Настройки импорта файла

.DBK -DocBook (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

DocBook — это семантический язык разметки для технической документации. Это стандартный формат, который определяется и поддерживается Техническим комитетом DocBook OASIS.

Содержимое тегов исходного файла можно визуализировать в Редакторе, нажав Развернуть теги в меню Инструмент и отредактировать, нажав F2.

Важно

Проблемы с тегами являются распространенной причиной ошибок экспорта. Всегда убедитесь, что теги и форматирование правильные перед экспортом файлов, запустив проверки контроля качества.

Типы файлов

  • .DBK

Параметры импорта

Настройки по умолчанию соответствуют стандартам формата DocBook.

  • Преобразовать в теги системы Phrase TMS 

    Применить регулярные выражения, чтобы преобразовать указанный текст в теги.

  • Переводимые элементы

    Переводимые по умолчанию элементы будут импортированы.

  • Непереводимые элементы

    Непереводимые по умолчанию элементы будут пропущены.

  • Переводимые строковые элементы

    Переводимые по умолчанию строковые элементы будут импортированы.

  • Непереводимые строковые элементы

    Непереводимые по умолчанию строковые элементы будут импортированы.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.