Текст в документ, который идет как слева направо (LTR), так и справа налево (RTL), считается двунаправленным.
Например:
Включение слов на английский язык в текст, который в остальном написан на арабском языке; английские слова читаются слева направо, а остальной текст — справа налево.
-
Языки с письмом справа налево полностью поддерживаются в качестве перевод. Поддержка двунаправленного текста применяется к сегментам с языковой стандарт перевод RTL (например, перевод на арабский или иврит). Она не применяется, если оригинал язык — RTL, а перевод — LTR.
-
Сильные направленные символы, такие как буквы арабского языка или иврита, а также латинские буквы, автоматически распознаются редактор. Нейтральный символы (числа, пробелы, знаки препинания) не получают направление автоматически; они наследуют направление из контекста, что может привести к некорректному отображению. Для этих символов знаки направления необходимо вставить вручную.
-
Чтобы пометить Нейтральный текст (числа, пробелы, точки и т. д.) как RTL или LTR, выполните следующие действия:
-
В редакторе Выбрать текст, который нужно пометить.
-
В меню Выбрать Вставить символ.
-
Выбрать Знак слева направо (CTRL+ALT+SHIFT+L) или Знак справа налево (CTRL+ALT+SHIFT+R).
Выбранный текст помечается указанным образом, и эту пометку можно увидеть в перевод при включенном параметре Отображать скрытые символы в меню .
-