Contentstack (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

Планы Business и Enterprise (недоступны для планов LSP)

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Доступно для

План Enterprise (устаревшая версия)

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Contentstack - это безголовая система управления контентом. Он обеспечивает инфраструктуру, чтобы создать контент и управлять им, но не привязан к какому-то одному презентационному уровню. Он также предоставляет REST API, чтобы сдать каналы контента, такие как веб-сайты, мобильные приложения, устройства, маркетинговые киоски или любую цифровую платформу, на которой отображается контент. Все переводимые поля (например, Text или Rich Text) импортируются для локализации, если поле не помечено в Contentstack как нелокализуемое.

Также поддерживаются переводимые медиаактивы. Чтобы получить доступ к активам, выберите Активы в качестве папки по умолчанию при настройке коннектора или в качестве папки, отслеживаемой службой автоматического создания проектов (APC). Файлы перевода загружаются в места, определенные в APC или CJ.

Использовать варианты

Существует ряд вариантов, использующих коннектор:

Менеджеры проектов могут Добавить файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища.
Настройте портал отправителя, чтобы позволить отправителям Добавить файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища.
Используйте службу автоматического создания проектов (APC) для автоматического создания новых проектов, когда для отслеживаемых файлов или папок обнаруживается, что дата последнего изменения изменена.
- Выбранные файлы импортируются при первом запуске службы автоматического создания проектов (APC).

Примечание

Не рекомендуется создавать более одного коннектора в стеке, так как количество токенов аутентификации Contentstack интерфейса приложений API ограничено 20 в стеке. При нарушении этого лимита один из стековых коннекторов перестанет работать.

Настройки Contentstack

Войдите в учетную запись Contentstack и откройте стек.

Открывается страница панели управления.
Перейдите в настройки и нажмите «Стек».
Скопируйте API-ключ.

Этот ключ необходим для коннектора.

Настройки Prase TMS

Со страницы настроек прокрутите раздел «Интеграции».
Нажмите на Коннекторы.

Открывается страница Коннекторов.
Нажмите Создать.

Открывается страница Создать.
Выбрать метод аутентификации.
Выберите Область Contentstack в соответствии с расположением центров обработки данных организации.
Если используется авторизация токена Management, введите ключ интерфейса приложений API и токен Management, полученные на сайте Contentstack. Если вы используете автотокен пользователя, введите имя пользователя, пароль и ключ интерфейса приложений API.
При необходимости используйте опции Перевод URL-адресов и Перевод тегов.
Перевести на языки, указанные в (службе автоматического создания проектов (APC).

Автоматизированное создание проекта создаст задания только для языков, указанных кодами в поле, заданном уникальным Идентификатором (например, target_languages). За кодами могут следовать названия языков, разделенные запятыми (например, de-DE German (Германия)).

Коды языков не учитывают регистр и могут использовать либо _, либо форматирование - (например, de_de, de-de, de-DE).
При необходимости укажите нелокализуемые поля блока.

Указанные UID полей блока не будут импортированы. Разделите несколько UID запятыми (например, UID1, UID2, UID3).
Выбрать язык оригинала.
Нажмите Проверить подключение.

Контрольная отметка появится, если соединение успешно выполнено. Если это не так, красный восклицательный знак появится. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.

Можно выбрать рабочие процессы Contentstack.
Выберите рабочие процессы Contentstack.
- Перевести статьи с:
  
  Коннектор отслеживает статьи на выбранном этапе (например, «Перевод»). Автор может применить эту отметку к статьям, когда они готовы к переводу.
После импорта из Contentstack:
- Задать для исходных статей
  
  Коннектор переводит рабочий процесс на выбранный этап (например, «Перевод выполняется»), после загрузки исходных статей из коннектора Contentful.
После экспортировать в Contentstack:
- Задать для исходных статей
  
  Коннектор задает этап рабочего процесса исходных статей в выбранный этап (например, «Переводы завершены»), после экспортирования перевода в коннектор Contentful.
- Задать для переведенных статей
  
  Коннектор задает этап рабочего процесса для переводов статей в выбранный этап (например, «Перевод готов к проверке»), после экспортирования перевода в коннектор Contentful.
Нажмите Сохранить.

Коннектор добавлен в список на странице Коннекторы.