.IDML - Adobe InDesign (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Страницы указателя для перевода размещаются в конце импортированного документа. Чтобы получить переведённую страницу указателя в готовом файле .IDML, откройте документ в Adobe InDesign и повторно создайте страницу указателя.

В готовый файл переносятся только встроенные изображения.

Типы файлов

.IDML

Параметры импорта

Упростить коды

Удаляет избыточное форматирование текста из задания и готового файла.
Импорт дополнительной информации по гиперссылке

Цель гиперссылки будет импортирована как переводимый текст
Заменить шрифт
Удалить XML-элементы

Удаляет специальные XML-элементы из текстовых блоков InDesign перед преобразованием файла для перевода. В задании будет меньше тегов форматирования. XML-элементы также удаляются из готового файла.
Извлечь примечания
Извлечь основные расширения
Извлечь заблокированные уровни
Извлечь невидимые уровни

Параметры Извлекать заблокированные слои и Извлекать скрытые слои применяются только к слоям, которые полностью заблокированы или скрыты в InDesign. Если отдельные объекты внутри слоя скрыты или заблокированы на уровне объекта (через свойства объекта или панель «Слои» в InDesign), эти объекты извлекаются для перевода независимо от этих настроек. Чтобы исключить определенный контент из импорта, отключите извлечение скрытых или заблокированных элементов страницы.
Извлечь скрытый условный текст
Извлечь переменные
Извлечь номера страниц
Извлекать скрытые элементы страницы
Извлекать заблокированные элементы страницы
Сохранять кернинг

Импортирует теги форматирования кернинга
Сохранять трекинг

Импортирует теги форматирования трекинга
Шрифт файла перевода

Если название шрифта не введено, будут использоваться шрифты по умолчанию для следующих языков:
- китайский (Тайвань)
  
  PMingLiu
- китайский
  
  SimSun
- арабский
  
  Arial
- тайский
  
  Tahoma
- иврит
  
  Arial
- вьетнамский
  
  Arial
- японский
  
  MS Mincho
- корейский
  
  Arial Unicode MS
Преобразовать в теги Phrase

Соответствующий текст будет преобразован в теги фразы с использованием regex.
Улучшить контекстный предварительный просмотр с помощью PDF

Загрузите PDF или ZIP, соответствующий файлу .IDML, чтобы повысить точность предварительного просмотра. ZIP-файл может содержать PDF, а также соответствующие шрифты. При массовом импорте файлов имена файлов .IDML и PDF должны совпадать. Эта опция появляется только при создании нового задания. Она недоступна в шаблонах проектов или сохраненных настройках импорта файлов.