可以通过上传具有预定义结构的 .CSV 文件将术语导入到现有的术语库中。只有所有者或管理员才能向术语库上传文件。
要导入现有的术语库,请按照以下步骤操作:
-
在左侧菜单中点击。
页面打开。
-
从所需术语库右侧的下拉菜单中选择更多/上传 CSV以打开页面。
-
点击选择文件以上传包含新术语的 .CSV 文件。术语库中已存在的术语将不会被更新。
如有需要,请更改选项。
-
点击页面底部的导入以完成术语的导入。
已添加到术语库的术语可以通过下载相应的 .CSV 文件进行导出。
要将术语库导出为 .CSV 文件,请按照以下步骤操作:
-
在左侧菜单中点击。
页面打开。
-
从所需术语库右侧的下拉菜单中选择更多/下载 CSV以打开窗口。
-
验证要包含在下载的 .CSV 文件中的字段,并在对话框的部分取消选中不需要的字段。
如有需要,请更改选项。
-
点击右下角的下载以开始下载术语。
.CSV 文件结构
第一行必须仅包含支持的列名(标题),并且还可以包含多个区域代码(仅有效的)。接下来的每一行描述术语库中的一个实际术语。
列的顺序并不重要。一个最小的文件必须至少包含区域代码,并且可以省略其他列。
注释
同一种语言的不同变体(例如 en, en-US, en-GB)被视为完全不同的语言。如果术语库必须用于该语言的所有变体,请将所有相关区域代码添加到正在导入的文件中。
支持的列包括:
术语
用作标识符的实际术语。
区分大小写
如果设置为 true,则该术语区分大小写。
可译的
如果设置为 true,则该术语被设置为可译。
说明
术语的描述。
术语库的 .CSV 文件结构示例:
术语,区分大小写,可译的,说明,en-GB,de, ... "Phrase",true,false,"","","", ... "",true,true,"点击按钮保存某些内容时","保存", "Speichern", ...