HubSpot (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

планов: Team, Professional, Business- и Enterprise

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Доступно для

План Enterprise (Устаревшая версия)

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Коннектор HubSpot позволяет загружать исходный контент и выгружать переводы в/из HubSpot Marketing Hub для следующих типов контента:

Страницы веб-сайта
Целевые страницы
Темы
Записи в блоге
Электронные письма
Формы (поддерживаются только встроенные и автономные формы из-за ограничений API)
Файлы

Для подключения интеграции пользователям HubSpot требуются права доступа к App Marketplace. В случае возникновения ошибки HubSpot рекомендует предоставить права «Супер-администратор» (Super Admin).

Примечание

Коды языков zh_hans_cn и zh_hant_tw не поддерживаются HubSpot и сопоставляются с zh-Hans и zh-Hant соответственно.

Варианты использования

Существует ряд вариантов использования коннектора:

Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. В списке отображаются только те документы, которые соответствуют исходному языку коннектора или для которых не задан никакой язык.
Настройте портал отправителя, позволяющий отправителям добавлять файлы в запросы непосредственно из онлайн-хранилища. В списке отображаются только те документы, которые соответствуют исходному языку коннектора или для которых не задан никакой язык.
Используйте автоматическое создание проектов (APC) для автоматического создания новых проектов при обнаружении изменений в дате последнего изменения для отслеживаемых файлов или папки.

Настройки HubSpot

Изменения не требуются.

Настройки Prase TMS

Важно

При доступе с пользовательского домена (например, mydomain.phrase.jp) откройте окно браузера в режиме инкогнито и войдите через cloud.memsource.com или us.cloud.memsource.com, чтобы применить аутентификацию, необходимую для создания или сохранения коннектора. После сохранения коннектор будет доступен через пользовательский домен.

Со страницы настроек прокрутите вниз к разделу «Интеграции».
Нажмите на «Коннекторы».

Откроется страница коннекторов.
Нажмите «Новый коннектор».

Откроется страница «Создать коннектор».
Измените Тип на HubSpot и укажите имя для коннектора.
Нажмите Подключиться к HubSpot.

Откроется страница входа в HubSpot.
Войдите в HubSpot и выберите учетную запись.

Примечание

Вход через Google или Microsoft не поддерживается.

Если подключение прошло успешно, в настройках коннектора появится галочка. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
Импорт дополнительных метаданных для перевода

Настройте импорт с помощью этих параметров метаданных:
- Alt-текст избранного изображения
  
  Включите, чтобы добавить атрибуты alt избранных изображений (например, в записях блога или на целевых страницах) для перевода. Замещающий текст (alt text) поддерживает доступность для программ чтения с экрана и улучшает SEO, описывая содержимое изображения для поисковых систем.
- Локализуемые метаполя
  
  Включите данную опцию, чтобы импортировать дополнительные метаданные из HubSpot для перевода.
  
  Поддерживаемые поля включают:
  - meta.post_summary, meta.post_body, meta.description
  - post_summary, email_content, list_content
  - rssBody, rssSummary
    
    Это улучшает SEO и обеспечивает единообразный многоязычный опыт.
- Умный контент
  
  Включите, чтобы импортировать все варианты смарт-контента (например, персонализированные CTA или сообщения, отображаемые на основе атрибутов пользователя, таких как местоположение или этап жизненного цикла). Это гарантирует, что каждая версия будет локализована правильно.
- Параметры head_html
  
  Включите это, чтобы извлечь и локализовать пользовательский HTML, вставленный в раздел <head> страницы. Это может включать метатеги, скрипты отслеживания или связанные стили, которые содержат переводимые строки.
- Пропускаемые поля
  
  Укажите блоки контента, которые нужно исключить из импорта, введя одно или несколько значений пути.
  - Чтобы пропустить все поля, начинающиеся с определенного пути (например, layoutSections.dnd_area.rows[0]), введите этот полный префикс.
  - Чтобы пропустить поля, содержащие значение, добавьте перед ним префикс * (например, *rssSummary). Разделяйте несколько путей запятыми. Пробелы и разрывы строк игнорируются.
    
    Чтобы определить правильный путь, откройте исходный файл задания HubSpot и проверьте атрибут path в тегах div.
Выберите, как целевые файлы должны быть организованы в HubSpot:
- Как многоязычные группы — переведенные страницы привязываются к главной странице и образуют языковую группу. Эта опция поддерживается только для целевых страниц и страниц веб-сайта. Дополнительную информацию см. в документации HubSpot.
- Как отдельные документы — переведённые страницы сохраняются как отдельные документы, расположённые на одном уровне. Код языка, добавленный к внутреннему имени страницы, позволяет различать отдельные переводы (например, Homepage и Homepage [de]). Homepage [de]).
Выберите статус публикации переводов.
Установите Исходный язык.
- Этот язык должен совпадать с Исходным языком проекта и должен соответствовать Основному языку сайта HubSpot, настроенному в параметрах «Домены и URL-адреса» HubSpot.
Нажмите Сохранить.

Коннектор добавлен в список на странице «Коннекторы».

Удаление коннектора

Чтобы удалить коннектор:

На странице Интеграции выберите коннектор для удаления.
Нажмите Удалить.

Откроется окно Удаление коннектора.
Введите «delete» и нажмите Удалить.

Коннектор удален, и отображается список коннекторов.

Примечание

Коннектор нельзя удалить, пока он связан с незавершенными заданиями в проекте, включая задания, находящиеся в корзине. Попытка удалить такой коннектор приводит к ошибке «Не удалось удалить коннектор».

Решение: Откройте проект, связанный с коннектором, и завершите или удалите все оставшиеся задания. Перейдите в Настройки/Корзина и очистите ее, чтобы удалить все задания, которые все еще связаны с коннектором. Повторите попытку удаления коннектора.