Вывод устаревших коннекторов из эксплуатации

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Важно

Коннекторы Google Drive (устаревший), Braze (устаревший), Contentful (на уровне записи) и Contentful (на уровне поля) будут выведены из эксплуатации 30 ноября 2026 г.. Каждый коннектор был заменен версией коннектора уровня платформы.

Устаревшие коннекторы можно создавать до 17 августа 2026 г.

Руководство по миграции

Примечание

Переход непрерывного APC с устаревшего коннектора на новый не является миграцией. Phrase рассматривает это как новую конфигурацию коннектора, поэтому APC повторно импортирует исходный файл как новое задание вместо обновления существующего. Файл считается новым контентом, поэтому данные о ранее обработанных словах и единицах машинного перевода (MTU) не переносятся. При смене коннектора в ходе проекта учитывайте, что для затронутых файлов количество слов и расход MTU/кредитов будут рассчитываться как при полном повторном импорте.

Переход с Google Drive (устаревший) на Google Drive

Аутентификация

Пройдите повторную аутентификацию с помощью учетной записи Google.

Откройте «Настройки», прокрутите страницу вниз до раздела «Интеграции» и нажмите «Коннекторы».
Нажмите «Новый коннектор».
В поле «Тип» выберите «Google Drive» и укажите имя коннектора.
Завершите процесс OAuth.

Существующие учетные данные Google действительны для нового коннектора. Новые разрешения не требуются.

Паритет функций

Полный паритет. Различия в поведении отсутствуют.

Важно

Одновременно действующий доступ к аккаунту Google может быть только у одного коннектора. Если через тот же аккаунт Google уже предоставлен доступ прежнему коннектору Google Drive (устаревший), новый коннектор не удастся сохранить, даже если проверка подключения пройдёт успешно. Для решения проблемы:

Перейдите по адресу https://myaccount.google.com/permissions, выберите Phrase Connector и нажмите Delete all, чтобы отозвать ранее предоставленный доступ.
В Phrase TMS откройте каждый коннектор Google Drive, который использовал этот аккаунт, и выполните аутентификацию снова.
Создайте новый коннектор Google Drive и нажмите Сохранить.

Переход с Braze (устаревший) на Braze

Аутентификация

Ключ API, созданный для устаревшего коннектора, несовместим с новым. Требуется новый ключ.

Чтобы создать новый ключ API:

В Braze перейдите в «Настройки» > «Консоль разработчика» > «API и идентификаторы».
Создайте новый ключ REST API с разрешениями для шаблонов, сценариев Canvas и кампаний.
Скопируйте URL-адрес конечной точки REST.

Чтобы настроить новый коннектор в Phrase TMS:

Откройте «Настройки», прокрутите страницу вниз до раздела «Интеграции» и нажмите «Коннекторы».
Нажмите «Новый коннектор».
В поле «Тип» выберите «Braze» и укажите имя коннектора.
Введите новый ключ API и URL-адрес конечной точки REST.

Примечание

В кодах локалей Braze должны использоваться символы подчёркивания (например, en_US), а не дефисы. Дефисы вызывают ошибки при создании задания. Перед завершением миграции проверьте коды локалей в разделе Braze «Настройки рабочего пространства» > «Настройки многоязычных локалей».

Различия в возможностях

Новый коннектор Braze добавляет следующее:

Для локализации напрямую доступны кампании и сценарии Canvas, а не только шаблоны HTML-писем.
Шаблоны с перетаскиванием поддерживаются при работе через кампании или сценарии Canvas.
Различия в написании кодов локалей (de-DE и de-de, подчёркивания и дефисы) автоматически учитываются благодаря единому сопоставлению языков.
Пользовательские сопоставления локалей настраиваются для каждого коннектора.

Переход с устаревших коннекторов Contentful (на уровне записи) и Contentful (на уровне поля) на Contentful 2.0

Аутентификация

Повторно введите учетные данные Contentful в настройках коннектора Contentful 2.0: Идентификатор пространства (Space ID), токен Content Delivery API и токен Content Management API.

Клиенты Contentful, размещенные в ЕС, должны выбрать конечную точку аутентификации EU во время настройки. Устаревший коннектор поддерживал только конечную точку в США.

Различия в функциональности

Contentful 2.0 добавляет следующее:

Встроенные в текст записи (токены цен, повторно используемые строки и ссылки в форматированном тексте) отображаются как видимые перемещаемые плейсхолдеры. В устаревшем коннекторе Contentful они вообще не включались в данные, отправляемые на перевод.
URL-адреса в ссылках Markdown видны и доступны для редактирования там, где это настроено.
Поля объектов JSON доступны для локализации.
Поддерживается аутентификация в центре обработки данных ЕС.

Перенос автоматического создания проектов

Процесс переноса автоматического создания проектов (APC) одинаков для всех трех коннекторов. APC необходимо переносить по одному.

Чтобы перенести APC:

Откройте «Настройки», прокрутите страницу вниз до раздела «Автоматизация» и нажмите «Автоматическое создание проектов».
Выберите APC для переноса и нажмите «Клонировать», чтобы создать его копию.
В копии APC выберите папку нового коннектора.
При сохранении выберите «Только новые и обновлённые файлы».
Запустите исходный (старый) APC в последний раз, чтобы убедиться, что все запланированные задания созданы.
Деактивируйте старый APC.

Примечание

Если на шаге 5 был создан проект, завершите перевод этого проекта в обычном режиме, а затем удалите старый APC.

Клонирование APC создает новый независимый непрерывный проект. Непрерывные анализы и данные на вкладке «Финансы» нового проекта начинаются с нуля; история обработки остается в старом проекте, поэтому перед удалением старого APC загрузите все анализы, необходимые для отчетности.

Старый непрерывный проект продолжает работать, пока его APC не будет деактивирован на шаге 6. После деактивации проект перестает получать обновления из источника, но открытые задания по-прежнему можно завершить и экспортировать в обычном режиме. Поскольку APC, связанный с активным проектом, нельзя удалить, удаляйте старый APC только после завершения работы над его проектом.