Автоматизация

Шаблоны проектов (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

При создании проекта используется шаблон проекта. Повторяющиеся критерии проектов сохраняются для постоянных клиентов, совместных проектов с исполнителями или проектов, созданных с помощью портала отправителя. Использование шаблона упрощает процесс отправки материалов и снижает количество ошибок.

Создать шаблон проекта

Шаблоны проектов создаются на основе существующих проектов.

Чтобы сохранить текущий проект в качестве шаблона, выполните следующие действия.

  1. Открыть существующий проект.

  2. Нажмите Сохранить как и выберите Сохранить как шаблон.

    Откроется страница Создать шаблон проекта.

  3. Укажите имя и при необходимости измените параметры проекта.

  4. Нажмите Создать.

    В шаблон добавлен список шаблонов проекта.

Примечание

Лингвисты от проекта не спасаются. Их можно добавить вручную, отредактировав шаблон.

Управление шаблонами проектов

Чтобы изменить шаблон проекта, выполните следующие действия.

  1. На странице Настройки Setup_gear.png прокрутите раздел Автоматизация и нажмите на Шаблоны проектов.

    Открывается страница шаблонов проектов.

  2. Нажмите на шаблон.

    Откроется страница Редактировать шаблон проекта.

  3. Измените настройки проекта и нажмите Сохранить.

    Изменения применяются к выбранному шаблону.

    Изменение настроек в шаблоне проекта не влияет на настройки существующих проектов, созданных на основе этого шаблона.

Инструменты списка в верхнем правом углу списка используются для сортировки, фильтрации и настройки списка шаблонов проектов.

Использование шаблонов проектов

Чтобы создать новый проект по шаблону, выполните следующие действия.

  1. На странице Проекты выберите Новый проект.

    Откроется страница Создать проект.

  2. В поле Использовать шаблон выберите шаблон в раскрывающемся списке.

    Проект заполнен параметрами, указанными в шаблоне.

  3. При необходимости измените варианты.

  4. Нажмите Создать.

    Создается новый проект с заданными параметрами.

Назначить поставщиков из шаблона

Менеджеры проектов могут назначать поставщиков (лингвистов или поставщиков) для каждого из этапов рабочего процесса проекта, используя существующий шаблон проекта.

Количество этапов рабочего процесса и язык исходника в выбранном шаблоне проекта должны совпадать с аналогами в новом проекте, иначе шаблон проекта не будет отображаться в списке. Языки перевода могут быть разными, но по крайней мере один из языков перевода должен совпадать. 

При назначении поставщиков из шаблона не будут переписаны существующие назначения. Поставщики могут назначаться из нескольких шаблонов, если шаблоны соответствуют критериям.

Чтобы назначить поставщика из шаблона, выполните следующие действия.

  1. В таблице заданий выберите конкретные задания для назначения поставщиков.

    Примечание

    Поставщики могут быть назначены максимум на 100 работ одновременно.

    Повторите этот шаг, чтобы назначить поставщиков более чем для 100 заданий.

  2. Выберите Инструменты и Назначить поставщиков из Шаблона.

    Откроется окно Назначить поставщиков из Шаблона.

  3. Выберите шаблон проекта в раскрывающемся меню и дополнительно Назначить поставщиков только что выбранным заданиям.

    Отображается список определенных этапов рабочего процесса и потенциальных поставщиков. При нажатии на этап рабочего процесса отображаются сведения о поставщике.

  4. Нажмите Назначить.

    Поставщики из выбранного шаблона назначаются на выбранное(-ые) задание(-я).

Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.