Phrase NextMT - это универсальная система нейронного машинного перевода внутренней разработки Phrase. Она доступна в качестве одной из полностью управляемых систем в надстройке Prase Language AI.
Для существующих клиентов Phrase NextMT по умолчанию не будет включен, его нужно будет включить вручную в настройках профиля машинного перевода (МТ). Он будет включен по умолчанию для новых подписчиков и пользователей пробной версии.
Примечание
Из-за постоянных доработок пользователь интерфейс может не полностью совпадать с тем, что представлен в видеоролике.
Основные особенности
-
Расширенная интеграция памяти переводов:
Phrase NextMT использует неточный совпадения в память переводов и переводит только несовпадающие части сегмент; наилучшие из доступных сейчас неточный совпадение используются в режиме реального времени.
-
Расширенная поддержка глоссария:
Если глоссарий прикреплен, то вместо того, чтобы слепо искать и заменить замену, реализация Phrase NextMT поддерживает морфологический перегиб.
-
Автоматизированная установка тегов:
Поддерживает как форматирование, так и tags заполнителей и позволяет Phrase NextMT для работы со сложными последовательностями.
-
Охрана:
Хотя все полностью управляемые системы в Phrase Language AI оцениваются с точки зрения безопасности, Phrase NextMT имеет то преимущество, что все данные централизованы в одном центре хранения и обработки данных. Это снижает риски, связанные с несколькими центрами хранения и обработки данных и передачей данных.
-
Формальность:
Если память переводов (TM) имеет единообразный тон формальности, Phrase NextMT под нее подстроится. Нет необходимости в контроле формальностей, который используется и может быть настроен для DeepL.
Поддерживаемые пары языков (в обоих направлениях):
-
английский - чешский
-
английский - испанский
-
английский - французский
-
английский - русский
-
английский - немецкий
-
английский - итальянский
-
английский — голландский
-
английский - шведский
-
английский — китайский (упрощенный)
-
английский - японский
-
английский — португальский
-
английский - корейский
-
английский — польский
-
английский - датский
-
английский - греческий
-
английский - норвежский
-
английский - индонезийский
-
Английско-венгерский
-
Английско-арабский (поддерживается только в Phrase Custom AI)
-
Английско-турецкий (поддерживается только в Phrase Custom AI)
-
Английский - тайский (поддерживается только в Phrase Custom AI)
-
английский - финский (в Phrase Custom AI не поддерживается)
-
английский - словацкий (в Phrase Custom AI не поддерживается)
-
Английский - вьетнамский (в Phrase Custom AI не поддерживается)
-
испанский - каталанский (в Phrase Custom AI не поддерживается)
-
английский - иврит
-
Английско-сербский (как кириллица, так и латиница)
-
английский — традиционный китайский