Google Drive — это облачный сервис хранения файлов и синхронизации, разработанный для интеграции с большинством операционных систем и устройств, синхронизации контента в реальном времени на нескольких устройствах и работы в качестве резервного хранилища данных.
Коннектор Google Drive позволяет загружать исходные файлы и загружать целевые файлы непосредственно в/из личных и общих хранилищ Google Drive. Файлы, поделенные другими пользователями и находящиеся в разделе , не поддерживаются. Коннектор использует API Google Drive для реализации интеграции.
Когда коннектор Google Drive настроен и авторизован в Phrase TMS, то же соединение автоматически доступно в других продуктах Phrase, которые поддерживают внешний просмотр контента через Google Drive. Исходные файлы могут быть выбраны, контент может быть импортирован, а переведенные файлы могут быть экспортированы обратно в Google Drive без повторной аутентификации везде, где коннектор появляется в интерфейсе.
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Поддержка Google Docs
Google Docs, Google Sheets и Google Slides используют специализированные форматы файлов, которые Phrase не поддерживает. Коннектор преобразует эти типы файлов в .docx, .xlsx или .pptx соответственно для обработки. Когда перевод этих типов файлов завершен и загружен обратно в Google Drive, они автоматически преобразуются обратно в их родной формат Google.
Google Drive не может экспортировать файлы Google (Docs, Sheets, Slides) размером более определенного размера (примерно 10 МБ) из-за ограничения в API Google. Ошибка возникает, и задание не будет создано. В этом случае загрузите файл и загрузите его вручную.
Существует ряд вариантов использования коннектора:
-
Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища.
-
Настройте портал отправителя, чтобы позволить отправителям добавлять файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища.
-
Используйте службу автоматического создания проектов (APC), чтобы новые проекты автоматически создавались при обнаружении изменений в дате последнего изменения для отслеживаемых файлов или папок.
-
Этот коннектор поддерживает настройку абсолютного пути.
-
-
Настройте непрерывные задания, чтобы выбранные файлы отслеживались на предмет изменений.
Настройки Google Drive
Изменения не требуются.
Важно
Если вы получаете доступ с пользовательского домена (например, mydomain.phrase.jp), откройте окно инкогнито и войдите через cloud.memsource.com или us.cloud.memsource.com, чтобы применить аутентификацию, необходимую для создания или сохранения коннектора. После сохранения к коннектору можно получить доступ через пользовательский домен.
-
Со страницы
настроек прокрутите вниз раздел «.
-
Нажмите на «Коннекторы».
Откроется страница .
-
Нажмите «Новый коннектор».
Откроется страница .
-
Измените Тип на Google Drive и укажите имя для коннектора.
-
Нажмите Подключиться к Google Drive.
Появится экран аутентификации Google, где вы можете выбрать свою учетную запись.
-
Нажмите Разрешить.
Если соединение прошло успешно, в настройках коннектора появится галочка. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.
-
Нажмите «Сохранить».
Коннектор добавлен в список на странице .
Рекомендации
В настоящее время только один коннектор на учетную запись Google Drive (включая ее личные и общие диски) может иметь действительную аутентификацию одновременно.
Чтобы переключаться между коннекторами или добавить дополнительный Google коннектор к той же учетной записи и принудить его аутентификацию, выполните следующие шаги:
-
Перейдите на страницу Google Drive.
-
Нажмите на учетную запись (в правом верхнем углу)
-
Нажмите Безопасность слева и прокрутите вниз до Приложения третьих сторон с доступом к учетной записи.
-
Нажмите на Управление доступом третьих сторон. Если Memsource Connector указан здесь, удалите его.
-
Создайте новый коннектор для этой учетной записи Google Drive с действительной аутентификацией.
Чтобы переключить аутентификацию между вашими существующими коннекторами, перейдите на страницу настроек неактивного коннектора и нажмите Переподключиться к Google Drive.
Используя этот сервис, вы соглашаетесь с тем, что Phrase может получить доступ к вашему Google Drive, просматривать файлы и папки, получать доступ и загружать выбранные файлы, загружать переведенные версии обратно в ваш Google Drive и получать доступ и загружать оригинальные документы Google в вашем Google Drive. Использование данных пользователей Google Phrase ограничено практиками, явно раскрытыми в этой политике конфиденциальности.
Аутентификация или ошибка внутреннего сервера
Если возникает ошибка аутентификации или при сохранении нового коннектора Google Drive, и та же учетная запись Google уже связана со старым коннектором, созданным до 20 февраля 2026 года, причина, вероятно, заключается в устаревшем ограничении в том, как хранилась первоначальная авторизация.
Проверить соединение обычно проходит успешно, но коннектор не работает при выборе Сохранить.
Разрешение
-
Сбросьте авторизацию Google в учетной записи Google, чтобы отключить все существующие коннекторы Google Drive, связанные с этой учетной записью.
-
Переподключите коннекторы Google Drive в Phrase, открыв каждый коннектор, который использовал эту учетную запись, и завершив аутентификацию снова.
-
После повторной аутентификации новый коннектор Google Drive может быть успешно создан и сохранен с использованием той же учетной записи Google.