工作表列出了与项目相关的所有工作以及用于处理工作的 工具。在工作表中，可以添加、编辑（分配提供商、设置截止日期、更改工作状态）、下载（原始译文、完成或未完成的译文、双语 或 最终文件）、分析、预翻译 以及删除工作，并使用其他工具。可以从表格中一次选择多个文件进行编辑，但只有当工作的译文语言相同时，它们才会一起在编辑器中打开。
工作页面 为项目经理展示了所有工作。
如果从表格中选择了多个文件进行 一次性编辑，它们将一起在编辑器中打开（一次打开超过 100 个文件可能会导致性能问题）。
将鼠标悬停在表格中的带下划线指示器和图标上，可以提供有关工作的更多信息，例如进程/进度、添加内容和字数统计。例如，将鼠标悬停在工作状态上，即可查看有关工作进入特定状态时间的更多信息，例如 和 。这对于计算译员翻译已分配工作的时间非常有用。
列中显示的数字是系统在项目内创建工作时分配的默认值。用户无法编辑工作编号或名称。
警告标记为 。这表明文件已上传，但文档中存在可能未正确导入的 嵌入对象 嵌入对象 或 字段。
可以对表格进行筛选，并可以自定义列。