Группы контента

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

Phrase (поддержка интерфейс приложений API)
Доступ к пользовательскому интерфейсу предоставляется по запросу

Свяжитесь с отделом продаж или вашим менеджером по работе с клиент для получения информации о лицензировании и запросов на доступ к пользовательскому интерфейсу.

Примечание

Контент-группы, правила и проверки искусственный интеллект (ИИ)<2> доступны в пользовательском интерфейсе Phrase по запросу: любой администратор платформы или ответственный может управлять ими непосредственно в продукте после того, как для организация будет включен доступ к пользовательскому интерфейсу. Полный рабочий процесс также остается доступен через интерфейс приложений API для команд, которые выполняют интеграцию программным способом.

Контент-группа организует проект по типу контент, например маркетинговые тексты, Strings пользовательского интерфейса или юридические тексты. Она определяет правила и проверки качества искусственный интеллект (ИИ) один раз на уровне группы, и каждый проект, добавленный в группу, применяет их автоматически. Это устраняет необходимость повторной настройка для каждый проект и риск рассинхронизации проект.

Что такое Контент-группа

Контент-группа — это контейнер уровня платформы и организации, к которому привязаны проект и языковые ресурсы. Она представляет собой один тип контент, который объединяет общие тон, терминологию и стандарты качества.

Контент, различающийся по типу, например маркетинговые страницы и юридические оговорки, обычно требует собственного тона, терминологии и стандартов качества. Ранее для этого требовалось настраивать руководства по стилю и проверки качества отдельно для каждый проект. Контент-группы Заменить эту настройка для каждый проект: настройте тип контент один раз, и каждый проект этого типа унаследует настройки автоматически.

Контент-группы не зависят от язык: группа не привязана к какой-либо конкретный язык. Правила для конкретный язык обрабатываются на уровне правил, поэтому одна и та же группа может применять разные правила для каждый язык там, где это необходимо.

Как все сопоставляется: Контент-группа и язык

Контент-группы являются единым принципом организации на платформе. Все определяется через пару (контент-группа, язык).

Сторона контент:

Текст находится в заданиях. Каждое задание имеет язык (языковую пару оригинала и перевода, например, с fr-FR на en-US). Задания находятся в проектах, и каждый проект относится ровно к одной группе контента, например, Юридический. Поскольку задание наследует группу контента своего проекта и имеет собственный язык, каждое задание имеет атрибуцию (группа контента, язык).
Сторона платформы:

Языковые ресурсы, правила и проверки искусственного интеллекта (ИИ), полученные на их основе, относятся к группам контента и языкам.

Когда функция искусственного интеллекта (ИИ) запускается для задания (внутри продукта или через интерфейс приложений API), Phrase использует совпадение (группа контента, язык), чтобы собрать все ресурсы, относящиеся к этой же паре, и применить их автоматически. Нет отдельного профиля качества, который нужно Выбрать, и нет необходимости прикреплять руководства к каждому заданию отдельно.

Пример: пользователь запускает агент ИИ-перевода для французского задания в проекте, который принадлежит к группе контента Юридический. Phrase собирает все правила, относящиеся к французскому языку и юридическому контенту, и применяет их во время перевода, а затем использует проверки искусственного интеллекта (ИИ), полученные на основе этих правил, во время оценки качества.

Как группа контента соотносится с руководствами по стилю, правилами и проверками искусственного интеллекта (ИИ)

Группа контента связывает языковые рекомендации с проектами, которыми она управляет:

Загрузить руководство по стилю или создать правила вручную. Phrase извлекает набор правил и связывает их с группой контента, а также с конкретным языком, если правило является языкоспецифичным.
Для каждого подходящего правила Phrase автоматически создает одну проверку искусственного интеллекта (ИИ), устанавливая соответствие 1:1.
Профиль<1> — это полный набор проверок искусственного интеллекта (ИИ) для данной группы контента. Он соответствует группе один к одному и назначается автоматически. Он не создается и не выбирается вручную.

Короче говоря, группа контента, к которой принадлежит проект, определяет, какие правила и проверки искусственного интеллекта (ИИ) к нему применяются.

Разрешения

Только пользователи с ролью администратор платформы или ответственный могут Создать, Редактировать и Удалить группы контент и управлять правилами и проверками внутри них.
Участники платформы (например, лингвисты Phrase) могут просматривать правила и проверки, которые применяются к их контент, но не могут изменить их.

Управление контент группами в интерфейсе пользователя

Открыть обзор контент групп

На панель управления нажмите контент группы, чтобы отобразить обзор контент групп.

Phrase поставляется с несколькими предопределенными контент группами (например, Маркетинг, UI и Юридический), чтобы избежать начала с пустой состояния. Использовать их как есть, переименовать их или Создать новые.

Создать контент группу

Чтобы Создать новую контент группу:

На странице контент групп нажмите Создать контент группу.

Откроется окно Создать контент группу.
Введите Имя.
Нажмите «Создать».

Новая группа появится в виде карточки на обзорной странице.

Переименовать или Удалить контент группу

На странице группы откройте меню Дополнительные действия More Menu След. за ее именем:

Выберите Редактировать, чтобы переименовать контент группу. Переименование группы обновляет ее имя везде, включая каждое правило, относящееся к ней.
Выберите Удалить, чтобы Удалить контент группу.
Осторожно

Удалить контент группу влияет на ее правила.
- Правило, связанное только с этой группой, Удалить вместе с ней, а также Удалить его проверку искусственный интеллект (ИИ).
- Правило, связанное с несколькими группами, сохраняется и теряет связь только с удаленной группой.
Просмотрите правила группы перед ее удалением. Phrase показывает уведомление до и после удаления.

Открыть подробный вид контентной группы

Выберите карточку группы, чтобы открыть ее подробный вид. Все, что относится к группе, управляется через две вкладки:

Правила

Создать, Редактировать, Включить, отключить, переназначить и Удалить правила, которые применяются к этой группе.
Профили качества

Просмотрите проверки искусственного интеллекта (ИИ), которые выполняются во время оценки качества для этой группы.

Назначение проекта контентной группе

Контентная группа проекта задается непосредственно в проекте или шаблоне проекта в Phrase TMS.

Чтобы назначить проект контентной группе:

Создайте или Редактировать проект (или шаблон проекта).
В разделе Настройки проекта выберите контентную группу в раскрывающемся списке Контентная группа.

В раскрывающемся списке перечислены все контентные группы организации.
Перейдите по страницам настроек проекта и настройте их по мере необходимости.
Нажмите Создать проект или Сохранить проект, если вы редактируете существующий проект.

Проект может принадлежать только к одной<1> контентной группе одновременно, поэтому никогда не возникает двусмысленности относительно того, какие правила применяются.

Контентную группу проекта можно изменить в любое время или удалить, чтобы проект остался без группы.

Основные сведения

Проект может принадлежать только к одной группе контента одновременно.
Группа контента может относиться к любому количеству проектов.
Группы контента имеют плоскую структуру. Подгруппы отсутствуют. Для подкатегорий Создать отдельные группы с описательными названиями.
Группы контента не зависят от языка; язык всегда определяется заданием.

Ограничения

Для одной организации можно создать максимум 50 групп контента.