-
Phrase TMS (поддержка интерфейс приложений API)
-
получить доступ к пользовательскому интерфейсу можно по запросу
Свяжитесь с отделом продаж или вашим менеджером по работе с клиентами по вопросам лицензирования и запросам на получить доступ к пользовательскому интерфейсу.
Примечание
ИИ-проверки Заменить предыдущий опыт работы с профилями качества. Профили качества больше не создаются и не выбираются вручную; Phrase назначает один автоматически на основе Группы контента проекта.
Профили качества будут выведены из эксплуатации 12 октября 2026 г.
ИИ-проверки — это автоматизированные проверки, которые выполняются во время оценки качества. Каждая ИИ-проверка происходит из правила и возвращает вердикт true или false для контента, который она проверяет.
Phrase создает ИИ-проверки из правил автоматически, а не вручную. Управление правилами управляет ИИ-проверками.
Все сопоставляется по Группе контента и языку. Проект принадлежит к одной Группе контента, а каждое задание имеет язык. Когда оценка качества выполняется для задания, Phrase автоматически применяет ИИ-проверки для Группы контента и языка этого задания, без отдельного этапа для добавления или Выбора проверок для каждого проекта.
Происхождение ИИ-проверки
ИИ-проверки происходят из правил, а не создаются с нуля. Phrase создает одну ИИ-проверку из каждого подходящего правила, это взаимно однозначное соответствие. Поскольку каждая проверка происходит из правила, управление правилами определяет, какие проверки выполняются:
-
Отключение правила отключает его ИИ-проверку, поэтому оценка качества пропускает ее.
-
Повторное Включение правила не приводит к автоматическому повторному Включению его ИИ-проверки.
-
Удаление правила удаляет его ИИ-проверку.
Правила являются единственным источником истины, и ИИ-проверки всегда следуют им, поэтому рекомендации и проверки не могут расходиться.
Когда pre-translation использует функцию, которая не применяет правила, например, Phrase Next GenMT вместо агента ИИ-перевода, ИИ-проверки все равно требуют наличия правил в первую очередь. Проверки всегда исходят из правил; отдельных ИИ-проверок не существует.
Разрешения
-
Только администраторы и владельцы платформы могут управлять правилами, которые создают ИИ-проверки.
-
Участники платформы (например, лингвисты TMS) могут просматривать проверки, которые применяются к их контенту. Они не могут изменить их.
Просмотр ИИ-проверок в пользовательском интерфейсе
ИИ-проверки создаются и назначаются автоматически. Проверки, которые применяются к любой Группе контента, и причины их возникновения всегда видны.
-
На выберите Группу контента.
-
Выберите Группу контента, чтобы просмотреть ее ИИ-проверки.
-
Откройте вкладку . Отображаются ИИ-проверки, которые выполняются во время оценки качества для этой группы, сгруппированные по языку.
Каждая ИИ-проверка показывает правило, из которого она возникла, Группу контента и язык(и), к которым она применяется, а также ее статус.
Включение или выключение проверки
ИИ-проверки не переключаются напрямую. Управляйте проверкой через ее правило на вкладке . Отключение правила отключает соответствующую проверку.
Пропущенные проверки
Не каждое правило может стать проверкой. Когда Phrase не может Создать ИИ-проверку на основе правила, он пропускает проверку и показывает причину, поэтому всегда ясно, почему руководство не подтверждено автоматически.
Пропущенные проверки отображаются со значком и причиной пропуска. Они остаются отключенными и не выполняются во время оценки качества.
ИИ-проверки, правила и профили качества
Они представляют собой три взгляда на одну модель:
-
Правила определяют, как должен быть написан контент. Возможности искусственного интеллекта (ИИ) применяют правила во время перевода, а правила служат оригиналом для языковых руководств.
-
ИИ-проверки — это проверяемая форма правил, применяемых во время оценки качества.
-
Профиль качества — это полный набор ИИ-проверок для одной Группы контента. Он соответствует Группе контента один к одному, и Phrase назначает его автоматически.
Добавление, редактирование, включение, отключение или повторное использование проверок в профиле качества происходит через правила, лежащие в их основе.
Ограничения
-
Максимум 20 ИИ-проверок применяются к одной комбинации Группы контента и языка.