除了标准的 Business Units、客户、领域 等字段外，还可以向项目和工作添加自定义字段。这些字段可用于将自定义元数据应用于项目和工作，以帮助根据符合公司工作流程的数据来组织和跟踪项目。
自定义字段在项目列表上可见且可筛选，并显示在项目页面上。在列设置中启用后，它们在 工作页面 上可见。
工作自定义字段可以通过 API 使用 编辑自定义字段 端点进行更新。
自定义字段只能由 管理员 或在用户权限中启用了 选项的 项目经理 添加。
使用场景示例
-
灵活地组织和分类翻译项目。
-
在仪表板和表格中筛选和排序项目/工作。
-
为译员或审校人员提供额外背景信息。
-
利用自定义数据点改进报告和分析。
可用字段类型：
-
单选
-
多选
-
文本
-
数字
-
URL
-
日期
限制
-
自定义字段在经典项目列表页面上不可见。
-
无法删除项目中使用的自定义字段。
-
无法删除项目中使用的单选或多选字段的值，但可以将其弃用（如果需要，稍后可以重新激活）。
-
无法重命名单选或多选字段的值。
-
如果字段已在项目中使用，则无法更改字段类型。
-
自定义字段不会保存到翻译记忆库。
-
自定义字段无法在项目模板级别进行设置。
共享
如果买方将自定义字段添加到项目或工作中，供应商即可查看该字段。供应商能够按买方设置的自定义字段筛选项目和工作。供应商无法将自己的元数据字段添加到共享项目或工作中。
要创建自定义字段，请按照以下步骤操作：
-
在设置
页面中，向下滚动到部分，然后点击自定义字段。
页面随即打开。
-
单击新建。
页面随即打开。
-
提供字段名称，并在类型下拉菜单中选择所需的字段类型。
-
如果选择选择或多选类型，请在字段中添加以逗号分隔的相关值。点击输入以应用这些值。
-
-
（可选）为新建的自定义字段添加描述。
-
选择自定义字段的可见范围。
-
通过切换，选择自定义字段对于新项目和现有项目是否为必填项。
注释
将自定义字段设置为必填项后，如果不为该项目元数据指定值，则无法创建或编辑项目。
-
点击创建字段。
新的自定义字段已添加到列表中。
可以从字段名称右侧的 菜单中编辑自定义字段。编辑时也会提供重新激活已弃用值的选项。