Настройки импорта файла

.IDML - Adobe InDesign (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Страницы индекса для перевода размещены в конце импортированного документа. Чтобы получить переведенную страницу индекса в завершенном файле .IDML, откройте документ в Adobe InDesign и регенерируйте страницу индекса.

Только встроенные изображения переносятся в завершенный файл.

Типы файлов

  • .IDML

Параметры импорта

  • Упростить коды

     Удаляет избыточное текстовое форматирование из задания и завершенного файла.

  • Импорт дополнительной информации по гиперссылке

    Цель гиперссылки будет импортирована как переводимый текст

  • Заменить шрифт

  • Удалить XML-элементы

    Удаляет специальные XML-элементы из историй InDesign перед конвертацией файла для перевода. В задании будет меньше тегов форматирования. XML-элементы также удаляются из завершенного файла.

  • Извлечь примечания

  • Извлечь мастер-раскладки

  • Извлечь заблокированные слои

  • Извлечь невидимые уровни

  • Извлечь скрытый условный текст

  • Извлечь переменные

  • Извлечь номера страниц

  • Сохранить кернинг

    Импортирует теги форматирования кернинга

  • Сохранять трекинг

    Импортирует теги форматирования трекинга

  • Шрифт файла перевода

    Если имя шрифта не введено, будут использованы шрифты по умолчанию для следующих языков:

    • Китайский (Тайвань)

      PMingLiu

    • Китайский

      SimSun

    • арабский

      Arial

    • тайский

      Tahoma

    • иврит

      Arial

    • вьетнамский

      Arial

    • японский

      MS Mincho

    • корейский

      Arial Unicode MS

  • Преобразовать в теги Phrase

    Соответствующий текст будет преобразован в теги Phrase с использованием regex.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.