Интеграции
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Интеграции

    Kontent.ai (TMS)

    Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

    Доступно для

    • Планы Business и Enterprise (недоступны для планов LSP)

    Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

    Доступно для

    • План Enterprise (Устаревшая версия)

    Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

    Kontent.ai — это безголовая CMS, предоставляющая инфраструктуру для создания контента и управления им. Она не привязана к какому-либо конкретному уровню представления, что позволяет распространять контент на любую платформу или устройство.

    Все переводимые поля импортируются для локализации, если они не помечены как non-localizable в Kontent.ai.

    При экспорте статьи из TMS в Kontent.ai убедитесь, что статья еще не опубликована в Kontent.ai. Kontent.ai не позволяет вносить изменения в опубликованный контент.

    Переводимые элементы контента:

    • текст

    • форматированный текст

    • Ресурсы

    • связанные элементы

    Поддерживаются также переводимые медиаресурсы. Чтобы получить доступ к ресурсам, выберите Assets в качестве Default папки при настройке коннектора или в качестве папки для отслеживания в APC. Целевые файлы загружаются в расположения, определенные в APC или CJ.

    Варианты использования

    Существует ряд вариантов использования коннектора:

    • Менеджеры проектов могут добавлять файлы непосредственно в проекты из онлайн-хранилища.

    • Настройте портал отправителя, чтобы позволить отправителям добавлять файлы к запросам непосредственно из онлайн-хранилища.

    • Используйте автоматическое создание проектов (APC), чтобы новые проекты создавались автоматически при обнаружении изменений в указанных состояниях рабочего процесса.

    • API коннектора можно использовать для автоматизации шагов, которые в противном случае выполнялись бы вручную через пользовательский интерфейс. Вебхуки можно использовать для уведомления сторонних систем об определенных событиях (например, изменении статуса задания).

    Настройки Kontent.ai

    1. Войдите в свою учетную запись Kontent.ai и откройте выбранный проект.

      Откроется страница Home.

    2. Перейдите в Настройки проекта и нажмите Ключи API.

    3. Скопируйте идентификатор проекта (Project ID).

      Идентификатор проекта (Project ID) необходим для настройки коннектора; он отображается в URL-адресе на любой странице контента, за исключением страницы Настройки проекта. Этот коннектор сможет просматривать и отслеживать только этот проект Kontent.ai. Если необходимо отслеживать другой проект, создайте новый коннектор с новым идентификатором проекта (Project ID).

    4. Скопируйте ключ API управления.

      Этот ключ необходим для настройки коннектора. Этот ключ предоставляет доступ к неопубликованным элементам контента для их локализации перед публикацией.

    5. Скопируйте ключ API доставки.

      Этот ключ необходим для настройки коннектора.

    Настройки Prase TMS

    1. Со страницы Setup_gear.png настроек прокрутите вниз до раздела «Интеграции».

    2. Нажмите на «Коннекторы».

      Откроется страница коннекторов.

    3. Нажмите «Новый коннектор».

      Откроется страница «Создать коннектор».

    4. Измените Тип на Kentico.ai и укажите имя для коннектора.

    5. Выберите, как коннектор должен импортировать связанные элементы контента.

      Для связанных элементов учитываются этапы рабочего процесса Remote Kontent.ai. Если для выбранного элемента контента установлено значение Перевести, но все связанные элементы находятся в статусе Черновик, они не будут импортированы. Для импорта с помощью APC как для выбранных элементов, так и для связанных с ними элементов требуется начальный этап рабочего процесса Перевести. Это гарантирует, что импортируется только тот контент, который автор явно предполагал локализовать.

      • Только выбранный элемент контента

        • Контент, который был явно выбран при добавлении из репозитория, импортируется.

        • Изменения, обнаруженные APC, импортируются для перевода.

      • Включить только связанные элементы контента

        • Коннектор проходит по всей иерархии связанного контента и импортирует все переводимые поля для перевода.

    6. Введите Project ID, полученный на сайте Kontent.ai.

    7. Введите ключ API управления, полученный на сайте Kontent.ai.

    8. Введите ключ API предварительного просмотра. Это поле должно содержать ключ API доставки, полученный на сайте Kontent.ai.

    9. Укажите перевод на языки, указанные в (APC).

      Автоматизированное создание проекта будет создавать задания только для языков, указанных кодами в данном поле, которое определяется уникальным идентификатором (например, target_languages). После кодов могут следовать названия языков, если они разделены запятой (например, de-DE Немецкий (Германия)).

      Коды языков нечувствительны к регистру и могут использовать форматирование _ или - (например, de_de, de-de, de-DE).

      Примечание

      Чтобы выбрать целевые языки на уровне элемента контента, создайте новую группу таксономии (Content Model > Taxonomies) в выбранном Kontent.ai Project ID. Вновь созданная группа (например, Target Languages) должна содержать коды всех языков локализации, настроенных в выбранном проекте. Добавьте настроенную группу таксономии ко всем или выбранным моделям контента в качестве вспомогательного элемента. После добавления можно получить кодовое имя.

    10. Выбрать язык оригинала

      Этот параметр не влияет на язык по умолчанию в проекте Kentico. Исходный язык для самого коннектора не зависит от языка, и любые языки локализации, настроенные для конкретного проекта Kentico, могут использоваться в качестве исходного языка для коннектора.

      Если вы используете Kontent.ai с несколькими исходными языками, настройте несколько экземпляров коннектора с разными исходными языками, указанными в этом поле.

    11. Нажмите «Проверить подключение».

      Контрольная отметка появится, если соединение прошло успешно. Красный восклицательный знак появится, если это не так. Наведите курсор на значок, чтобы увидеть дополнительные сведения.

    12. Выберите рабочие процессы Kontent.ai.

      Настроив рабочие процессы для проекта Kontent.ai, можно оптимизировать рабочий процесс для обеспечения локализации при необходимости. Рабочие процессы Kontent.ai настраиваются для каждого проекта индивидуально. При указании идентификатора проекта в конфигурации коннектора отображаются только шаги Remote рабочего процесса для указанного идентификатора проекта.

      • Перевести статьи с

        Коннектор отслеживает статьи на выбранном этапе (например, «Перевод»). Автор может применить эту метку к статьям, когда они готовы к переводу.

      После импорта из коннектора Kontent.ai

      • Задать для исходных статей

        Коннектор переводит рабочий процесс на выбранный этап (например, «Перевод в процессе»), когда исходные статьи загружаются.

      После экспорта в коннектор Kontent.ai

      • Задать для исходных статей

        Коннектор устанавливает этап рабочего процесса исходных статей на выбранный этап (например, «Перевод завершен») при экспорте перевода.

      • Задать для переведенных статей

        Коннектор устанавливает этап рабочего процесса перевода статьи на выбранную стадию (например, «Перевод готов к проверке») при экспорте перевода.

    13. Нажмите «Сохранить».

      Коннектор добавлен в список на странице «Коннекторы».

    Была ли эта статья полезной?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.