Дополнения

HubSpot (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

  • Планы для команды, специалиста, бизнеса и предприятия

Свяжитесь с отделом продаж для вопросов лицензирования.

Доступно для

  • План для предприятий (устаревший режим)

Свяжитесь с отделом продаж для вопросов лицензирования.

Коннектор HubSpot позволяет скачивать исходный контент и загружать переводы в маркетинговый центр HubSpot и обратно для следующих типов контента:

  • Страницы сайта

  • Посадочные страницы

  • Темы

  • Записи в блоге

  • Emails

  • Формы (из-за ограничений API поддерживаются только встроенные и автономные формы страниц)

  • Файлы

Примечание

Языковые коды zh_hans_cn и zh_hant_tw не поддерживаются HubSpot и сопоставлены с кодами zh-Hans и zh-Hant, соответственно.

Варианты использования

Существует ряд вариантов использования коннектора:

  • Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. В списке значатся только документы, соответствующие исходному языку коннектора или не имеющие набора языков.

  • Настроить портал отправителя, позволяющий отправителям добавлять файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища. В списке значатся только документы, соответствующие исходному языку коннектора или не имеющие набора языков.

  • Используйте автоматическое создание проектов (APC) для автоматического создания новых проектов при обнаружении изменений в последней измененной дате для отслеживаемых файлов или папок.

    • Выбранные файлы импортируются при самом первом запуске APC.

Настройки HubSpot

Никаких изменений не требуется.

Настройки системы Phrase TMS

Важно

При доступе из пользовательской отрасли (например, mydomain.phrase.jp) откройте окно браузера инкогнито и войдите через cloud.memsource.com или us.cloud.memsource.com, чтобы применить аутентификацию, необходимую для создания или сохранения коннектора. После сохранения доступ к коннектору возможен через пользовательский домен.

  1. Со страницы Настройки Setup_gear.png прокрутите вниз раздел Интеграции.

  2. Нажмите на Коннекторы.

    Открывается страница Коннекторов.

  3. Нажмите New.

    Открывается страница Создать.

  4. Нажмите Connect to HubSpot.

    Открывается страница входа в HubSpot.

  5. Войдите в HubSpot и выберите учетную запись.

    Примечание

    Вход через Google или Microsoft не поддерживается.

    В настройках коннектора появится отметка, если соединение прошло успешно. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.

  6. Выберите, как будут организованы целевые файлы в HubSpot:

    • Как многоязыковые группы, переведенные страницы связаны с главной страницей и образуют языковую группу. Этот параметр поддерживается только для посадочных страниц и страниц сайта. Дополнительная информация содержится в документации HubSpot.

    • Как отдельные документы переведенные страницы хранятся как родственные документы. Код языка, добавленный к их внутреннему имени страницы, дифференцирует индивидуальные переводы (например, Главная страница или Главная страница [de]).

  7. Выберите статус публикации переводов.

  8. Задать язык исходника.

    • Этот язык должен соответствовать языку исходника проекта и основному языку сайта HubSpot, заданному в настройках доменов и URL-адресов HubSpot.

  9. Нажмите Сохранить.

    Коннектор добавлен в список на странице Коннекторы.

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.