招贤纳士

任务表 (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

任务表列出了与项目相关的所有任务以及 工具,用于处理任务。在任务表中,可以添加任务、编辑任务(分配提供商、设置截止日期、更改任务状态)、下载任务(包括原始文件、完整或不完整的译文、双语 或 最终文件)、进行 分析、使用 功能进行预翻译,以及通过其他工具删除任务。可以从表中一次选择多个文件进行编辑,但只有在任务目标语言相同时,它们才会一起在编辑器中打开。

注意

如果在尝试下载任务时目标片段为空,则译文中相应的部分也将为空。

尝试下载因缺少标签(通常为 .XLSX 文件)而导致片段为空的已完成文件,很可能会导致错误。

任务页面 为项目经理提供了所有任务。

如果从表中选择了多个文件进行 一次性编辑,它们将一起在编辑器中打开(一次打开超过 100 个文件可能会导致性能问题)。

将鼠标悬停在表中的下划线指示器和图标上,可提供有关任务的更多信息,例如进度、添加内容和字数统计。例如,将鼠标悬停在任务状态上,即可查看有关任务何时进入特定状态(如 已接受 和 已完成)的附加信息。这对于计算译员翻译所分配任务的时长非常有用。

任务编号 任务编号 列中显示的数字是系统在项目内创建任务时分配的默认值。用户无法编辑任务编号或名称。

警告标有 yellow_warning.jpg。这表明文件已上传,但文档中存在可能未正确导入的 嵌入对象 嵌入对象 或 字段。

该表可以进行筛选,列也可以自定义。

注意

虽然任务可以以 .TMX 格式下载,但由于不包含双语表,因此无法以相同格式重新上传。.TMX 文件主要用于 翻译记忆库。

删除任务会将其从所有工作流步骤中移除。无法仅在单个工作流步骤中删除任务。

这篇文章有帮助吗?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.