Marketo (TMS)

Marketo — это программное обеспечение для автоматизации, предназначенное для маркетинга на основе учетных записей и других маркетинговых услуг.

Коннектор Marketo позволяет загружать исходный контент и загружать переводы на/с сервера Marketo для следующих типов контента:

Сегментация

Контент из всех сегментов импортируется в одну задачу для нейтральной по языку сегментации (например, пол). Контент из каждого сегмента затем импортируется в отдельные задачи для сегментации по языку (например, предпочтительный язык). Эти переводы хранятся в оригинальном документе как сегментированный динамический контент.

Сопоставление между сегментами и целевыми языками настраивается в параметрах коннектора. Несколько сегментов могут использовать один и тот же целевой язык.

Ограничения шаблона

Локализованные шаблоны и ресурсы имеют то же имя, что и оригинальное-имя [язык] (например, Черная пятница Промо [de-de]). Локализованный ресурс ссылается на локализованную версию объекта (шаблона, фрагмента и т. д.), при условии, что объект существует на этом языке. Если нет, он ссылается на оригинальный объект.

Только утвержденные шаблоны могут быть использованы в ссылках. Если шаблон локализован, коннектор автоматически переводит его в утвержденное состояние.

Исключение модулей из перевода

Чтобы исключить модули Marketo из перевода, добавьте атрибуты data-translate к первому HTML-тегу модуля и установите соответствующую переменную, контролирующую его видимость, либо в false, 0, none или hidden.

Например:

<div class="mktoText" id="leftsidebar" mktoname="Left Sidebar">
  <h3 data-translate="${leftSitebar}">Этот заголовок будет исключен</h3>
  <p>Этот абзац также будет исключен</p>
</div>

Перевод и сопоставление переменных