Страницы указателя для перевода размещаются в конце импортированного документа. Чтобы иметь переведенную страницу указателя в готовом файле .IDML, откройте документ в Adobe InDesign и повторно создайте страницу указателя.
В готовый файл переносятся только внедренные изображения.
Типы файлов
-
.IDML
Параметры импорта
-
Удаляет избыточное форматирование текста из задания и готового файла.
-
Перевод гиперссылки будет импортирован как переводимый текст
-
-
Удаляет специальные XML-элементы из историй InDesign перед преобразованием файла для перевода. В задании будет меньше тегов форматирования. XML-элементы также удаляются из готового файла.
-
-
-
-
Параметры и применяются только к слоям, которые полностью установлены как заблокированные или скрытые в InDesign. Если отдельные объекты внутри слоя скрыты или заблокированы на уровне объекта (через свойства объекта или панель «Слои» в InDesign), эти объекты извлекаются для перевода независимо от этих настроек. Чтобы Исключить определенный контент из импорта, установите весь слой, содержащий этот контент, как невидимый или заблокированный в InDesign.
-
-
-
-
Импортирует теги форматирования кернинга
-
Импортирует теги форматирования трекинга
-
Если имя шрифта не введено, будут использоваться шрифты по умолчанию для следующих языков:
-
китайский (Тайвань)
PMingLiu
-
китайский
SimSun
-
арабский
Arial
-
тайский
Tahoma
-
иврит
Arial
-
вьетнамский
Arial
-
японский
MS Mincho
-
корейский
Arial Unicode MS
-
-
Соответствующий текст будет преобразован в теги Phrase с использованием regex.