管理

本地化平台定价

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

平台定价灵活、可扩展且可定制,允许客户根据业务需求增加套餐容量。

短语套餐基于使用情况。使用情况通过平台的定价指标进行测量,每个套餐在计费周期内都有容量限制。如果一个公司超过套餐容量,某些应用功能可能会在计费周期内受到限制,直到增加容量或升级套餐。

平台所有者和管理员可以在订购套餐概览选项卡的公司设置页面中监控容量使用情况。点击教程以监控使用情况。

超出容量限制

如果一个公司达到或超过任何定价指标容量,达到限制的功能可能会在该公司内受到限制。账户管理员将在公司达到以下容量时收到通知:

  • 当容量达到套餐限制的80%时。

    在80%时,公司仍将完全访问套餐的所有功能。我们鼓励增加容量或升级套餐,以继续不间断工作。

  • 当容量达到套餐限制的100%时。

    在100%时,套餐的全部容量已达到,公司将需要升级套餐或增加容量以继续不间断工作。

  • 当容量达到或超过时。

    功能和特性的使用将受到限制。要恢复完全访问,公司需要增加超过容量限制的定价指标的容量或升级套餐。

当容量达到或超过时,以下功能将受到限制:

  • TMS处理的字数容量

    • 容量在一个计费周期内被测量和消耗,并在每个计费周期结束时自动重置。

    • 可消耗的容量会根据计费周期的频率进行调整。

    • 作业导入:

      通过用户界面、API或持续本地化功能导入作业将创建“幽灵”作业。这些作业将没有字数统计,无法下载。具有此状态的作业在限制解除后需要重新导入。

    • 提交者门户:

      通过提交者门户提交项目将受到限制。

  • MTU容量

    • 容量在一个计费周期内被测量和消耗,并在每个计费周期结束时自动重置。

    • 可消耗的容量会根据计费周期的频率进行调整。

    • 机器翻译:

      在TMS分析、预翻译和CAT编辑器中的机器翻译建议中将不可用。

  • 可管理的字数容量

    • 具有非可消耗容量的定价指标在每个计费周期结束时不会重置,并且可以在任何时候增加(或减少)。

    • 创建新项目

      通过用户界面和API创建新项目将受到限制。

    • 更新现有键

      通过用户界面和API更新现有键将受到限制。

    • 添加新键

      通过用户界面和API添加新键和上传文件将受到限制。

    • 对所有数据的只读访问仍然可用,并且可以导出语言和删除项目、语言、键和作业。

  • 视频本地化小时数在 Phrase Studio

    • 用户将无法上传新内容或本地化和编辑已上传视频的字幕和翻译。

  • 编排者工作流容量

    • 工作流发布

      工作流发布将受到限制。

    • 已执行的工作流操作

      一旦达到操作容量,所有工作流将被撤回。在订阅耗尽操作容量后,将无法执行工作流。

    • 可用的工作流

      在达到操作限制时正在运行的工作流将完成其执行。

  • 自定义 AI 已部署模型

    • 自定义 AI 已部署模型

      将无法部署更多模型。

  • AI 单位

    • Auto LQA

      运行自动 LQA 将受到限制。

定价指标

定价指标分为三类:

  1. 可耗尽的

    具有可耗尽容量的定价指标在一个计费周期内被测量和消耗,并在每个计费周期结束时自动重置(年度或季度)。可消耗的容量会根据计费周期的频率进行调整。

    示例:

    商业团队套餐的默认容量为每年250万TMS处理字数,如果按年支付。如果按季度支付,每季度分配的TMS处理字数容量为625,000。

    以下定价指标是可耗尽的:

    对于字数波动的客户,我们建议采用年度计费周期,因为这可以提供更多的灵活性和容量管理。

  2. 不可耗尽的

    具有不可耗尽容量的定价指标的工作方式类似于存储的概念。它们不会在每个计费周期结束时重置,并且可以在任何时候增加(或减少,视情况而定)。

    示例:

    一位LSP专业客户目前在Phrase Strings中存储了190,000个可管理字数,分配总数为200,000。为了为一个大型项目创建空间,客户删除了重复的键和旧键,将其存储的可管理字数减少到170,000。类似的概念适用于Strings Seats(一个座位可以为一个用户移除,并分配给另一个用户)。

    以下定价指标是不可耗尽的:

    • 可管理字数

    • Strings 用户

    • Orchestrator 工作流

    • 自定义 AI 已部署模型

    • Phrase Language AI和Phrase Portal的门户使用

  3. 次要指标

    次要指标基于可消耗指标,并根据您的套餐具有容量限制。

    以下是次要定价指标:

    • 编排器操作

      编排器工作流由一系列单独的自动化过程(称为操作)组成。

    • 自定义AI训练计数

      创建新机器翻译模型或更新现有模型的过程。训练不局限于特定数据集。

    次要指标的限制详情可以在我们的定价页面服务条款中找到。

添加容量

可以在产品中(自助服务)为以下定价指标添加容量,需支付费用

注释

企业计划的客户无法在产品中添加容量。

  • TMS处理的字数

  • 可管理的字符串字数

  • 在Phrase Studio中的视频本地化小时数

  • 机器翻译单位 (MTU)

    有一个MTU池用于三种能力:

    • CAT编辑器中的语言AI

    • 通过API的语言AI

    • Phrase Portal

  • Orchestrator 工作流

  • 可部署模型 (Custom AI)

  • AIU(AI 单位)

    这些能力有一个 AIU 池:

    • Auto LQA

    • MT Optimize

    • Auto Adapt

    • AI 翻译智能体

可以通过与指定的客户成功经理沟通,向以下定价指标添加容量:

  • Strings 用户

  • Phrase Language AI和Phrase Portal的门户使用

对订购套餐成本的影响

有两种类型的新增容量:

按期续费

一次性

这是一个订购套餐级别的按期续费补充。在补充时,容量会添加到订购套餐中,并在未来的续订中保持有效。

该容量为一次性性质。在下次订购套餐续订时不会增加订购套餐级别。

我们建议这种方式适用于使用量通常在增长的客户,而不受一次性情况导致的使用高峰影响。这也有助于更好的成本预测。

我们建议这种方式适用于需要意外增加容量的客户,例如大型一次性项目。以这种方式添加容量会收取额外费用(见下文)。

任何未使用的容量不会转入下一个计费周期。

任何未使用的容量不会转入下一个计费周期。

在计费周期内,随时可以添加(多次)重复容量。

一次性容量每个计费周期只能添加一次。

重复容量的补充享受价格和时间的按比例计算。添加容量的相关时间段越短(即,越接近订购套餐续订),重复容量补充的费用就越低。

一次性容量的补充不享受时间和价格的按比例计算。它们以全单价添加到与计费周期相关的总容量中,无论距离订购套餐续订日期还有多长时间。

重复容量享受量折扣(购买的容量越多,预期折扣越高)。

添加一次性容量会产生约40%的单价溢价。它们也不享受任何量折扣。

重复容量可以应用于可耗尽和不可耗尽的指标。

一次性容量只能应用于可耗尽的指标。

客户可以在产品中为相关指标添加和支付重复和一次性容量。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.