛОВ

ЧИСЛО

Общее количество необработанных слов этапа рабочего процесса, которое является суммой всех категорий (машинный перевод (МТ), память переводов (TM), непереводимые (NT), повторы)

NET_MT_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 100% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 95–99% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 85–94% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 75–84% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 50–74% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 0–49% совпадения машинного перевода, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_NT_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов с совпадениями непереводимых элементов при применении схемы расчета чистой ставки

NET_NT_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 100% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_NT_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 95–99% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_NT_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 85–94% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_NT_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 75–84% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_NT_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 50–74% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки.

NET_NT_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 0–49% совпадения непереводимых элементов, с применением схемы расчета чистой ставки.

NET_TM_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих совпадения памяти переводов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_TM_MATCH_101_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 101% совпадения памяти переводов, с применением схемы расчета чистой ставки

NET_TM_MATCH_100_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество чистых слов, имеющих 100% совпадения памяти переводов, с применением схемы расчета чистой ставки.

NET_TM_MATCH_95_99_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто с совпадениями памяти переводов 95–99 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_85_94_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто с совпадениями памяти переводов 85–94 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_75_84_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто с совпадениями памяти переводов 75–84 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_50_74_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто с совпадениями памяти переводов 50–74 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_0_49_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто с совпадениями памяти переводов 0–49 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_REPETITIONS_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто, являющихся повторами, при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TOTAL_WORDS

ЧИСЛО

Общее количество слов нетто этапа рабочего процесса, которое представляет собой сумму всех категорий («МТ», «TM», «NT», «Повторы») с применённой схемой расчёта чистой ставки.

MT_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих совпадения с машинным переводом

MT_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 100 % совпадения с машинным переводом.

MT_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 95–99 % совпадения с машинным переводом.

MT_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 85–94 % совпадения с машинным переводом.

MT_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 75–84 % совпадения с машинным переводом.

MT_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 50–74 % совпадения с машинным переводом.

MT_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 0–49 % совпадения с машинным переводом.

NT_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих совпадения с непереводимыми элементами

NT_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 100 % совпадения с непереводимыми элементами.

NT_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 95–99 % совпадения с непереводимыми элементами.

NT_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 85–94 % совпадения с непереводимыми элементами.

NT_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 75–84 % совпадения с непереводимыми элементами.

NT_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 50–74 % совпадения с непереводимыми элементами.

NT_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, имеющих 0–49 % совпадения с непереводимыми элементами.

TM_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов

TM_MATCH_101_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов со 101 % совпадениями в памяти переводов.

TM_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов со 100 % совпадениями в памяти переводов.

TM_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов 95–99 %.

TM_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов 85–94 %.

TM_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов 75–84 %.

TM_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов 50–74 %.

TM_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов с совпадениями в памяти переводов 0–49 %.

REPETITIONS_SEGMENTS

ЧИСЛО

Общее количество сегментов, являющихся повторами

ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СЕГМЕНТОВ

ЧИСЛО

Общее количество необработанных сегментов этапа рабочего процесса, представляющее сумму всех категорий (машинный перевод, память переводов, непереводимый, повторы)

NET_MT_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода с применением схемы расчета чистой ставки

NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов со 100 % совпадениями машинного перевода с применением схемы расчёта чистой ставки.

NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода 95–99 % с применением схемы расчёта чистой ставки.

NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода 85–94 % с применением схемы расчёта чистой ставки.

NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода 75–84 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода 50–74 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями машинного перевода 0–49 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого при применении схемы расчёта чистой ставки

NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов со 100 % совпадениями непереводимого с применением схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого 95–99 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого 85–94 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого 75–84 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого 50–74 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями непереводимого 0–49 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями из памяти переводов при применении схемы расчета чистой ставки

NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов со 101 % совпадениями с памятью переводов при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов со 100 % совпадениями с памятью переводов при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с 95–99 % совпадениями с памятью переводов при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с 85–94 % совпадениями с памятью переводов при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями с памятью переводов 75–84 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями с памятью переводов 50–74 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с совпадениями с памятью переводов 0–49 % при применении схемы расчёта чистой ставки.

NET_REPETITIONS_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов с повторами при применении схемы расчета чистой ставки

NET_TOTAL_SEGMENTS

ЧИСЛО

Итого чистых сегментов этапа рабочего процесса, представляющих собой сумму всех категорий (машинный перевод (MT), память переводов (TM), новый текст (NT), повторы), при применении схемы расчёта чистой ставки.

MT_PERCENTAGE

ЧИСЛО

Итоговый % сегментов с совпадениями машинного перевода

MT_MATCH_100_PERCENTAGE

ЧИСЛО

Итоговый % сегментов со 100% совпадениями машинного перевода

MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE