Важно
Коннектор Google Drive (Legacy) будет выведен из эксплуатации 30 ноября 2026 г.. Новые экземпляры этого коннектора можно создавать до 17 августа 2026 г. Выполните миграцию на новый коннектор до даты выведения из эксплуатации.
Google Drive — это облачная служба хранения и синхронизации файлов, предназначенная для интеграции с большинством операционных систем и устройств, синхронизации контента в режиме реального времени между несколькими устройствами и использования в качестве резервного хранилища данных.
Коннектор Google Drive позволяет загружать исходные файлы и выгружать целевые файлы напрямую в/из личных и общих хранилищ Google Drive.
Коннектор не может получить доступ к папкам на общем диске, если аутентифицированная учетная запись не является его участником. Если папка на общем диске недоступна после создания коннектора Google Drive, добавьте учетную запись Google, используемую для аутентификации, в качестве участника этого общего диска.
Файлы, которыми поделились другие пользователи и которые находятся в разделе , не поддерживаются. Переместите или скопируйте эти файлы в общий диск, чтобы сделать их доступными для коннектора.
Коннектор использует API Google Drive для реализации интеграции.
Когда коннектор Google Drive настроен и авторизован в Phrase TMS, это же подключение автоматически становится доступным в других продуктах Phrase, поддерживающих просмотр внешнего контента через Google Drive. Исходные файлы можно выбирать, контент можно импортировать, а переведенные файлы можно экспортировать обратно в Google Drive без повторной аутентификации везде, где коннектор отображается в интерфейсе.
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Поддержка Google Docs
Google Docs, Google Sheets и Google Slides используют специализированные форматы файлов, которые Phrase не поддерживает. Коннектор преобразует эти типы файлов в .docx, .xlsx или .pptx соответственно для обработки. Когда перевод таких файлов завершен и загружен обратно в Google Drive, они автоматически преобразуются обратно в свой собственный формат Google.
Google Drive не может экспортировать файлы Google (Docs, Sheets, Slides) размером более определенного (примерно 10 МБ) из-за ограничения в API Google. Возникает ошибка , и задание не будет создано. В этом случае скачайте файл и загрузите его вручную.
Существует ряд вариантов использования коннектора:
-
Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища.
-
Настройте портал отправителя, чтобы позволить отправителям добавлять файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища.
-
Используйте автоматическое создание проектов (APC) для автоматического создания новых проектов при обнаружении изменений в дате последнего изменения для отслеживаемых файлов или папок.
-
Этот коннектор поддерживает настройку абсолютного пути.
-
-
Настройте непрерывные задания, чтобы отслеживать изменения в выбранных файлах.
Настройки Google Drive
Никаких изменений не требуется.
Важно
При доступе с пользовательского домена (например, mydomain.phrase.jp) откройте окно браузера в режиме инкогнито и войдите через cloud.memsource.com или us.cloud.memsource.com, чтобы применить аутентификацию, необходимую для создания или сохранения коннектора. После сохранения к коннектору можно будет получить доступ через пользовательский домен.
-
Со страницы настроек
прокрутите вниз до раздела .
-
Нажмите на «Коннекторы».
Откроется страница .
-
Нажмите «Новый коннектор».
Откроется страница .
-
Измените Тип на Google Drive и укажите имя для коннектора.
-
Нажмите Подключиться к Google Drive.
Появится экран аутентификации Google, где вы сможете выбрать свою учетную запись.
-
Нажмите Разрешить.
Если подключение прошло успешно, в настройках коннектора появится галочка. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
-
Нажмите «Сохранить».
Коннектор добавлен в список на странице .
Рекомендации
В настоящее время для одной учетной записи Google Drive (включая личные и общие диски) может быть действительна только одна аутентификация одновременно.
Чтобы переключаться между коннекторами или добавить дополнительный коннектор Google к той же учетной записи и принудительно выполнить его аутентификацию, выполните следующие действия:
-
Перейдите на страницу Google Drive.
-
Нажмите на учетную запись (в правом верхнем углу).
-
Нажмите Безопасность слева и прокрутите вниз до Сторонние приложения с доступом к аккаунту.
-
Нажмите на Управление доступом сторонних приложений. Если Memsource Connector указан здесь, удалите его.
-
Создайте новый коннектор к этому аккаунту Google Диска с действительной аутентификацией.
Чтобы переключить аутентификацию между существующими коннекторами, перейдите на страницу настройки неактивного коннектора и нажмите Повторно подключиться к Google Диску.
Используя этот сервис, вы соглашаетесь с тем, что Phrase может получать доступ к вашему Google Диску, просматривать файлы и папки, получать доступ к выбранным файлам и скачивать их, загружать переведенные версии обратно на ваш Google Диск, а также получать доступ к собственным документам Google на вашем Google Диске и скачивать их. Использование данных пользователей Google сервисом Phrase ограничено методами, явно раскрытыми в настоящей политике конфиденциальности.
Ошибка аутентификации или внутренняя ошибка сервера
Если при сохранении нового коннектора Google Диска возникает ошибка аутентификации или , а тот же аккаунт Google уже привязан к более старому коннектору, созданному до 20 февраля 2026 года, причиной, скорее всего, является устаревшее ограничение в способе хранения исходной авторизации.
Проверка подключения обычно проходит успешно, но коннектор выдает ошибку при выборе Сохранить.
Решение
-
Сбросьте авторизацию Google в аккаунте Google, чтобы отключить все существующие коннекторы Google Диска, связанные с этим аккаунтом.
-
Повторно подключите коннекторы Google Диска в Phrase, открыв каждый коннектор, который использовал этот аккаунт, и выполнив аутентификацию снова.
-
После повторной аутентификации можно успешно создать и сохранить новый коннектор Google Диска, используя тот же аккаунт Google.