Совет
Нажмите Follow/New articles and comments на уровне раздела (один раз вверх от уровня статьи), чтобы получать уведомление о выходе новых примечаний.
Примечания к более ранним версиям можно найти в архиве.
Последние изменения в интерфейс приложений API Phrase, SDK и Инструменты для разработчиков см. в Phrase Developer Hub.
Исправленные ошибки
-
Job Sync давал сбой, и проект не создавался при настройке новых проектов. Это исправлено.
Новые функции и улучшения
-
API: Добавлены флаги
msWordParams.altTextиmsPowerPointParams.altTextв настройки импорт файлов .DOCX и .PPTX для управления извлечением замещающего текста изображений и объектов для перевода. Эта опция отключена по умолчанию.
Новые функции и улучшения
-
В таблицу
segment_statisticв Phrase Data добавлены четыре новых поля:Название поля
Описание
latest_editing_source
Определяет, какие сегменты были обработаны с помощью функций постредактирование искусственный интеллект (ИИ) в Phrase или с помощью партнерская интеграция услуга.
locking_source
Определяет, кто/что установило заблокированный статус для сегмента. Возможные значения:
-
mt- машинный перевод, устанавливается только при предварительном переводе -
tm- память переводов (TM), устанавливается только при предварительном переводе -
nt- непереводимый, устанавливается только при предварительном переводе -
ir- правило импорт, устанавливается во время импорт для некоторых форматов файлов, согласно настройки импорт -
ex- внешний, устанавливается во всех остальных случаях - особенно при заблокированный через импорт xliff/mxlif
locking_source_detail
Идентифицирует услуга для случаев, когда значение заблокированный равно
ex— внешний.quality_estimation_score
Это привязано к полю
latest_editing_source. Это представляет Оценка качества (QPS) оценка, созданную с помощью функций искусственный интеллект (ИИ) Phrase, или оценка, предоставленную партнерская услуга интеграция.Всякий раз, когда
latest_editing_sourceочищается или обновляется, это поле (если оно присутствует) должно следовать тому же поведению. Если позже происходит улучшение (например, Auto Adapt), значение в этом поле удаляется, так как оно больше не применяется. -
Доступно с 18 марта 2026 года
-
Language AI от Phrase теперь доступен непосредственно в Salesforce Service Cloud через интеграция Verbis.
Агенты поддержки могут переводить чаты и обращения в режиме реального времени, не переключая Инструменты и не копируя контент между системами. Агенты могут работать полностью на своем язык, в то время как клиенты получают ответы на своем. Автоматическое определение язык помогает обеспечить, чтобы работа с диалогами могла Продолжить без перебоев.
Исправленные ошибки
-
Некоторые запросы интерфейс приложений API к услуга коннектора завершались по тайм-ауту или с ошибками 503 и 504. Это исправлено.
Новые функции и улучшения
-
В таблицу
lqa_v2были добавлены четыре новых столбца:Идентификатор задания,job_uid,этап рабочего процессаиjob_part_inner_id. Эти поля позволяют выполнять надежное объединение данных Лингвистический контроль качества (LQA) с таблицами, связанными с задание (например,job_part_v2), в сценариях, гдеjob_part_idиjob_part_uidмогут быть несогласованный из-за совместного использования.При объединении
lqa_v2сjob_part_v2поставщики проект и покупатели проект должны использоватьjob_uid(илиИдентификатор задания),этап рабочего процессаиjob_part_inner_id. Провайдеры, назначенные на задание, должны использовать толькоjob_uidиjob_part_inner_id, так как доступ к соответствующему этап рабочего процесса может быть недоступен.
Исправленные ошибки
-
Tridion: импортировать завершалось с ошибкой
UNKNOWN_ERROR, и служба автоматического создания проектов (APC) создавала больше проект. Это исправлено. -
Zendesk: окно аутентификация оставалось открытым, и TMS отображался дважды. Это исправлено.
-
Job Sync: срок выполнения заданий Strings не импортировался через службу автоматического создания проектов (APC). Это исправлено.
Have you come across any bugs?
Thank you for letting our Support team know.