Шаблон проекта используется при создании проекта. Повторяющиеся критерии проекта поддерживаются для постоянных клиентов, проектов, которыми делятся с поставщиками, или проектов, созданных с помощью портала отправителя. Использование шаблона упрощает процесс отправки и уменьшает количество ошибок.
Шаблоны проектов создаются двумя способами:
-
напрямую.
-
на основе существующих проектов.
При создании на основе существующего проекта настройки проекта автоматически переносятся в шаблон и могут быть скорректированы перед сохранением.
Чтобы создать новый шаблон проекта напрямую, выполните следующие действия:
-
На странице «Настройки»
прокрутите вниз до раздела «Автоматизация» и нажмите на «Шаблоны проектов».
Откроется страница .
-
Нажмите на
«Создать».
Откроется страница .
-
Укажите имя и при необходимости измените .
-
Нажмите «Создать».
Шаблон будет добавлен в список .
Чтобы сохранить существующий проект как шаблон, выполните следующие действия:
-
Откройте существующий проект.
-
Нажмите «Сохранить как» и выберите .
Откроется страница .
-
Укажите имя и при необходимости измените настройки проекта.
-
Нажмите «Создать».
Шаблон будет добавлен в список .
Примечание
Лингвисты не сохраняются из проекта. Их можно добавить вручную, отредактировав шаблон.
Чтобы редактировать шаблон проекта, выполните следующие действия:
-
На странице «Настройки»
Откроется страница .
-
Нажмите на шаблон.
Откроется страница .
-
Измените настройки проекта и нажмите Сохранить.
Изменения применяются к выбранному шаблону.
Примечание
Изменение настроек в шаблоне проекта не влияет на настройки существующих проектов, созданных на основе этого шаблона.
Инструменты списка в правом верхнем углу списка используются для сортировки, фильтрации и настройки списка шаблонов проектов. Пользователи могут изменять порядок столбцов по мере необходимости. Порядок столбцов сохраняется для каждого браузера.
Чтобы создать новый проект с использованием шаблона, выполните следующие действия:
Просмотрите руководство по созданию и использованию шаблонов.
Менеджеры проектов могут назначать поставщиков (лингвистов или вендоров) на каждый из этапов рабочего процесса проекта, используя существующий шаблон проекта.
Количество этапов рабочего процесса и язык оригинала в выбранном шаблоне проекта должны совпадать с таковыми в новом проекте, иначе шаблон проекта не появится в списке. Языки перевода могут отличаться, но как минимум один из языков перевода должен совпадать.
Назначение поставщиков из шаблона не перезапишет существующие назначения. Поставщики могут быть назначены из нескольких шаблонов, если шаблоны соответствуют критериям.
Когда проект создается из шаблона, который включает поставщиков, эти поставщики автоматически добавляются в любое задание, созданное в проекте.
Примечание
Поведение интерфейса приложений API немного отличается. Когда проект создается из шаблона, который включает поставщиков, эти поставщики не добавляются автоматически при создании задания в новом проекте. Чтобы включить их, используйте вызов Назначить поставщиков из шаблона.
Чтобы назначить поставщика из шаблона, выполните следующие действия:
-
В таблице заданий выберите конкретные задания, чтобы назначить поставщиков.
Примечание
Поставщики могут быть назначены максимум на 100 заданий одновременно.
Повторите этот этап, чтобы пакетно назначить поставщиков на более чем 100 заданий.
-
Нажмите Инструменты и выберите Назначить поставщиков из шаблона.
Откроется окно .
-
Выберите шаблон проекта из выпадающего меню и при необходимости .
Отобразится список определенных этапов рабочего процесса и потенциальных поставщиков. Нажатие на этап рабочего процесса открывает сведения о поставщике.
-
Нажмите Назначить.
Поставщики из выбранного шаблона назначены на выбранное задание (задания).
Перейдите по tutorial о назначении поставщиков из шаблона.