Типы файлов
-
.TXT
Параметры импорта
-
Пользователи могут использовать Regexp, чтобы указать, какие строки следует импортировать.
-
Применить регулярные выражения, чтобы преобразовать указанный текст в теги.
ВАЖНО:
Проблемы с tags являются распространенной причиной экспортируемых ошибок. Всегда проверяйте правильность tags и форматирования перед экспортом файлов, проводя контроль качества.
-
Укажите контекстный ключ, сохраненный вместе с сегментом в памяти переводов и используемый для совпадения контекста.
-
Если этот параметр включен, будут обрабатываться только сгруппированные части регулярных выражений в вышеуказанных полях.
Пример:
Если файл .TXT содержит такую строку:
xyz, Первое значение, abc, Второе значениеи
-
Регэпексп переводимого текста:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$ -
Регэпексп переводимого текста:
^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
то
-
Первый сегмент будет иметь значение
Первыйс контекстным ключомxyz -
Второй сегмент будет
Вторымс контекстным ключомabc
Эта опция не влияет на функциональные возможности преобразованных в phrase tags, т. е. использование групп в этом поле не ограничит преобразование тегов сгруппированной кодовой частью.
-