Настройки импорта файла

.IDML - Adobe InDesign (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Индексные страницы для перевода помещаются в конец импортируемого документа. Чтобы иметь переведенную индексную страницу в завершенном файле .IDML, откройте документ в Adobe InDesign и сгенерируйте индексную страницу.

В файл «Завершено» переносятся только встроенные изображения

Типы файлов

  • .IDML

Варианты импорта

  • Извлечь примечания

  • Упростить коды

     Удаляет чрезмерное форматирование текста из задания и завершенного файла.

  • Извлечь основные спреды

  • Извлечь заблокированные уровни

  • Извлечь невидимые уровни

  • Извлечь скрытый условный текст

  • Импорт гиперссылки

    Перевод по гиперссылке будет импортирован как переводимый текст

  • Сохранять кернинг

    Импорт тегов форматирования kerning

  • Сохранять трекинг

    Импорт тегов форматирования отслеживания

  • Заменить шрифт

  • Удалить элементы XML

    Удаляет специальные элементы XML из историй InDesign перед преобразованием файла для перевода. В задании будет меньше тегов форматирования. XML-элементы также удаляются из завершенного файла.

  • Извлечь переменные

  • Извлечь номера страниц

  • Целевой шрифт

    Если имя шрифта не введено, будут использоваться шрифты по умолчанию для следующих языков:

    • китайский (Тайвань)

      PMingLiu

    • китайский

      SimSun

    • арабский

      Ариал

    • тайский

      Tahoma

    • иврит

      Ариал

    • вьетнамский

      Ариал

    • японский

      MS Mincho

    • корейский

      Arial Unicode MS

  • Преобразовать в теги Phrase

    Подходящий текст будет преобразован в теги Phrase с помощью regexp.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.