Щелчок по TM на панели или на странице проекта открывает страницу памяти переводов.
Зависит от прав пользователя:
-
Атрибуты памяти переводов могут быть отредактированы.
-
Память переводов может быть поделена с лингвистом.
-
TM может быть удалена. Это перемещает TM в корзину, где она останется в течение 30 дней.
-
Контент можно искать по отдельным записям, требующим редактирования.
-
Контент можно импортировать из других TM или других CAT инструментов.
-
Содержимое TM может быть экспортировано для редактирования в другом CAT инструменте и импортировано обратно.
-
Ранее переведенные файлы могут быть выровнены с их оригиналами и импортированы в новую TM.
Таблица представляет все проекты, с которыми связана конкретная TM.
После добавления целевые языки не могут быть удалены из TM, пока:
-
В TM есть запись (даже если только на других целевых языках).
-
TM используется в существующем проекте.
-
TM используется в любом шаблоне проекта.