-
планов: Team, Professional, Business- и Enterprise
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
-
План Enterprise (Устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Коннектор HubSpot позволяет скачивать исходный контент и загружать переводы в HubSpot Marketing Hub и из него для следующих типов контента:
-
Страницы веб-сайта
-
Целевые страницы
-
Темы
-
Записи в блоге
-
Письма
Письма, созданные с помощью модульного (drag-and-drop) редактора HubSpot, полностью поддерживаются, а их содержимое импортируется и сегментируется в обычном режиме. Письма, созданные с помощью HTML-редактора HubSpot, коннектором не поддерживаются. Для перевода извлекаются только поля «Тема» и «Прехедер»; содержимое тела письма не импортируется.
Чтобы перевести письмо, созданное в HTML-редакторе, скачайте HTML-файл письма из HubSpot и импортируйте его в Phrase как файл .HTML или пересоздайте письмо с помощью модульного редактора HubSpot.
API HubSpot возвращает архивированные письма и не предлагает способа их отфильтровать. Когда автоматическое создание проектов отслеживает папку «Письма», архивированные письма учитываются в лимите коннектора, составляющем 10 000 элементов. Архивирование писем в HubSpot не уменьшает количество отслеживаемых элементов.
-
Формы (из-за ограничений API поддерживаются только встроенные и автономные формы страниц)
-
Файлы
HubSpot требует, чтобы пользователи, подключающие интеграцию, имели права App Marketplace. В случае возникновения ошибки HubSpot рекомендует предоставить права Super Admin.
Примечание
Языковые коды zh_hans_cn и zh_hant_tw не поддерживаются HubSpot и сопоставляются с zh-Hans и zh-Hant соответственно.
Существует ряд вариантов использования коннектора:
-
Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища. В списке отображаются только документы, соответствующие исходному языку коннектора или не имеющие заданного языка.
-
Настройте портал отправителя, позволяющий отправителям добавлять файлы в запросы напрямую из онлайн-репозитория. В списке отображаются только документы, соответствующие исходному языку коннектора или не имеющие заданного языка.
-
Используйте автоматическое создание проектов (APC) для автоматического создания новых проектов при обнаружении изменений в дате последнего изменения для отслеживаемых файлов или папок.
Настройки HubSpot
Изменения не требуются.
Важно
При доступе с пользовательского домена (например, mydomain.phrase.jp) откройте окно браузера в режиме инкогнито и войдите через cloud.memsource.com или us.cloud.memsource.com, чтобы применить аутентификацию, необходимую для создания или сохранения коннектора. После сохранения коннектор будет доступен через пользовательский домен.
-
На странице
настроек прокрутите вниз до раздела .
-
Нажмите на «Коннекторы».
Откроется страница .
-
Нажмите «Новый коннектор».
Откроется страница .
-
Измените тип на HubSpot и укажите имя для коннектора.
-
Нажмите Подключиться к HubSpot.
Откроется страница входа в HubSpot.
-
Войдите в HubSpot и выберите учетную запись.
Примечание
Вход через Google или Microsoft не поддерживается.
Если подключение прошло успешно, в настройках коннектора появится галочка. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
-
Импорт дополнительных метаданных для перевода
Настройте импорт с помощью следующих параметров метаданных:
-
Alt-текст избранного изображения
Включите, чтобы добавить
alt-атрибуты избранных изображений (например, в записях блога или на целевых страницах) для перевода. Замещающий текст (alt text) обеспечивает доступность для программ чтения с экрана и улучшает SEO, описывая содержание изображения для поисковых систем. -
Локализуемые метаполя
Включите, чтобы импортировать дополнительные метаданные из HubSpot для перевода.
Поддерживаемые поля включают:
-
meta.post_summary, meta.post_body, meta.description -
post_summary, email_content, list_content -
rssBody, rssSummaryЭто улучшает SEO и обеспечивает единообразный многоязычный опыт использования.
-
-
Умный контент
Включите, чтобы импортировать все варианты интеллектуального контента (например, персонализированные CTA или сообщения, отображаемые на основе атрибутов пользователя, таких как местоположение или этап жизненного цикла). Это гарантирует правильную локализацию каждой версии.
-
Параметры head_html
Включите это, чтобы извлекать и локализовать пользовательский HTML, вставленный в раздел
<head>страницы. Это может включать метатеги, скрипты отслеживания или связанные стили, содержащие переводимые строки. -
Пропускаемые поля
Укажите блоки контента, которые нужно исключить из импорта, введя одно или несколько значений пути.
-
Чтобы пропустить все поля, начинающиеся с определенного пути (например,
layoutSections.dnd_area.rows[0]), введите этот полный префикс. -
Чтобы пропустить поля, содержащие значение, добавьте перед ним префикс
*(например,*rssSummary). Разделяйте несколько путей запятыми. Пробелы и разрывы строк игнорируются.Чтобы определить правильный путь, откройте исходный файл задания HubSpot и проверьте атрибут path в тегах div.
-
-
-
Выберите способ организации целевых файлов в HubSpot:
-
Как многоязычные группы — переведенные страницы привязываются к главной странице и образуют языковую группу. Эта опция поддерживается только для целевых страниц и страниц веб-сайта. Дополнительную информацию см. в документации HubSpot.
-
Как отдельные документы — переведённые страницы сохраняются как независимые документы. К внутреннему имени страницы добавляется код языка, который различает отдельные переводы (например, «Homepage» против «Homepage [de]»). Удалите этот фрагмент, так как пример уже корректно завершён в предложении с идентификатором 58.
-
-
Выберите статус публикации переводов.
-
Установите исходный язык.
-
Этот язык должен совпадать с исходным языком проекта и соответствовать основному языку сайта HubSpot, настроенному в разделе «Домены и URL-адреса» HubSpot.
-
-
Нажмите Сохранить.
Коннектор добавлен в список на странице .